L’achat

IV. a) В правой колонке замените точки соответствующими прилагательными в женском роде.

Образец: un élève paresseux – une fille paresseuse

1. le style sportif – une équpe...

2. un service sérieux – une étudiante...

3. un enfant inquiet – une fille...

б) Слова левой колонки поставьте во множественном числе

Образец: un journal intéressant – des journaux intéressants

V. Переведите следующие предложения. Обратите внимание на многозначность предлогов а, de, en.

1. Paris devait naître en Ile-de-France.

2. Une ligne de chemin de fer à grande vitesse relie Nantes à Paris en deux heure.

3. En France il y a sept bourses de valeurs à Paris, à Lyon, à Nancy, à Lille, à Bordeaux, à Nantes et à Marseille.

4. Si votre candidature n’est pas retenu, ne demandez pas à votre interlocuteur de vous poser encore quelque questions.

5. Je parle de cette réunion.

6. Louis Marne est arrivé de Paris à l’Exposition internationale à Moscou.

VI. Замените точки наречием или местоимением y, en. переведите предложения на русский язык.

1. Ont-ils besoin de ces documents? – Il me semble qu’ils... ont besoin.

2. A- t-il consenti à ces conditions? – Oui, il... a consenti.

3. Combien de classeurs carton bleu a commendés la maison Ferrier Lullin? – Elle... a commendé 150.

4. Avez-vous pensé à cette proposition? – Non, je n’... pas encore pensé.

VII. Письменно переведите текст на русский язык.

La politique d’achat est très important pour l’entreprise: les achats constituent la plus grande partie des dépenses de l’entreprise. Ils représentent en moyenne de 40 à 60 % du chiffre d’affaires. Le moindre gain réalisé sur cette masse de dépenses peut engendrer un profit important. Inversement, le choix malencontreux d’un fournisseur a de graves conséquences au niveau de la production, au niveau des coûts, au niveau de l’image de l’entreprise.

L’objectif général de la politique d’approvisionnement est de mettre à la disposition de l’entreprise, en quantité et au moment voulu, les biens et les services nécessaires pour satisfaire ses clients et assurer son fonctionnement. Il se décompose en trois sous-objectifs qui sont souvent conflictuels: objectif de coût, de qualité et de la sécurité. L’objectif de coût conduit à minimiser les dépenses relatifs à l’achat, on cherchera à acquérir le produit le moins cher. Le niveau de qualité doit être déterminé et respecté. Il ne s’agit donc pas de rechercher la qualité maximale, la qualité optimale.

Il est nécessaire d’approvisionner l’entreprise en quantité suffisante pour éviter les ruptures de stock et il faut aussi choisir les fournisseurs en considérant la régularité de leurs livraisons. Le délai le plus court n’est pas obligatoire, ce qui est important c’est le respect des délais prévus, la fiabilité des délais.

Le processus d’achat comporte les étapes suivantes: expression du besoin, recherche et sélection des fournisseurs, passation de la commande, suivi de la commande, reception et contrôle de la livraison. Certains be-soins sont répétitifs (les biens qui satisfont ces besoins sont stockés dans l’entreprise en attente d’utilisation), d’autres sont non-répétitifs ou oc-casionnels (les biens qui les satisfont ne sont pas stockés).

En parlant de la recherche des fournisseurs il faut distinguer besoins ré-pétitifs et non répétitifs, il suffit de décider si l’on continue à s’appro-visionner auprès du même fournisseur et dans les mêmes conditions; dans le cas d’un nouvel achat, il faut rechercher les fournisseurs potentiels et les sélectionner. Les principales sources d’inforamtion sont les catalogues, les offres des services spontannées des fournisseurs, les annuaires profes-sionnels, les revues techniques et professionnelles, les visites d’entre-prises, les visites des salons professionnels, les échantillons.

L’information collectée et stockée et mise à jour dans un fichier qui contient les renseignements suivants: nom du produit, utilisation dans l’entreprise, autres utilisations possibles, fournisseurs possibles (actuels, connus, à éviter), commandes passées ou dans un fichier fournisseurs qui contient les renseignements suivants: nom et raison sociale du fournisseur, personne à contacter, renseignements divers: (ex.: montant du chiffre d’af-faire, solidité financière), produits vendus, historique des commandes pas-sées, réponses aux appels d’offre, aux demandes de prix. Ces fichiers sont de plus traités grâce à des moyens informatiques.

VIII. Определите, какими частями речи являются в тексте следующие слова:

Spontannées, renseignements, fournisseurs, dans, potentiels, com-mande, entreprise, rechercher, dépenses, et, acquérir, un, inversement.

Переведите слова на русский язык.

IX. Выпишите из текста 10 слов или словосочетаний, относящихся к те-ме «Приобретение товаров».

Приложение.

Министерство образования Российской Федерации

Санкт-Петербургский государственный

инженерно-экономический университет

Кафедра иностранных языков

Контрольная работа № 1

по дисциплине «Французский язык»

Студент Смирнов Николай Петрович

Форма обучения заочная

Срок обучения 5 лет 10 мес.

Специальность «Финансы и кредит»

Группа № Ф-10

Дата выполнения Подпись

Проверил ____________________________________

Вологда

2010 г.

Дата добавления: 2015-06-30