Функции системы

Отношения манифестации

Сегодня большинство языковедов признают двусторонний характер языка. План содержания языка – отражение знаний человека о мире в семантике, план выражения – множество репрезентирующих семантику звуковых средств.

Соотношение плана выражения и плана содержания – важнейший вид структурных отношений, составляющих основу языка как знаковой системы. План выражения манифестирует план содержания.

В естественном языке план выражения и план содержания существуют относительно автономно. Оба плана соотнесены друг с другом, но в этой соотнесенности нет полного изоморфизма, нет зеркального отражения.

Автономность этих двух планов определяется тем, что система плана выражения и плана содержания организованы по особым законам. Звуковая система соответствует произносительным и слуховым возможностям человека. Смысловая сторона соответствует структуре человеческого мышления и памяти, структуре внеязыковой действительности.

Асимметрия связи плана выражения и плана содержания в естественных языках проявляется:

1) в несовпадении границ звуковых единиц с границами семантических единиц. При этом приближение к изоморфизму возрастает от низших единиц к высшим.

Например, элементы плана выражения слова мать [ м ], [ á ], [ т' ]) не соотносимы непосредственно с элементами его плана содержания: мать «одушевлённое существо», «человек», «находящийся в родственных отношениях», «находящийся в прямом родстве», «старше на одно поколение», «женский пол».

Такт, фонетическое слово, в большей степени соотносим с лексемой, ср. у-нас еще утро – [у-н′ас/ и^eш′ ó ´утра]

2) в том, что конкретные единицы, тождественные в одном плане, оказываются различными в другом плане: например, чередование к/ч в корне рук/руч не приводит к варьированию смысла, изменение смысла слова сын в двух контекстах сын моей подруги и верный сын отечества не сопровождается изменением формы (однако ср. несовпадение формы множественного числа: сыновья моей подруги и верные сыны отечества).

Любая система функциональна. Субстанция и структура, их взаимная координация определяется функциональной направленностью системы.

При характеристике функционального аспекта языка противопоставляют базовые и частные языковые функции. Базовые языковые функции реализуются в любом речевом акте и не имеют специфических языковых средств воплощения.

Частные языковые функции являются воплощением базовых, проявляются как актуализация определенных элементов коммуникативного акта.

Дата добавления: 2015-07-02