Единство контекста

Единство высших ценностей

Чтобы люди понимали друг друга, у них должны быть единые представления о самых важных и фундаментальных ориентирах в жизни. Они являются необходимым фоном коммуникации, более того, они являются, образно говоря, «третьим участником» в общении, о чем писали самые разные авторы. Так М.М.Бахтин говорит о «третьем в диалоге»; К.Ясперс – об экзистенциальной коммуникации перед лицом Бога; Ж.Лакан – о Большом Другом, под которым он имеет в виду прежде всего язык, но и вообще социокультурное целое со своими установлениями; современный автор Бернхардт Вальденфельс пишет о «сфере между», которая должна возникать как мост между мной и Чужим, но его представления о «сфере между» относятся к любой коммуникативной ситуации. Вступая в общение, двое должны не только говорить на одном языке, но и разделять представление о том, что хорошо и что – плохо, что справедливо и что – несправедливо, что достойно человека, а что – нет. Если речь идет о молодой любящей паре, создающей семью, то для взаимопонимания в семье очень важно единство представлений о том, как деньги зарабатываются и на что тратятся, как распределяются роли в семье, насколько для семьи важны дети. Если по фундаментальным вопросам нет единства, люди не понимают друг друга, критикуют и отрицают убеждения своего напарника по общению, и чаще всего вскоре расстаются.

Кроме единства высших ценностей, понимание требует в качестве своего условия единства контекста. Это хорошо иллюстрируется на оплошностях, которые допускают люди, попадающие в иную культуру, и стремящиеся завести там друзей. Нередко то, что считается в России нормой гостеприимства, в других странах оценивается как избыточность и как поведение, которое обязывает других давать ответный прием на том же уровне («Мы с вами век не расплатимся!) Разумеется, это не способствует пониманию и гармонии, но нужно просто считаться с культурным контекстом: в Европе не принято закатывать пиры приятелям.

Другой пример непонимания можно привести в связи с обыденным разговором: вы идете по улице с другом, и неожиданно встречаете его компанию, с которой обычно не общаетесь. Компания останавливается и начинает разговаривать «о своем»: звучат незнакомые имена, клички, обрывки сюжетов, возгласы – они понятны всем, кроме вас, все смеются, лишь вы не понимаете, почему? А суть в том, что вы находитесь вне контекста беседы, и надо узнать много всяческих подробностей и «исторических деталей», чтобы понять, что вызывает смех и о чем вообще речь.

Дата добавления: 2015-07-02