Qu'il faitbeau Je qu'il faisaitbeau alors

ГРАММАТИКА

УРОК 70

La concordance des temps (Согласование времен):
Общие правила.

(а) Je me repose, car j'ai couru longtemps.

(б) Je me reposais (je me suis reposé), car j'avais couru longtemps.

Как правило, в сложном предложении с несколькими глаголами су-
ществует определенная взаимная зависимость времен. Они согласуются и
взаимодействуют друг с другом. Таким образом, следует соблюдать пра-
вила согласования времен, как это показано в приведенных выше при-
мерах. Вот несколько правил, касающихся согласования времен в при-
даточных предложениях:

/ — Придаточные дополнительные предложения с
глаголом в изъявительном наклонении:

Je crois aujourd'hui croyais, qu'il ferait beau le lendemai

qu'il fera beau demain j'ai cru qu'il avait fait beau la veille

qu'il a fait beau hier и т.д.

(a) Когда глагол главного предложения стоит в [Présentl, то глагол
придаточного должен ставиться:

в présent для выражения одновременности по отношению к

в futur для выражения следования глаголу главного

в passé composé для выражения предшествования предложения

(б) Когда глагол главного предложения стоит в Годном из прошедших
времен], то глагол придаточного должен ставиться:

в imparfait для выражения одновременности по отношению к

в conditionnel для выражения следования глаголу главного

présent для выражения предшествования предложения
в plus-que-parfait

Дата добавления: 2015-06-28