Les rapports entre les gens

Les gens se rapportent différemment l’un à l’autre. Les relations entre eux sont inégaux. Par exemple, les relations des élèves entre eux-mêmes se distinguent entre les élèves et les professeurs. Avec certains gens vous avez les relations directes. Ainsi, vous saluez le matin les membres de la familles, vous divisez avec eux les soins et la joie. Vos relations sont très intimes et familiales. Il y a les gens avec lesquels vous n’avez pas les relations directes, parce qu’elles se passent par quelqu’un. Par exemple, la mère ou le père reçoit une place au camp du repos en son travail. Vous ne connaissez pas ces gens qui se préoccupent de votre santé, mais vous savez gré à eux.

Vous avez reçu un nouveau livre, vous l’avez lu. Avec les gens qui ont fait ce livre vous n’avez pas fait connaissances, bien que vous communiquiez indirectement avec eux. Votre professeur est votre voisine. Votre mère vous envoie de temps en temps prêter chez elle du sel ou des allumettes. Telles relations sont informelles.A l’école ils accomplissent de très importantes relations formelles ou officielles, qui sont définies par les positions. Il arrive les rapports égaux et inégaux.

Les hommes ukrainiens nomment l`un l`autre d`une manière différente. D'habitude nous utilisons les mots знакомый / знакомая (la connaissance) quand nous voulons souligner que nous ne sommes pas liés avec qn les relations amicales, c'est-à-dire sur le collègue du travail, sur le voisin de la maison. Parfois on dit ainsi sur la personne, qu`on ne connaît pas très bien. Dans la situation officielle, dans les documents ou à la première vue il convient de s`adresser du prénom et du nom patronymique: Serguiï Pétrovitch, Irina Pavlivna. Les prénoms «Serguiï», «Irina» - ce sont le soi-disant les prénoms complets. «Pétrovitch», «Pavlivna» - ce sont des formes spéciallees du prénoms «Pétro», «Pavel». Cependant les jeunes hommes à cause de l`âge et de l`influence de la culture d`ouest préfèrent nommer seulement leurs prénoms: Guennadiï, Nathalia, Аnnа, Serguiï. Avec tout cela un appel officiel «Vous» se garde. Parmi les amis proches, dans la famille et à l`école on n`emploie pas des prénoms complets seulement un diminutif. Par exemple le diminutif du nom Alexis – Aliocha, Marie - Macha, Pétro- Petia etc. L`utilisation de ces noms dit le caractère des relations entre les hommes: les relations sont proches et privées, c'est pourquoi des hommes ditent «tu» l`un l`autre.

Il y a une autre forme d`amitié (diminutif): Машенька, Серёженька, Олечка. Ainsi souvent on appellent avec douceur les enfants ou les familiers. Pour faire cette forme il faut ajouter les suffixes (-ньк, -оньк, ечк et d`autres) au diminutif. Ainsi, quand vous entendez, comment les gens appellent l'un l'autre dans la conversation, vous pouvez deviner leurs relations.

Дата добавления: 2015-06-28