Refusing an invitation.— Отказ от приглашения

Accepting an invitation. - Как принять приглашение

Inviting. — Приглашение.

I. Inviting. - Приглашение. Accepting an invitation. - Как принять приглашение. Refusing an invitation. - Отказ от приглашения;

GUIDEBOOK FOR POLITE PEOPLE

Если Вы хотите пригласить кого-то в гости, кино, ресторан и т. п., Вы може­те сказать:

How about dinner this evening?	Давай поужинаем сегодня вечером. (Как насчет того, чтобы поужинать сегодня вечером?)
Let's have lunch/dinner tonight/tomorrow.	Давай пообедаем/ сегодня вечером поужинаем /завтра.
Let's have lunch together.	Давай пообедаем вместе.
Can you come over for a drink/for dinner tonight/tomorrow?	Ты можешь зайти вечером/завтра ко мне сегодня выпить/пообедать?
We are having a party next Saturday night. Can you come? I hope you can come.	В следующую субботу у нас вечеринка. Ты сможешь прийти? Я надеюсь ты сможешь прийти.
Would you like to go to the cinema/ theatre/opera/ballet/a restaurant tonight?	Ты не хочешь пойти сегодня вечером в кино/театр/оперу/на балет/ в ресторан?

Если Вы хотите, чтобы Ваше приглашение звучало официально, можно сказать:

I'd be delighted if you would have dinner with me.

Я был бы счастлив, если бы Вы поужинали со мной

Если приглашение принимается, то в ответ Вы можете услышать

— Let's have dinner tonight. — All right.	— Давай поужинаем вместе. — Хорошо/Я согласна.
— Let's have lunch today. — OK.	— Давай пообедаем (с тобой) сегодня. — Хорошо/Давай.
— Would you like to go to the opera tonight? — Yes, I'd love to.	— Ты хочешь пойти сегодня в оперу? — С удовольствием.
— Can you come over for a drink/for dinner tonight/tomorrow? — That sounds great.	— Ты можешь зайти сегодня вечером/ завтра на коктейль/на ужин? — (Это) звучит заманчиво.
— I'd love that very much. — All right. You've talked me into it. — I accept your (kind) invitation.	— С удовольствием. — Хорошо. Ты меня уговорил. — Я принимаю твое (любезное) приглашение.

Если Вы хотите вежливо отказаться от приглашения, Вы можете сказать:

I'm sorry, I can't. I have to...	Извини, но я не могу. Я должен... (Мне нужно...)
I wish I could but I’m afraid, I can't.	Я бы с радостью, но боюсь, что я не смогу.
I really wish I could.	Я бы с удовольствием, но не могу.

Дата добавления: 2017-01-14