ФСП времени. Способы выражения грамматического значения времени в РЯ и НЯ. Многозначность временных форм в НЯ. Время относительное и абсолютное в РЯ и НЯ

Вопрос №11

Моноцентрическое поле с 1 центром: ГК времени, ближняя и дальняя периферия в НЯ и РЯ.

Состав:

I. Ядро — ГК времени, т.е. система противопоставленных друг другу рядов грамматических форм с дифференциальными признаками одновременности, предшествования, или следования по отношению к моменту речи.

Признаки ядра:

• 
  Максимальная концентрация в системе спрягаемых форм тех базисных признаков, которые определяют специфику и ГК времени и поля темпоральности.
• 
  Наибольшая специализированность этих форм для выражения временных отношений.
• 
  Регулярность функционирования этих форм.

Состав ядра

РЯ

НЯ

в РЯ категория времени в сфере спрягаемых глаголов ограничена рамками изъяснительного наклонения: 3-членная оппозиция (3 противопоставленных друг другу ряда форм), осложненная категорией вида русского глагола. н.вр. рассматривать: рассматриваю (нсв) пр.вр. рассматривал (нсв) рассматривал (св) буд.вр. рассмотрю (св) (будущее простое) буду рассматривать (нсв) 3 членная оппозиция представлена 5 формами

6-членная оппозиция в 2 планах: абсолютное настоящее, прошедшее, будущее время (Präsens, Präteritum, Futurum I); относительное (одновременность, разновременность) абсолютное и относительное время слиты воедино, нет одной формы, которая выражала бы одновременное и разновременное действие в отрыве от прошлого и настоящего времени

Ближняя периферия

1. 
   В РЯ формы полных причастий прошедшего времени:
• 
  Рассматривавший (действ)
• 
  Рассмотревший (действ)
• 
  Рассмотренный (страд)
2. 
   И полные причастия настоящего времени: рассматривающий (действ), рассматриваемый (страд)

В НЯ нет такой системы

1. 
   В РЯ причастно-обязательные формы: был рассмотрен (причастно-страдательная форма); рассмотрен и будет распространен (совпадает с немецким пассивом)
2. 
   Образование со значением давнего обыкновения: нашивали, сиживали (стилистически окрашены и малоупотребительны)
3. 
   Безглагольные синтаксические конструкции (не показывают времени): ночь тиха, тишина, много дел, некому работать (значение скрытого глагола)

В НЯ и РЯ причастия 1 и 2:

• 
  в НЯ Partizip I (указывает на одновременность) lächelnd reichte sie mir die Hand
• 
  Partizip II (указывает на разновременность): In Moskau angekommen gingen sie zum Kreml

В РЯ эту функцию выполняют деепричастия:

1. 
   Деепричастие несовершенного вида настоящего времени — значение одновременности (играя, читая)
2. 
   Деепричастие совершенного вида в настоящем времени — значение разновременности (прочитав)
• 
  Разыгравшись (наигравшись) — предшествование (разновременность)
• 
  Понявши (попивши) — устаревшие слова (предшествование)

Вся ближняя периферия состоит из морфолого-синтаксических средств, которые не утратили непосредственной связи с глагольными формами (с ядром).

Дата добавления: 2015-07-13