Относительное время — действие, рассматриваемое с точки зрения другой временной формы или момента речи, принятого за точку отсчета

Категория времени в ядре

Дальняя периферия фактически совпадает в двух языках

1. 
   Лексико-семантические средства: союзы и корреляты в структуре сложного предложения (указывает на одновременность, разновременность, длительность): während, so lange, indessen, derweile, so oft, wenn, als; в то время, пока, как только, лишь только, едва
2. 
   Лексические средства (темпоральные лексемы): наречия (jetzt, gegenwärtig, heutzutage, einst, früher, damals, ehemals; давно, однажды; будущее время (bald, nächstens, später, hin, heute morgen, gestern);
• 
  Лексические переключатели, т.е. переносят действие в сферу другого времени: Сижу я вчера на скамеечке.
• 
  Существительные: все существительные со значениями временных отрезков (Monat, Woche, год назад)
• 
  Прилагательные: нынешний, давешний, давеча, am vorigen Jahr, baldiges Wiedersehen, der damalige Präsident

С категорией времени уже не совпадает.

Категория времени — макрополе, состоящее из микрополя абсолютного поля и микрополя относительного времени; в РЯ категория относительного времени реализуется противоречиво; в НЯ также противоречиво реализуется вид.

Т.е. для его выражения нет специальных морфологических средств для передачи относительного времени, различия проявляются лишь в конкретных высказываниях. В древнерусском языке эта категория была развита:

1 лицо: веду (наст. время)

Ведяхъ (имперфект) — выражал действие длительное или повторяющееся в прошлом

Ведохъ (аорист) — мгновенное действие в прошлом

Есмь велъ (перфект) — действие в прошедшем (давно прошедшее), значение результативности

Буду велъ (преждебудущее) — предшествование в будущем.

Система относительного времени в древнерусском языке существовала, однако, развитие форм совершенного/несовершенного вида привело к отмиранию аориста, перфекта и имперфекта.

Абсолютное время — действие, рассматриваемое в сточки зрения момента речи;

В английском языке относительное время четко передается средствами морфологического уровня: перфектные формы (Perfekt, Plusquamperfekt) противопоставлены имперфектным, т.е. имперфект никогда не совпадает по значению с перфектом.

To go — went — gone

В немецком языке есть и специализированные формы, и случаи многозначности; самой специализированной формой в НЯ является Plusquamperfekt. Его семы: прошедшее время, предшествование по отношению к прошедшему.

Perfekt (в его относительном значении имеет 2 грамматические семы): прошедшее время, предшествование по отношению к настоящему

Perfekt — многозначная форма, если он употребляется в абсолютном значении, то 2 сема у него длибо вообще никак не проявляется, либо видоизменяется в силу законченности действия.

Абсолютное время: Perfekt	Относительное время: Perfekt
прошедшее время	прошедшее время
законченность действия	предшествование по отношению к настоящему времени
контакт с моментом речи
актуализуются 3 семы	актуализуются 2 семы

Грамматическая информация

• 
  Präsens: 1 грамматическая сема — сема настоящего времени
• 
  Präteritum 1 сема (прошедшего времени)
• 
  Futurum I 1 сема (будущего времени)
• 
  Futurum II ведет себя как перфект, может выступать как в абсолютном так и в относительном времени:
1. 
   будущее время,
2. 
   предшествование по отношению к будущему: werden + Infinitiv II (geblieben sein, gemacht haben) wir werden das gemacht haben.

В абсолютном значении Futurum II сема предшествования в будущем гасится и актуализируется сема законченности в будущем времени

Дата добавления: 2015-07-13