Словари синонимов

Использование синонимов в речи

Синонимия и многозначность

Синонимия и полисемиятесно связаны между собой: многозначное слово с каждым из своих значений может образовывать синонимический ряд. Например, слово недостаток имеет несколько значений, связанных по смыслу (отсутствие чего или кого – либо), но каждое значение имеет свои синонимы.

1. Изъян, несовершенство, неправильность в ком-чём-нибудь: недочёт – пробел – изъян – порок – несовершенство – дефект.

2. Отсутствие средств для жизни: бедность – нужда.

3. Неполное количество кого-чего-нибудь, отсутствие нужного количества кого-чего-нибудь: отсутствие – нехватка - дефицит.

Яркая синонимика современного русского литературного языка – одно из свидетельств его словарного богатства. Она даёт возможность выразить самые тонкие оттенки мысли, возможность разнообразить речь, делает язык более образным, действенным и выразительным. Употребление синонимов в пределах одного контекста может носить самый различный характер, синонимы могут использоваться с разными стилистическими целями.

1.Употребление синонимов позволяет избежать тавтологии, т.е. повторения одних и тех же слов (функция замещения), например:

Вот пролетели дикие гуси, пронеслась вереница белых, как снег, лебедей (А.П. Чехов); Весь зал аплодировал. Хлопали, подняв руки (А.Н. Толстой).

2. Употребление синонимических слов может быть использовано для создания градации или перечисления, например:

«Прощай, милый Саша!» – думала она, и впереди ей рисовалась жизнь новая, широкая, просторная (А.П. Чехов).

3. Иногда используется приём «нанизывания» синонимов, например:

… я безумно люблю, обожаю музыку, ей я посвятила всю свою жизнь (А.П. Чехов); Я тороплюсь, я спешу, я увижу его с рассветом (А. Грин).

4. В художественной и публицистической литературе используется приём противопоставления синонимов, т.е. они называют как бы разные явления, например:

Двуличен он! Избави боже: Напрасно поклепал глупца. На этой откровенной роже нет и единого лица (П.А. Вяземский. Эпиграмма «Двуличен он!»); Тут, на берегу, овладевают не мысли, а именно думы … (А.П. Чехов).

5. В толковых словарях синонимы используются для объяснения значений слов.

1. В 1956 г. был издан «Краткий словарь синонимов русского языка» Клюевой В.Н. нём объяснено 1500 слов. Второе издание вышло в 1961 г., в нем дано уже 3000 слов. В словаре хорошо подобран иллюстративный материал, даны методические рекомендации по использованию словаря, приложен алфавитный указатель всех слов и указатель синонимических гнёзд.

2. В 1968 г. был издан «Словарь синонимов русского языка» Александровой З.Е. В этот словарь-справочник включено 9000 синонимических рядов. Однако объяснения слов в нём сведены к минимуму или вовсе не даны. Отсутствуют и примеры употребления слов.

3. Первым, достаточно полным современным научным словарём является изданный в 1970-1971 гг. 2-томный «Словарь синонимов русского языка» под редакцией Евгеньевой А.П. В нём объяснены значения каждого из слов синонимического ряда; показаны оттенки различия значений между синонимами или стилистические различия; приведены примеры-иллюстрации.

4. В 1976 г. был издан однотомный «Словарь синонимов». Он так же, как и двухтомный, подготовлен словарным сектором Института русского языка АН СССР под редакцией А.П. Евгеньевой. Несмотря на меньший объём, словарь содержит значительно большее число синонимических групп. Внесены некоторые изменения и уточнения в их состав и толкование. В словаре представлены все части речи.

+ другие словари и справочники.

Дата добавления: 2017-02-01