Голоссарий. Автохтонные языки(от греч

Автохтонные языки (от греч. «местный коренной») – языки аборигенов.

Контенсивная типология (от англ. content – «содержание») – типология, ориентированная на семантические категории языка и способы их выражения (Н.С. Арапова, 1998, с. 512).

Объект (от лат. objectum – «предмет») – формальная и содержательная категория синтаксиса. В содержательном плане объект – имя предмета или лица, на который направлено действие, выраженное глаголом (Н.Д. Арутюнова, 1998, с. 341).

Субъект (от лат. subjectum, «калька» греч. apokeimenon) – термин логики, обозначающий предмет, о котором выносится суждение. Соотносится с предикатом (Н.Д. Арутюнова, 1998, с. 498).

Деривация (от лат. derivation – «отведение»; «образование») – процесс создания одних языковых единиц (дериватов) на базе других, принимаемых за исходные, в простейшем случае – путём «расширения» корня за счёт аффиксации или словосложения, в связи с чем деривация приравнивается иногда к словопроизводству или даже словообразованию (Е.С. Кубрякова, Ю.Г. Панкрац, 1998, с. 130).

Тезаурус (от греч. thesauros – «сокровище, клад, запас, обилие») – словарь, стремящийся к максимально полному охвату и подробному описанию лексики данного языка.

Заимствование – элемент чужого языка (слово, морфема, синтаксическая конструкция и т.п.), перенесенный из одного языка в другой в результате языковых контактов, а также сам процесс перехода элементов одного языка в другой (И.Г. Добродомов, 1998, с. 158).

Калька (франц. сalque – «копия») – слово или выражение, созданное из исконных языковых элементов, но по образцу иноязычных слов и выражений. Греч. –?-????? – «насекомое» (ср.: энтомология – «наука о насекомых») – было дословно переведено на латинский язык как in-sectum (ср.: инсектициды – «ядовитые вещества для уничтожения насекомых»). Их внутреннее строение сохранено и в русском соответствии на-секомое. Устаревшее русское слово не-секомое неточно передавало значение латинской приставки in, которая имела два значения: «не» и «на» (И.Г. Добродомов, 1979, с. 168).

Опрощение (деэтимологизация) – лексико-морфологическое явление, состоящее в затемнении первоначальной семантической структуры слова вследствие стирания морфологических границ между его компонентами, т.е. в результате превращения прежде членимой основы в нечленимый корень (В.А. Виноградов, 1998, с. 349).

Вопросы для самоконтроля

1. Выберите верное утверждение.

· В задачи типологического синтаксиса входит выявление основных принципов устройства синтаксического строя языков с помощью выработанных языками устойчивых содержательных структур.

· В задачи типологического синтаксиса входит выявление основных типов предложения в качестве выработанных языками устойчивых содержательных структур.

· В задачи типологического синтаксиса входит выявление основных синтаксических моделей (структурных схем предложения) в качестве выработанных языками устойчивых содержательных структур. +

· В задачи типологического синтаксиса входит выявление основных синтаксических единиц с помощью выработанных языками устойчивых содержательных структур.

2. Весь строй предложения направлен на максимальное различение субъекта действия и его объекта в языках

· активного строя;

· классного строя;

· номинативного строя; +

· эргативного строя.

3. Выберите верное утверждение.

· Все языки по оппозиции синтаксических конструкций условно можно разделить на «находиться»-языки и «существовать»-языки.

· Все языки по оппозиции синтаксических конструкций условно можно разделить на «существовать»-языки и «быть»-языки.

· Все языки по оппозиции синтаксических конструкций условно можно разделить на «иметь»-языки и «находиться»-языки.

· Все языки по оппозиции синтаксических конструкций условно можно разделить на «иметь»-языки и «быть»-языки. +

4. Как называется типология, которая изучает характер передачи субъектно-объектных отношений в языке?

(контенсивная типология) (контенсивная) (контенсивной)

5. Назовите ученого, который выдвинул идею о том, что синтаксическая типология языков мира свидетельствует о существовании двух разных способов смотреть на действительный мир?

(А. Вежбицкая) (А. Вежбицка)

6. Кто из учёных разработал синтаксическую «типологию основного порядка»?

· А. Вежбицкая;

· Л. Теньер;

· Дж. Гринберг; +

· Е.М. Галкина-Федорук.

7. Выберите верное утверждение.

· Лексическая типология изучает особенности лексической системы языка.

· Лексическая типология изучает сходства и различия лексических систем в разных языках. +

· Лексическая типология изучает особенности лексической системы, обусловленные различиями фонологического и грамматического строя языка.

· Лексическая типология изучает особенности лексических систем различных языков, обусловленные различиями фонологического и синтаксического строя языков.

8. Какой из ниже перечисленных признаков не рассматривается лексической типологией:

а) объем словарного фонда;

б) семантико-тематическая структура лексики;

в) особенности лексики с точки зрения активности и пассивности ее употребления; +

г) источники новых обозначений.

9. Выберите верное утверждение.

· Многочисленность заимствований – это признак открытости культуры народа к чужому новому. +

· Многочисленность заимствований – это признак неразвитой лексической системы языка.

· Многочисленность заимствований – это признак высокого уровня развития науки.

· Многочисленность заимствований – это признак развития культуры народа.

10. Как называется заимствование, при котором заимствованная структура облекается исконным материалом?

(калька) (калькирование)

Дата добавления: 2014-10-17