Голоссарий. Кодификация– позднелат. сodificatio от codex – «книга, собрание законов» и factio – «делаю»

Кодификация – позднелат. сodificatio от codex – «книга, собрание законов» и factio – «делаю». Термин кодификация по происхождению юридический; это систематизация законов в едином законодательном своде путем устранения несогласованности, восполнения пробелов, отмены устаревших норм. Понятие «кодификация» широко используется в лингвистике, именно в теории и истории литературных языков. Под кодификацией литературного языка понимают систематизированное представление языковых норм в грамматиках, словарях, в сводах правил орфографии, пунктуации, орфоэпии и т.п. (Н.Б. Мечковская, 1998, с. 132–133).

Метаязыковая функция – способность языка «второго порядка» описывать язык-объект. Метаязык (англ. metalanguage) – язык «второго порядка, т.е. такой язык, на котором говорят о языке же (языке-объекте); язык, объектом которого является содержание и выражение другого языка (О.С. Ахманова, 1969, с. 232).

Табу – запрет на употребление тех или иных слов, выражений или собственных имён. Явление табу связано с магической функцией языка (речи), т.е. с верой в возможность непосредственного воздействия на окружающий мир при помощи языка (А.А. Леонтьев, 1998, с. 501).

Вопросы для самоконтроля

1. Назовите работу, которая положила начало изучению языковых универсалий?

(«Грамматика Пор-Рояля») (Грамматика Пор-Рояля)

2. Языковая универсалия – это

· внутренняя организация языка как системы;

· сходства и различия внутренней организации различных языков;

· некий признак, закон, свойство, тенденция, присущие всем языкам или языку в целом; +

· признаки, доказывающие общность происхождения языков.

3. Что из ниже перечисленного не входит в область рассмотрения теории языковых универсалий:

· признаки, доказывающие общность происхождения языков; +

· общие свойства всех человеческих языков, в отличие от языка животных;

· совокупность содержательных категорий, теми или иными средствами выражающихся в каждом языке;

· общие свойства самих языковых структур, относящиеся ко всем языковым уровням.

4. В зависимости от способа формулирования различают:

· универсалии дедуктивные и индуктивные; +

· универсалии умозрительные и дедуктивные;

· универсалии индуктивные и эмпирические;

· универсалии эмпирические и статистические.

5. По степени обобщения различают:

· универсалии абсолютные и полные;

· универсалии полные и частичные;

· универсалии статистические и неполные;

· универсалии абсолютные и статистические. +

6. Как называются универсалии, к которым относятся следующие примеры: во всех языках есть местоимения; в системе личных местоимений обязательно различение местоимений 1-го, 2-го

и 3-го лица?

(абсолютные универсалии) (абсолютные) (абсолютными)

7. Как называются универсалии, которые утверждают наличие или отсутствие в языке какого-нибудь явления?

· простые; +

· полные;

· неполные;

· сложные.

8. Универсалия «малое число фонем в языке обратно пропорционально высокому числу их в морфеме» относится:

· к простым универсалиям;

· к полным универсалиям;

· к неполным универсалиям;

· к сложным универсалиям. +

9. Какой ученый разработал наиболее полную и обстоятельную классификацию семантических универсалий?

(С. Ульман)

10. Определите тип универсалии: в любом языке в процессе его исторического развития отвлеченные и абстрактные значения развиваются из более конкретных.

(диахроническая универсалия) (диахронический) (диахроническая)

Дата добавления: 2014-10-17