Радвам се спомням си

Возвратные глаголы

Грамматика

Не стреляйте по сервитьора

Текст за четене

Понеделник, ранен следобед. Малка уютна кръчма. Бързам за среща с една приятелка, но както винаги, се оказвам първа. Сядам на първата изпречила се пред погледа ми маса и бързо и делово вземам решение какво да поръчам. Чакам отнякъде да се появи сервитьор, но в периметър от десет километра не вижда нищо подобно. Почти съм се отчаяла, че еще бъда обслужена, когато Той се появява.

Риж, пъпчив и кльощав. Видима възраст 18. Движи се към мен така, все едно отива към гилотината. Краката му почти не се отлепват от земята и почвам да си мисля, че някой е вързал към тях тежести. Почти чувам как си влачи обувките. Дотътрузва се до масата ми и без да каже и думичка се изправя в стойка «мирно». Вдигам поглед към него и дори не смея да си представя какво ли ще е, ако вземе, че и проговори. Затова го изпреварвам и скоростно изстрелвам – кафе и минерална вода! Рижавият не дава признаци, чем е е разбрал, но прави едно «кръгом» и със същата бавна походка се отдалечава.

Ето, че и приятелката ми идва. Тя разглежда обедното меню на заведението и се кани да си поръча нещо за хапване. Маха на келнера с рижата коса и той се дотътрузва със скоростта на охлюв. Диалогът, който се осъществява, е горе-долу следният:

Приятелката ми: Добър ден!

Сервитьорът: … бър … ден.

П.: Искам пиле с ориз и таратор.

С.: Миииии… свърши…

П.: (след повторно сканиране на менюто): Тогава искам леща с две филийки хляб.

С.: Няя леща…

П.: (промърморва в моя посока – не мога да повярвам!): Хубаво, кажи ми тогава какво от менюто го имате?

С.: Мииииииииииииииии… ааагнешкото…

П.: (пули се удивено и пак завира нос в менюто): Кво агнешко?

С.: ааааааа, не аааагнешко… миии телешко варено.

П.: (с усмивка, която не вещае нищо добро) Ахам… А я ми кажи дробчета имате ли?

С.: Мииииии, не. Само бъбреци…

П.: (злорадо) А някакъв мозък имате ли?

С.: Миииииииии май нне…

Тук вече оксфордското ми възпитание тотално ме напуска и прихвам… така, че глътката кафе почти излиза през носа ми. Т яме поглежда леко стреснато, но само след секунда и двете избухваме в смях. Рижият седи до масата и продължава да ни зяпа.

Понеделник, ранен следобед. Малка, уютна кръчма.

Моля, не стреляйте по сервитьора…

Возвратные глаголы в болгарском языке имеют при себе возвратное местоимение в винительном (се) или в дательном (си) падеже:

аз се радвам ние се радваме аз си спомням ние си спомняме

ти се радваш вие се радвате ти си спомняш вие си спомняте

той те се радват той те си спомнят

тя се радва тя си спомня

то то

При некоторых глаголах возможно употребление и обеих форм. Дательный падеж используется при наличии прямого дополнения.

Мия се. – Мия си ръцете.

Внимание! Когда предложение начинается с возвратного глагола, возвратное местоимение ставится после него:

Казвам се Иван. Обличам си палтото.

В других случаях оно предшествует глаголу:

Винаги се връщам навреме. Сега си обувам обувките.

При отрицании:

Не се радвам. Петър не се усмихва.

При вопросе:

Радваш ли се? Кой се усмихва? Кой не се усмихва?

Дата добавления: 2014-10-22