Упражнения. Мартенички - Петя Йорданова

Столичен живот

Урок 10. В городе

Мартенички - Петя Йорданова

Мартенички бели,
бели и червени,
де и как сте взели
багрите червени?

Пролет щом ви зърне
тука при децата,
бързо тя ще върне
птиците в гнездата.

Храсти разцъфтели,
листите зелени.
Мартенички бели,
бели и червени.

Словарь

изложби выставки

храмове храмы

разхождаш се прогуливаешься

булеварди проспекты

живот(ът) жизнь

забързан суетный, суматошный

забележителности достопримечательности

толкова много неща так много всего

сладкарница кафе-кондитерская

площад(а) (м. р.) площадь

пред перед

(да) заведа отвести, повести

дават спектакли показывают спектакли, идут спектакли

посетиш – 2 л. ед. ч. от посещавам – посещать

Национален дворец на Културата или НДК (эн-дэ-ка) – Национальный дворец культуры

в близките дни в ближайшие дни

да отида на кино пойти в кино

денонощен круглосуточный

може да се танцува можно танцевать

Рина Много се радвам, че живея в Москва.

Николай София също е столица, но не толкова голям град като Москва.

Рина Но тук също има музеи, театри, изложби, храмове и църкви.

Николай Да, всичко има. Винаги можеш да отидеш на ресторантили в кафене.

Рина Приятно е да се разхождаш по централните булеварди, площади и паркове.

Николай Може би само животът е малко забързан, но това ми харесва.

Рина Сигурна съм, че в София има много забележителности. Толкова много неща искам да видя, но имам малко време.

Николай Аз бих искал да ди покажа Софийския университет «Климент Охридски», храм-паметника «Александър Невски», паметника «Цар Освободител».

Рина След това ние можем да пием

по едно кафе в някоя сладкарница.

Николай Знам едно заведение на площада пред театър «Иван Вазов». Бих искал да те заведа на театър, трябва да видим какви спектакли дават.

Рина Би било чудесно, от дълго време не съм ходила на театър.

Николай Предполагам, че ти е интересно да посетиш и Историческия музей.

Рина Разбира се. Бих посетила и някаква изложба на българска живопис и скулптура.

Николай Утре ни чака една разходка по булевард «Витоша», искам да видиш Националния дворец на Културата. Там често има хубави концерти.

Рина Ако днес или в близките дни има нещо хубаво, можем да вземем билети.

Николай Разбира се. А ти какво още искаш да осетиш?

Рина Искам да отида на кино. Искам да гледам някакъв хубав филм. Обичам приключенчески филми и комедии.

Николай В моя град има развлечения за всички. Ако искаш, тази вечер можем да отидем на дискотека.

Рина Или денонощен бар, където може да се пие и да се танцува.

1. Вставьте пропущенные слова из списка в следующие предложения:

Булеварди, театър, храм-паметник, Софийски университет, паметник

1. «Иван Вазов» е най-големият столичен ________.

2. «Витоша» е един от централните софийски _______.

3. Всички туристи в София посещават _______ «Александър Невски».

4. Статуята на руския цар Александр II в София се нарича ______ «Цар Освободител».

5. Най-известният ВУЗ в България е _____ «Климент Охридски».

2. Переведите на болгарский язык:

1) Мне нравится гулять по столичным улицам, площадям и паркам.

2) В Софии (есть) много интересных достопримечательностей.

3) В этом кинотеатре никогда не показывают приключенческие фильмы.

4) Я бы очень хотела посетить выставку болгарской живописи.

5) Давай в ближайшие дни сходим на концерт!

6) В Софии, к сожалению, (есть) мало круглосуточных магазинов.

7) Так много всего хочу заказать в этом кафе-кондитерской.

8) Почему в этом спектакле все танцуют?

9) В Софии нет так много храмов и церквей, как в Москве.

10) София – тоже столица, но не такая большая, как Москва.

Дата добавления: 2014-10-22