Translate the following sentences from Russian into English

Task 20. Fill in the prepositions where necessary.

Task 18. Agree or disagree with the statements below. Give your reasons. Use the patterns provided.

Personality is entirely learned.

Feminine and masculine personality traits are biologically hard-wired in.

Nature makes men aggressive and domineering.

People in Russia always feel guilty about exceeding speed limits and jumping red lights.

People in all cultures are ethnocentric and cannot think global.

Patterns:

I quite agree with you…

You are absolutely right…

I don’t agree/disagree with you…

I am afraid you wrong…

Task 19. Fill in the verbs from the list below in the appropriate form: to propose; to obey; to expose; to view; to assume; to occur; to acquire; to claim

1. During enculturation people ___ 1 ___ a culturally specific personality pattern. 2. Some psychologists ___ 2 __ that there are common national personality types. 3. David Riesman ___ 3 ___that there are three common types of modal personality. 4. Our cultural personality patterns ___ 4 ___ to be "natural" by us. 5. His silly remark ___ 5 ___ his ignorance. 6. His behaviour __ 6 ___ as inadequate by his colleagues. 7. Criminals hardly ever feel guilty when they ___ 7 ___ from a societal norm. 8. What does the government in your country do to make sure people __ 8 ___ the law? 9. Enculturation means that people __ 9 ___ their national traditions, rules, and manners. 10. There are many infectious diseases which may __ 10 ___ in this region.

1. He didn’t feel guilty … breaking the law. 2. … other words, culture makes women submissive and passive … response … men. 3. How many personality patterns occur … the world? 4. The teacher placed a strong emphasis … students’ creative work. 5. People’s behavior is strongly controlled … their conscience. 6. There was little need … the lecture to make sure that all the students were present. 7. He has committed a lot of crimes and he is unlikely to turn himself … … punishment. 8. Teenagers who seek … new experiences, sometimes deviate … societal norms. 9. The researcher has pointed … that individuals may have characteristics … all three of modal types. 10. … instance, some Russians do not feel guilty … jumping the red light.

1. Люди, которые не усваивают традиции, правила и предубеждения своей культуры, рассматриваются как отклонение от нормы. 2. Ученый утверждал, что существует несколько уровней сознания. 3. Концепция типов личности имеет истоки в антропологии. 5. В ходе конференции участники обменялись полезной и важной информацией. 6. В результате приобщения к культуре у нас формируются личностные качества. 7. Личностные качества полностью усваиваются в процессе обучения. 8. Социальные факторы делают мужчин агрессивными и доминантными. 9. Взляды этого ученого пользовались особой популярностью среди молодежи. 10. Какие типы личности считаются «естественными», а какие девиантными? 11. Женские и мужские личностные качества не являются биологически обусловленными. 12. Какие факторы могут изменить стереотипы поведения или сменить их на противоположные? 13. Другими словами, невозможно четко выделить всего несколько отличных друг от друга типов. 14. Какой ученый предположил, что существует несколько распространенных типов личности? 15. Какие типы личности встречаются в западноевропейских культурах? 16. У моего брата расплывчатые понятия о том, что такое хорошо и что такое плохо. 17. На уроках английского языка мы уделяем особое внимание освоению специальных терминов. 18. Маловероятно, чтобы такой человек стремился к получению нового опыта. 19. Он решил явиться с повинной, потому что чувствовал стыд за свой проступок. 20. Учителя публично разоблачили его ложь.

Task 22. Use the information from this unit and find additional information on Internet to prepare a presentation on the following problems:

· Cultural stereotypes

· Our learned cultural bias and prejudice

· Other famous classifications of personality types

· Masculine and feminine personality traits

· Personality patterns of different cultures

Дата добавления: 2014-11-08