Понятие функционального стиля

Слово «стиль» пришло к нам из античности. По-гречески – stylos, по-латыни – stylus, что означало стержень из дерева, кости или металла, у которого один конец был заострен. Им писали на навощенных дощечках, глиняных или свинцовых табличках. Править стиль означало исправлять написанное, стремясь к правильности, ясности, краткости и выразительности текста. Со временем, когда стиль как орудие письма вышел из употребления, слово «стиль» сохранилось, обозначая способ словесного выражения мыслей. Последующие эпохи внесли изменения в значение слова. Сегодняшнее языкознание называет стилем разновидность языка, закрепленную традицией в данном обществе за одной из наиболее общих сфер социальной жизни и частично отличающуюся от других разновидностей того же языка лексикой, грамматикой, фонетикой.[4] Существуют и другие значения этого слова.

Прообраз трех стилей языка существовал уже в Древнем Риме: urbanitas – речь самих римлян, образцовая речь; rusticitas – деревенская речь – речь поселян – не совсем правильная речь; grenitus – речь чужеземцев – латынь с ошибками, на которой говорили жители далеких провинций.

Также римляне установили три ведущих жанра словесности – высокий, низкий и средний, в соответствии с которыми создавались не только литературные произведения, но и распределялась лексика латинского языка.

В эпоху классицизма теория трех стилей распространилась в Европе. В России ее разрабатывал М.В. Ломоносов.

В настоящее время современные развитые национальные языки, в том числе и русский, выделяют три наиболее крупных стиля языка:

1) нейтральный;

2) книжный (более высокий, чем нейтральный);

3) разговорный (более низкий, чем нейтральный).

Эти три стиля произошли от различных источников. В русском языке, как и в некоторых других славянских языках, книжный стиль восходит к старославянскому языку, который был литературным языком Древней Руси. Нейтральный восходит к общенародному языку преимущественно городского населения. Разговорный стиль, помимо этого, может включать язык городских малообразованных низов, крестьянские диалекты, жаргоны.

Термин «стиль» также может обозначать индивидуальную манеру речи или письма. В 1753 г. выдающийся французский ученый Ж.Л. Бюффон (1707-1788) писал: «Стиль – это сам человек. Стиль не может ни отчуждаться, ни преобразовываться, ни передаваться». Для стилистики это очень важно. Мы говорим: стиль Тургенева, стиль Платонова, стиль Ахматовой.

Особое значение имеет понятие функционального стиля как разновидности литературного языка, в котором язык используется в виде общепринятого способа выполнения речевых актов в различных социальных сферах деятельности людей. То есть язык выполняет определенную функцию, обслуживая какую-либо сферу общественной жизни. Главные функции языка – коммуникативная – важнейшее средство общения и когнитивная – познавательная – выражение деятельности сознания. Разные сферы человеческой деятельности требуют использования разных языковых единиц. Выдающийся отечественный лингвист Г.О.Винокур писал: «Так создаются понятия разных стилей языка – языка правильного и делового, официального и фамильярного,

поэтического и обиходного и т.п.».[5]

Функциональный стиль – категория социальная и историческая. Она зависит от культурно-исторической эпохи, социальных отношений, от уровня сложности и многообразия общественно-речевой практики людей. Функциональные стили могут различаться в разные эпохи в рамках одного языка, могут не совпадать с функциональными стилями других языков.

Функциональный стиль выражается и в устной, и в письменной форме. Он имеет свои особенности на разных языковых уровнях: в фонетике, лексике, фразеологии, словообразовании, морфологии, синтаксисе. Каждый стиль имеет клишированные средства – определенные устойчивые выражения, некоторые функциональные стили могут использовать эмоционально-оценочные и экспрессивно-образные средства.

Термин «функциональный стиль» введен В.В.Виноградовым для обозначения разновидностей литературного языка.[6] Как обозначение центрального понятия функциональной стилистики он стал уже традиционным. Отбор и организация языковых единиц зависят от задач и целей общения, от назначения, а также от экстралингвистических факторов (социальных отношений, видов деятельности, того, кто автор – частное или официальное лицо, госучреждение; кто адресат – массовая аудитория или собеседник и т.д.).

Дата добавления: 2014-12-07