Общие сведения. Функционально-стилевая дифференциация современного русского литературного языка

Функционально-стилевая дифференциация современного русского литературного языка

Функционально-стилевая дифференциация языка наиболее ярко выражена в книжной речи, которая является реализацией кодифицированного литературного языка.

В зависимости от сферы деятельности носителей языка, условий их речевого общения, устной или письменной формы речи выделяют следующие функциональные стили современного русского литературного языка:

Название функциональных стилей	Сфера использования	Функции языка
обще-ние	сооб-щение	воздейст-вие
разговорный	бытовая	+	+	+
книжные:
официально-деловой (ОДС);			+	+
научный (НС)	наука		+	+
публицисти-ческий (ПС)	СМИ, политика		+	+
язык художествен-ной литерату- ры	искусство	+	+	+
+ эстетическая

Каждый из этих стилей использует общеязыковые или так называемые межстилевые, нейтральные средства языка. Различаются стили ярко выраженными специфическими чертами, которые проявляются не только в содержании, но и в языковом оформлении высказывания.

Следует отметить, что функциональные стили не замкнутые системы, они способны взаимодействовать и взаимовлиять друг на друга. Далее будет сказано об этом более подробно.

Вопросы и задания

1) Что такое стиль как явление словесности? Дайте определение языкового стиля.

2) Что такое функционально-стилевая дифференциация литературного языка?

3) Какие функциональные стили выделены в современном русском языке? На чем основано это деление?

4) Что представляет собой функционально-стилевая дифференциация литературного языка?

5) От чего зависит отбор и организация языковых единиц в каждом стиле?

Глава II. Официально-деловой стиль

Официально-деловой стиль употребляется в сфере правовых и административных отношений. В нем реализуются следующие функции языка: информативная (сообщение) и волюнтативная (воздействие, повеление). Этот

стиль используется в официальных отношениях между государствами – дипломатический подстиль; государства и граждан – законодательный подстиль; в отношениях учреждений и граждан – административно-канцелярский подстиль. Это стиль государственных законов, различных уставов, дипломатических договоров, деловой переписки и т.п.

Отличительные экстралингвистические признаки официально-делового стиля:

1) характер текста – долженствующе-предписующий;

2) однозначность толкования текста;

3) стандартизованность (использование клише – готовых речевых конструкций);

4) обезличенность текста, «запрет» на проявление авторской индивидуальности;

5) наличие текстовых норм в оформлении (построение текста, наличие реквизитов, нередко обязательность формы – диплом, свидетельство о рождении и т.п.);

6) лаконизм и компактность изложения материала.

Дипломатический подстиль имеет только письменную форму. Выражается в различного рода документах: это международные договоры, соглашения, меморандумы, коммюнике, ноты, верительные грамоты и т.д. Существует особый дипломатический этикет (протокол) и строгие каноны, которые обязаны соблюдать составители подобных документов. Используется специальная терминология, высокая лексика, общепринятые дипломатические формулы. Примеры: Прошу Вас, господин Посол, принять уверения в моем уважении… или Министерство иностранных дел свидетельствует свое почтение…. [7]

Законодательный (юридический) подстиль выступает преимущественно в письменной форме: законы (конституции,

кодексы, указы и т.п.), гражданские, уголовные и другие акты государственного значения; в устной форме – судебные речи, юридические консультации. Законодательный подстиль реализуется в двух вариантах: законотворчество, которым занимаются специалисты в области права, [о специфике юридического языка пишет А.Ушаков [8]]; документы правового характера, которые могут быть составлены частными лицами (заявление, доверенность, расписка, автобиография).

Административно-канцелярский (управленческий) подстиль выступает в письменной форме в виде всевозможной управленческой документации (приказы, распоряжения, договоры, доверенности и т.д.). Также это служебные письма различного характера: гарантийное, сопроводительное, письмо-подтверждение, рекламация, уведомление, запрос и т.д. В устной форме – доклад, отчет, деловые переговоры, деловой телефонный разговор и т.д.

Требования к текстовым и языковым нормам этих документов закреплены в ГОСТах, специальных руководствах и пособиях, которые помогают унифицировать и стандартизировать подобные документы. В некоторых видах внутренней документации, например, личных заявлениях, объяснительных записках и т.п. требования к строгому соблюдению норм частично ослаблены, текст может носить более произвольный характер.

Официально-деловой стиль очень замкнут для других стилей, но его типичные слова и выражения, чаще всего канцеляризмы, активно проникают в другие книжные стили и в разговорный язык. Иногда это используется как литературный прием для речевой характеристики персонала: речь чиновников в произведениях Гоголя, Достоевского, как сатирическое средство в рассказах Зощенко.

Дата добавления: 2014-12-07