TEXT 3. Marktformen

Die Märkte werden nach der Zahl der Marktteilnehmer (Anbieter und Nachfrager) differenziert. Nach der Zahl der Marktteilnehmer lassen sich folgende Hauptmarktformen unterscheiden: Monopol, Oligopol, Konkurrenz.

Bei der Marktform des Monopols ist das Angebot oder gesamte Nachfrage am Markt in einer Hand konzentriert. Es handelt sich also jeweils nur um einen einzigen Verkäufer (= Alleinverkäufer) oder einen einzigen Käufer (=Alleinkäufer). Ein Angebotsmonopol besitzt z.B. der Staat (die Bundespost) für die gesamte Nachrichtenübermittlung (Postmonopol). Die Bundeswehr dagegen hat ein Nachfragemonopol nach Schützenpanzern und Kampfflugzeugen; die Bundesbahn ein solches nach Elektroloks. Der Monopolist bestimmt und diktiert den Preis. Er kann entweder zu einem hohen Preis mengenmäßig oder zu einem niedrigen Preis mengenmäßig viel verkaufen.

Nachteile der Monopole: 1) der Monopolist ist in der Lage, durch künstliche Verknappung des Angebots ständig einen weit über seinen Kosten liegenden Preis zu erzielen. Er kann also einen Monopolgewinn erzielen, dessen Ursprung nicht in der Qualität seines Gutes, sondern allein in der Marktform liegt. 2) Beim Monopol liegt eine gefährliche Zusammenballung wirtschaftlicher Macht vor. 3) Es fehlt der Konkurrenzdruck. 4) Die Kundendienst (= Service) des Monopolisten ist oft schlecht.

Beim Oligopol, das als Angebots- wie als Nachfrageoligopol auftreten kann, handelt es sich um einige wenige, in ihrer Anzahl noch überschaubare, Marktteilnehmer. Der Marktanteil eines jeden einzelnen reicht zwar aus, den Markt zu beeinflussen, ist jedoch nicht groß genug, ihn auch zu beherrschen. Beispiele für Angebotsoligopole finden sich in der Bundesrepublik Deutschland sowohl in der Automobil- als auch in der Mineralölindustrie. Eine oligopolistische Marktform findet sich auch bei den Waschmittel- und Zigarettenherstellern.

Die Konkurrenz (Polypol) ist eine Marktform, die das typische Gegenstück zum Monopol darstellt. In der Konkurrenz stehen unendlich viele Anbieter, die dasselbe bzw. ein sehr ähnliches und austauschbares Produkt verkaufen, unendlich vielen Nachfragern gegenüber. Auf diesen «Wettbewerbsmärkten» besteht demnach kaum die Chance, einen übertrieben hohen Preis für das Produkt zu fordern. Der rege Wettbewerb verhindert demnach hohe Preise. Bei der Konkurrenz kann man auch bessere Warenqualität, kostengünstigere Produktion und bessere Kundendienst erreichen. Dies alles kommt dann automatisch wieder dem Verbraucher zugute.

Wortschatz:

die Anzahl – число, доля

ausreichen – хватать, быть достаточным

der Gewinn – прибыль

der Hersteller – производитель

in der Lage sein – быть в состоянии

der Konkurrenzdruck – давление конкуренции

die Kundendienst (= Service) – сервис, обслуживание

die Macht – власть

die Marktform – форма рынка

der Marktteilnehmer – участник рынка

mengenmäßig – в количественном отношении

das Monopol – монополия

der Nachteil – недостаток

das Opigopol – олигополия

die Qualität – качество

das Polypol – полиполия

der Vorteil – выгода, польза

zugute j-m D. kommen – идти на пользу кому-либо

die Zusammenballung (= die Konzentration) – концентрация

Fragen zum Text:

1. Wie werden die Märkte differenziert?

2. Welche Hauptmarktformen gibt es?

3. Was ist für das Monopol charakteristisch?

4. Was ist Oligopol?

5. Was stellt die Konkurrenz dar?

6. Welche Marktform ist für den Verbraucher am vorteilhaftesten und warum?

Lexikalisch-grammatische Aufgaben:

Übung 1. Welche Wörter und Wortgruppen passen zu den Begriffen «Polypol», «Oligopol», «Monopol». Ordnen Sie sie zu.

wenige Anbieter, Marktmacht, bestmöglicher Preis für Anbieter, Preiskampf, bestmöglicher Preis aus Kundensicht, ein Anbieter, Kartellbildungsgefahr, kein Wettbewerb, viele bieten dasselbe Gut an, keine Konkurrenz, hohe Gewinne, viele Konkurrenten

Übung 2. Übersetzen Sie Satzgefügen. Wandeln Sie die Relativsätze in erweiterte Attribute um.

Muster: Das ist der Betrieb, der vor kurzem verkauft wurde. – Der vor kurzen verkaufte Betrieb.

1. Der Markt besitzt die Information, die von den Verbrauchern benutzt werden kann.

2. Die Preise, die auf dem Monopolmarkt mit den Monopolisten bestimmt und diktiert werden, sind immer zu hoch.

3. Es geht um die Marktsituation, die von den Monopolisten beherrscht werden kann.

Übung 3. Bilden Sie Wortgruppen mit erweitertem Attribut und übersetzen Sie sie.

1) die Güter, aus neuem breiten Angebot, von den Verbrauchern, gewählten

2) auf dem russischen Markt, die Dienstleistungen, angebotenen, auf dem Gebiet

der Kundendienst

3) die Flugzeuge, hergestellten, für den ukrainischen Markt, von unserem Betrieb

4) entsprechenden, die Dienstleistungen, den Kundenwünsche

5) dargebotenen, die Personalcomputer, in der Hannover Messe, aus vielen Ländern Europas

Übung 4. Übersetzen Sie folgende Wortgruppen. Beachten Sie dabei die Komparationsstufen der Adjektive.

1) более высокая цена на бензин

2) наиболее важная и интересная информация для покупателей

3) более дешевые продукты

4) наиболее низкие цены на продукты питания

5) не очень интересный разговор

6) ближайшее в городе кафе

7) самая важная встреча в этом году

8) более простое решение

9) сильнейшая конкуренция

10) более качественные товары

Übung 5. Schreiben Sie folgende Sätze im Präsens, Präteritum иnd Perfekt Passiv auf und übersetzen Sie sie.

1. In diesem Jahr stellte man die höheren Preise für das Benzin fest.

2. Die interessanteste und wichtigste Information für die Verbraucher unterbrachte man in der Zeitschrift «Güter und Dienstleistungen».

3. Die billigsten Lebensmittel verkauft man auf dem Stadtmarkt.

4. Die nächste Lieferung von Autos wird man in einen Monat machen.

5. Diese Maschinenbauausstellung führt man gewöhnlich im Herbst durch.

Дата добавления: 2014-12-27