TEXT 2. Die Zentralverwaltungswirtschaft

Die sozialen Nachteile des kapitalistischen Wirtschaftssystems im 19. Jahrhundert waren Anlaβ nach neuen Wegen und Ordnungen der Wirtschaft zu suchen. Karl Marx entwickelte in seinem Hauptwerk "Das Kapital" seine Gedanken zur Änderung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Verhältnisse. Die Forderung nach Sozialisierung des Grundbesitzes und der Produktionsmittel wurde Grundlage zur freien Marktwirtschaft.

In der zentralgeplanten Wirtschaft gibt es nur ein Wirtschaftsobjekt, den Staat. Er ist die alleinige Instanz, die den Wirtschaftsplan aufstellt. Entsprechend dem Zentral- oder Gesamtplan erhält jeder Betrieb einen Teilplan. Der Staat ist praktisch alleiniger Produzent und Arbeitgeber. Er bestimmt die Art und den Umfang der Produktion, setzt Löhne und Preise fest, sowie die Einfuhr und die Ausfuhr. Es gibt keine Unternehmer wie in der freien Marktwirtschaft. Angestellte des Staates (z. B. Direktoren) leiten die Betriebe.

Anstelle von Gewinnen sollen Prämien für die Betriebsleitung und die Belegschaft als Anreiz dienen.

Die Verbrauchsgüter werden nicht gekauft, sondern vom Staat «verteilt». Während in der Marktwirtschaft der Preis, Angebot und Nachfrage aufeinander abstimmt, tut das in der zentralen Planwirtschaft der Plan. Wirtschaftliche Entscheidungen (z. B. über Art und Umfang der Produktion, Verkauf und Preise) werden nicht von einer Vielzahl freier Unternehmer, sondern von einer zentralen staatlichen Behörde getroffen. Die die Zentralverwaltungswirtschaft bestimmenden drei Voraussetzungen sind Lenkungsfunktion des Staates, verwaltungswirtschaftliche Unterordnung und Kollektiveigentum.

Der Zentralverwaltungswirtschaft fehlt einer der wichtigsten Antriebe der freien Marktwirtschaft: die Aussicht auf Gewinn. Der Wettbewerb als Motor der Wirtschaft ist ausgeschaltet. Mangelhafte Qualität der produzierten Güter, schlechter Kundendienst und lange Lieferfristen sind oft die Folgen.

Der Verbraucher hat nur die Wahl, die staatlich hergestellten Güter zu kaufen oder ganz auf den Kauf zu verzichten. Die Praxis beweist ständig, dass die Güterversorgung in diesem Wirtschaftssystem schlecht ist. Die Bedürfnisse der Verbraucher werden dabei nicht vorausberücksichtigt.

Wortschatz:

der Anreiz – стимул

der Antrieb – побуждение, импульс

der Arbeitgeber – работодатель

die Ausfuhr – экспорт, вывод

die Behörde – орган власти

die Belegschaft – коллектив (производства), рабочий коллектив

berücksichtigen Akk. – учитывать, принимать в расчет

die Einfuhr – ввоз, импорт

die Güterversorgung – обеспечение товарами

der Kundendienst – обслуживание, сервис

die Lieferfrist – срок поставки

lenken — управлять

mangelhaft — недостаточный

der Nachteil – недостаток, убыток

das Produktionsmittel – средство производства

der Umfang – объем

verteilen – распределять

verzichten auf Akk. – отказываться

die Voraussetzung – предпосылка

die Zentralverwaltungswirtschaft – плановая экономика (централизованная)

Fragen zum Text:

1. Worin besteht das Wesen der Zentralverwaltungswirtschaft?

2. Unter welchen Voraussetzungen funktioniert die staatliche Planwirtschaft?

3. Wie wird die Arbeitsproduktivität in der Zentralverwaltungswirtschaft gefördert?

4. Wie sind die Nachteile der staatlichen Planwirtschaft?

Lexikalisch-grammatische Aufgaben:

Übung 1. Kreuzen Sie jeweils an, für welche Wirtschaftsordnung die Aussage richtig ist!

	freie Marktwirtschaft	Planwirtschaft
Die Teilnehmer am Wirtschaftswettbewerb verfolgen nur eigennützige Ziele.
Der Staat sorgt nur für die Rahmenbedingungen.
Preise, Löhne und Zinsen werden festgesetzt.
Verdrängen der Konkurrenten durch Dumpingpreise.
Die Steuerungsfunktion des Geldes wirkt nicht.
Produktionsmittel weitgehend in privater Hand
Zentrale Planung, Lenkung und Kontrolle des gesamten Wirtschaftslebens durch den Staat
Oberstes Ziel des wirtschaftlichen Handelns ist die Planerfüllung.
Verbraucher bestimmen Nachfrage und Produktion.
alle Produktionsmittel sind in der Hand des Staates
Angebot und Nachfrage regulieren den Preis.

Übung 2. Welche Aussage widerspricht dem System der Zentralverwaltungswirtschaft?

1. Die Produktionsmittel sind Eigentum der Gesellschaft.

2. Die Produktion und die Verteilung werden von einer staatlichen Planungsbehörde festgelegt.

3. Der Grundsatz wirtschaftlichen Handelns ist das Prinzip der Planerfüllung.

4. Die Befriedigung der Bedürfnisse Einzelner ist wichtiger als das Wohl der

Gemeinschaft.

5. Die Auszeichnungen und Prämien fördern die Leistungsbereitschaft.

Übung 3. Gebrauchen Sie die Konstruktion sein + zu + Infinitiv.

Muster: Zahlungen muss man innerhalb von 10 Tagen leisten. – Zahlungen sind innerhalb von 10 Tagen zu leisten.

1. Innerhalb von 20 Tagen muss der Käufer einen Garantieschein der Bank dem Verkäufer übergeben.

2. Bei der Bank muss man ein unwiderrufliches Akkreditiv eröffnen.

3. Das Akkreditiv muss man gegen folgende Dokumente auszahlen.

4. 90 % vom Wert der verkauften Ware muss man als Postüberweisung binnen 15 Tage bezahlen.

5. Den Betrag der vorläufigen Rechnung muss man spätestens im Laufe von 2 Tagen nach dem Empfang des Telegramms bezahlen.

6. 30 % des Wertes der gelieferten Ware muss man nach Ablauf der Garantiefrist zahlen.

Übung 4. Verbinden Sie folgende Satzpaare zu einem Satzgefüge mit der Konjunktion weil oder da.

1. Die Firma bestätigt den Auftrag nicht. Die Preise sind stark gestiegen.

2. Wir sorgen für den Transportweg. Wir haben hier große Erfahrungen.

3. Der Kunde annulliert den Vertrag. Die Lieferdaten werden nicht eingehalten.

4. Die Firma hat in der heutigen Zeitung ein Stellenangebot veröffentlicht. Sie braucht einen neuen Rechtsanwalt.

5. Wir senden die bestellte Ware zurück. Die Qualität sagt uns nicht zu.

Übung 5. Bilden Sie irreale Wunschsätze im Konjunktiv II.

Muster: In der Rechnung gab es einen Fehler. – Wenn es diesen Fehler nicht gegeben hätte! (Hätte es diesen Fehler nicht gegeben!)

1. Eine Rückfrage ist angekommen.

2. Die Firma hat ihren Auftrag zurückgezogen.

3. Der Kunde hat seine Bestellung geändert.

4. Er hat keine Begründung gegeben.

5. Die Ware ist leider schon geliefert.

6. Ich habe keinen Vertrag abgeschlossen.

7. Die Mitteilung ist leider zu spät gekommen.

8. Die Ware haben wir schon bezahlt.

9. Unser Bedarf hat sich geändert.

Lesen Sie den Text, beantworten Sie die Fragen zum Text!

Дата добавления: 2014-12-27