Подлежащее - Дополнение - Сказуемое. 3 страница

Конструкции - ㄹ/을 탓이다. Имеют значение “в зависимости от …“. Вы­ра­жают смысл, или причину какого-либо действия или состоя­ния вины.

Например:

건망증이 심한 건 나이 탓입니다.	По причине возраста ты столь невни­мате­лен.
잘 되면 네 탓이고 못 되면 조상 탓이래요.	Успех влияет на тебя, а поражения влияют на твоих предков.
나라 일이 잘 안 되면,국민들은 정부 탓을 하죠.	Если национальные дела идут не хо­рошо, люди обвиняют в этом правитель­ство.
자식이 잘 되고 못 되는 걸 부모 탓으로 돌리는 경우가 많아요.	Родителей часто обвиняют в успехах и поражениях их детей.
제가 과식한 탓으로 배탈이 났습니다.	Я имею зубную боль, поскольку я много ел.
매일 과로한 탓으로 몸살이 났나 봐요.	Я думаю, я изнеможен, поскольку я много работаю каждый день.
날씨가 추운 탓인지 꼼짝도 하기 싫군요.	Слишком холодно, что бы сдвинутся на дюйм.
성공은 노력할 탓입니다.	Успех зависит от старания.
돈은 쓸 탓입니다.	Это зависит от того, как вы потратите деньги.

Частица - 만큼присоединяемая к существительному. Использу­ется для вы­ра­жения количества, уровня или степени. Иногда имеет значе­ние сравне­ния

Например:

한국말은 일본어만큼 여렵습니다.	Корейский язык такой же трудный, как и японский.
한국만큼 어려움이 많았던 나라도 드물 거에요.	Трудно найти страну, у которой было бы столько трудностей, сколько у Ко­реи.
오늘만큼 기분 좋은 날도 많지 않았어요.	Было не так уж много дней, когда я чув­ство­вал себя так хорошо, как сегодня.
저는 선생님만큼 한국말을 잘 하지 못합니다.	Я не говорю по-корейски так хорошо, как вы.
핵 전쟁만큼 무서운 전쟁이 어디 있겠어요?	Может ли война быть более ужас­нее, чем ядерная война.
우리만큼 다정한 친구가 또 있을까?	Могут ли быть друзья более близ­кими, чем мы.
내가 일한 만큼 대우를 받고 싶어요.	Я люблю получать плату за свою ра­боту.
나는 배우는 만큼 잊어 버리기도 하나 봐요.	Я думаю, что чем больше учу, тем больше забываю.
우리가 다 들어 갈 만큼 방이 넓진 않았어요.	Комната была недостаточно большой для того, чтобы мы все в неё вошли.
내가 알아 들을 수 없을 만큼 어렵게 말했어요.	Он говорил так тяжело, что я ничего не понимал.
밖에 나갈 수 없을 만큼 날씨가 추워요.	Так холодно, что на улицу не сунешся.
그 문제는 나도 잘 모르는 만큼 전문가에게 물어봅시다.	Поскольку я сам не разбираюсь в этом вопросе, давайте спросим у спе­циали­ста.

РАЗДЕЛ VIII - Глаголы

В корей­ском языке глаголы имеют спряжение и изменяются по временам с помо­щью инфиксов и суффик­сов, которые могут показывать изменение по време­нам.

В корейском языке существуют Глаголы действия и Описательные глаголы.

8.1. Глаголы действия

Глаголы действия - глаголы, которые говорят нам, о том, что происходит “что-то“ или “кто-то“ делает что-либо. Они выражают следующие ситуа­ции:

- Цель.

- Намерение.

- Время.

- Порядок времени.

- Направление.

- Действие.

8.2. Описательные глаголы

Описательные глаголы говорят нам о том, что “кто-то“ или “что-то“ обстоит определен­ным обра­зом. Например, “является хорошим“.

Описательный гла­гол – это часть речи, обозначающая признак предмета. На русский язык могут быть переве­дены глаголом “быть“ + прилагательное.

Например, 예쁘다 – быть краси­вым, 깊다 – быть глубоким.

У описательных глаголов отсутствует некоторые формы, присущие глаголам дейст­вия. Например, форма –는다.

Глагол - связка 이다 - “является“.

Употребляется, когда характеризу­ется то, чем явля­ется предмет. Это глагол никогда не употребляется от­дельно от сво­его су­ществитель­ного. Он является глагольной частью со­ставного имен­ного сказуе­мого (например, как в анг­лийском языке гла­гол “to be“)

Например:

Основа глагола	Виды окончаний^[17]
이다	После слога с соглас­ной в конце	После слога заканчи­вающе­гося на гласную
이에요	예요

Например:

이게 뭐예요?	Что это?
난 키릴이에요.	Я Кирилл.
오늘 숙제는 5 페이지까지입니다.	Домашняя сегодняшняя работа на стр. 5

Глагол 있다 - “быть“. Связывается с другими словами в качестве гла­гола дей­ст­вия или описательного глагола. Может использоваться в по­вели­тельной и при­гласительной форме. Почтительной формой от 있다 явля­ется 계시다. Анто­ни­мом 있다 является - 없다.

Например:

너는 집에 있어라.	Ты остаешься дома.
부모님이 집에 계십니다.	Мои родители дома.
나는 돈이 있어요.	У меня есть деньги.

8.3. Спряжение глаголов

Глагол имеет две глагольных основы, к которым присоединяются различные суф­фиксы и окончания. Первая основа образуется путем отбрасывания от словар­ной формы оконча­ния 다. Например: 먹-다 = 먹, 가 -다 = 가. Вторая основа образу­ется в за­висимо­сти от гласной в корне.

Если в корне находятся гласные 아 и 오, то к основе глагола присоединя­ется глас­ная 아: 받다 – 받아; 높다 – 높아. При этом если ос­нова глагола за­канчива­ется на открытый слог с гласным 아, то два звука 아 сливаются в один: 가다 – 가.

Если основа глагола заканчива­ется на открытый слог с глас­ной 오, то он слива­ется с суффиксом 아 в гласный 와: 오다 –와. Если в много­сложной ос­нове содер­жится слог 르, то 으исчезает, а ㄹ удваива­ется.

На­пример:

모르다 –몰라;

고르다 – 골라.

Если в корне глагола находятся все остальные гласные, то к основе гла­гола при­соединя­ется гласная 어.

Например:

먹다 – 먹어;

쉬다 – 쉬어;

믿다 – 믿어;

열다 – 열어.

При этом, если основа глагола заканчивается на открытый слог с глас­ной 어, то два 어 сливаются в один звук. Например: 서다 –서.

Если основа глагола заканчивается на 우, то он сливается с 어 в глас­ный 워.

На­при­мер: 배우다 –배워.

Если основа глагола заканчивается на 여, то он сливается с 어 в глас­ный 여.

На­при­мер: 켜다 –켜.

Если основа глагола заканчива­ется на 이, то он сливается с 어 в глас­ный 여.

На­пример: 기다리다 –기다려 (только в словах с мно­госложной осно­вой).

Глагол 하다 имеет два варианта второй основы: 해 (употребляется в раз­говор­ной речи) и 하여 (употребляется в письменном языке):

Например: 공부하다 – 공부하여 – 공부해.

Вторая основа глаголов, заканчивающихся на 내다 оканчивается на 내:

На­при­мер: 보내다 – 보내.

Глагольная основа не спрягается и не изменяется, в то время как окон­ча­ние гла­гола может спрягаться.

Некоторые примеры спряжения глаголов.

Основная форма	가다	좋다	이다	있다
Повествовательная форма	가 + ㄴ다	좋 + 다	이 + 다	있 + 다
Вопросительная форма	가 + ㅂ니까	좋 + 습니까	이 + ㅂ니까	있 + 습니까
Соединительная форма	가 + 면	좋 + 으면	이 + 면	있 + 으면
Адноминальная форма (Приименная форма)	가 + 는	좋 + 은	이-ㄴ	있 + 는
Именная форма.	가 + ㅁ	좋 + 음	이 + ㅁ	있 + 음

Например:

희일이 학교에 갑니다. (가 + ㅂ니다).	Хиил идет в школу.
김 선생은 마음이 아주 좋아요. (좋 + 아요).	У господина Кима хороший харак­тер.
저분이 스미스 씨입니까? (이 + ㅂ니까).	Он - господин Смит
시간이 있으면 (있 + 으면) 영화 구경을 갑시다 (가 + ㅂ시다).	Если у тебя есть время, пошли смот­реть кино.
저기 가는 (가 + 는) 사람이 이선생이에요 (이 + 에요).	Человек идущий там - гос­подин Ли.

8.4. Типы спряжения глаголов

В зависимости от своих грамматических функций различают следующие типы спряже­ния глаголов:

- Ограничительное окончание,

- Соединительное окончание,

- Адноминальное окончание,

- Именное окончание,

- Спряжение глаголов и суффиксов.

Слоги, называемые суффиксами, ставятся между основой и окончанием гла­гола и ме­няют значение и грамматические функции глагола.

В зависимости от использования суффикса глагол может быть пассивным или причин­ност­ным. Приобретать уважительную форму, время, или любой другой ас­пект глагола.

어머니께서 아이에게 밥을 먹이시었습니다	Мать кормит ребенка.
먹	이	시	었	습니다
Основа гла­гола	Причинный суф­фикс	Суффикс вежли­вости	Суффикс вре­мени	Окончание гла­гола
어간	사동	존대	시제	어미

김 선생은 회사에 갔더군요.	Ким пошел в свой офис.
가	았	더	군요
Основа гла­гола	Суффикс вре­мени	Суффикс вида	Окончание глагола (степень вежли­вости)
어간	시제	시상	어미

8.5. Глаголы, имеющие особые правила спряжения

Когда подобные глаголы спрягаются, часть глагольной основы, может быть изме­нена или пропущена.

Глагольная основа, оканчивающаяся на -ㄹ.

В глаголах, где основа оканчивается на -ㄹ, а следующие слога начина­ются на ㄴ,ㅂ,ㅅ,오, то ㄹ опускается.

Таблица спряжения некоторых таких глаголов.

глагол	-ㅂ니다	세요	는
알다 (знать)	압니다	아세요	아는
놀다	놉니다	노세요	노는
만들다	만듭니다	만드세요	만드는
팔다	팝니다	파세요	파는
들다	듭니다	드세요	드는
살다	삽니다	사세요	사는
열다	엽니다	여세요	여는
울다	웁니다	우세요	우는
쓸다	씁니다	쓰세요	쓰는

Например:

아는 사람을 만났어요.	Я встретил человека, которого я знаю.
아이들이 밖에서 놉니다.	Дети играют снаружи.
집에서 빵을 만드십니까?	Ты печешь хлеб дома?
돈을 조금 법니다.	Я достал немного денег.
사과를 파는 아줌마가 좋아요.	Мне нравиться женщина, которая про­дает яблоки.
그분을 아는가?	Ты знаешь этого человека?

Если за конечной ㄹследуют другие согласные или гласные, то ㄹ не опуска­ется.

Например:

알고말고요.	Конечно, я знаю это.
잘 알겠어요.	Понятно.
그것을 알아야 해요.	Это нужно знать.

Глагольная основа, оканчивающаяся наㅂ

Когда глагольная основа оканчивается на ㅂ, а следующий слог начина­ется с гласной, то ㅂ заменяется на темную гласную 우, кото­рая вставля­ется в гла­голь­ную основу заменяя ㅂ.

Глаголы	Окончания
아,어요,여	으면
반갑다	반가와요	반가우면
고맙다	고마와요	고마우면
아름답다	아름다와요	아름다우면
돕다	도와요	도우면
곱다	고와요	고우면
맵다	매워요	매우면

Например:

매운 음식은 싫어요.	Я не люблю горячую еду.
저 아름다운 하늘을 보세요.	Пожалуйста, посмотри на это прекрас­ное небо.

Следующие глаголы являются исключением из правила. Они никогда не изме­няют своей основы:

넓다,씹다,좁다,뽑다, 입다, 붙잡다, 집다, 잡다, 업다.

Например:

옷을 따뜻하게 입어요.	Наденьте теплую одежду.
좁은 방에서 여러 사람이 잤습니다.	Несколько человек спит в маленькой ком­нате.
껌을 씹으면, 안 돼요.	Жевать жвачку нельзя.
그분을 대통령으로 뽑았어요.	Его выбрали президентом.

Когда за конечным - ㅂслог начинается с согласного, то изменений не проис­хо­дит.

Например:

눕지 마세요.

Не ложитесь.

Глагольная основа, оканчивающаяся наㄷ.

Когда основа глагола заканчивается наㄷ, а следующий слог начина­ется с глас­ной, тоㄷ произносится как ㄹ.

Глаголы	Окончания
Окончание стиля веж­ливости	Окончания
아,어요,여	으면
걷다	걸어요	걸으면
묻다 (в значении “спра­шивать“)	물어요	물으면
듣다	들어요	들으면
싣다	실어요	실으면
걷다	걸어요	걸으면
깨닫다	깨달아요	깨달으면

Например:

집에서 학교까지 걸어 와요.	Я хожу в школу из дома пешком.
내가 물으면 대답하세요.	Если я спрашиваю, пожалуйста, отве­чай.
들은 대로 이야기해 보세요.	Пожалуйста, скажи мне, что ты слы­шал.
차에 짐을 많이 실었어요.	Мы загрузили машину тяжелым гру­зом.

Следующие глаголы являются исключением из правила: 받다, 닫다, 얻다, 쏟다, 묻다, 믿다,

Например:

생일에 선물을 받으셨어요?	Ты получил подарок на свой день рожде­ния?
친구한테서 예쁜 볼펜을 얻었어요.	Я получил красивую ручку от друга.
쓰레기를 땅에 묻어 주세요.	Пожалуйста, заройте мусор в землю.
문을 닫으면 먼지가 안 들어 와요.	Если вы закроете дверь, пыль не бу­дет проникать.
내 말을 좀 믿어 주십시오.	Пожалуйста, поверьте мне.

Если за конечной ㄷ слог начинается с согласной буквы, то изменений не проис­хо­дит.

Например:

듣지 마세요.	Не слушайте.
듣겠습니다.	Я буду слушать.

Глагольная основа, оканчивающаяся на르.

Когда глагольная основа оканчивается на слог 르, а следующий слог на­чина­ется с 어, то слог 르 переходит в 러, а ㄹ удваивается.

Когда глагольная основа оканчивается на слог 르, а следующий слог на­чина­ется с 아, то слог 르 переходит в 라, аㄹ удваивается.

Глагол	Окончания 아,어요,여
나르다	날라요
다르다	달아요
빠르다	빨라요
고르다	골라요
오르다	올라요
서두르다	서둘러요
서투르다	서툴러요
부르다	불러요
흐르다	흘러요
기르다	길러요

Например:

노래를 불렀습니다.	Я спел песню.
물건을 골라서 삽니다.	Я покупаю вещи выборочно.
택시가 버스보다 많이 빨라요.	Такси намного быстрее, чем автобус.
동양과 서양은 생활 습관이 달라요.	Образы жизни на западе и на востоке разли­чаются.

Когда глагольная основа оканчивается на слог 르, а следующий слог на­чина­ется с соглас­ной или гласной, кроме 아, 어, то изменений не проис­хо­дит.

Например:

가르자.	Давай поделим.

Глагольная основа, оканчивающаяся на ㅎ.

Если глагольная основа оканчивается на ㅎ, а следующий слог начина­ется с со­гласных ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅅ,ㅇ,ㅎ, то ㅎ опускается.

Например:

빨간 옷이 노란 옷보다 더 예뻐요.	Красная одежда красивее, чем жел­тая.
그러면 우리 어디로 갈까요?	Так куда мы пойдем?
어떤 색을 좋아하세요?	Какой цвет вы любите?
그러시면, 언제 만날까요?	Если ваши обстоятельства складыва­ются так, то когда мы встретимся?
이러면 어떨까요?	А что если поступить так?

Следующие глаголы являются исключением из правил:

많다,낳다,놓다, 싫다, 괜찮다, 넣다,좋다,옳다, 점잖다, 언짢다.

Например:

많은 사람이 초대를 받았습니다.	Множество людей получили приглаше­ние.
그 부인이 어제 아들을 낳았어요.	Эта женщина вчера родила сына.
싫어도 싫은 척을 하지 않는군요.	Даже если ему это не нравится, он этого не показывает.
그 사람은 괜찮은 사람이에요.	Он неплохой человек.
좀 더 좋은 생각은 없나요?	У тебя нет мысли получше?

Глагольная основа, оканчивающаяся наㅅ.

Если глаголы, оканчивающиеся на ㅅ встречаются с гласным звуком, то ㅅ опуска­ется.

Глаголы	Окончания
아,어요,여	으면
낫다	나아요	나으면
붓다	부어요	부으면
긋다	그어요	그으면
잇다	이어요	이으면
짓다	지어요	지으면

Например:

Дата добавления: 2014-12-26