Корейская волна», захлестнувшая Китай

Глазами китайских зрителей

Корейские телесериалы

Корейские телесериалы: взгляд из-за границы

Китай

Корейские телесериалы, показ которых в Китае начался в 1993 году, ежегодно демонстрируются на китайском телевидении.

Во многом благодаря им миллионы китайцев знакомятся с культурой Кореи. К тому же в последнее время именно сериалы, оказавшиеся на гребне корейской культурной волны, сделали многих актёров звёздами. В этой статье мы постараемся разгадать секрет любви китайцев к корейским телесериалам.

И Сынг-ни, профессор Школы кинематографии и телевидения Университета средств коммуникации КНР

Корейская культурная волна, «халлю», возникшая в начале 21 века, продол-жает охватывать Азию. Если матери-альную часть этого феномена составляют корейские автомобили и бытовая техника, занявшие прочные места на рынке в качестве предметов повышенного спроса, то главными героями его духовной части стали корейская поп-музыка, анимаци-онные фильмы, компьютерные игры, кино и, разумеется, телесериалы. В Китае, который непосредственно граничит с Кореей и связан с ней давними добро-соседскими отношениями, корейские телесериалы как главная составная часть «халлю» завоевали любовь многих китайс-ких телезрителей.

Завоевание сердец китайских зрителей корейскими телесериалами происходило постепенно. Первой корейской мыльной оперой, вышедшей на китайские телеэкраны, стал телесериал «Ревность» («Jealousy»), показ которого состоялся в 1993 году и был приурочен к двухлетней годовщине устано-вления дипломатических отношений между РК и КНР. После этого корейские теле-сериалы продолжали закупать и демонс-трировать ещё в течение нескольких лет, однако они не смогли вызвать хоть сколько-нибудь значительного резонанса. Изменения начались в 1997 году, когда по государст-венному телеканалу Китая CCTV был пока-зан телесериал «Что такое любовь» («What is Love»). Этот сериал, снятый в 1991 году, показывал в неожиданном и интересном ракурсе традиционную корейскую семью и завоевал сердца многих китайских телезри-телей. С ростом числа корейских телесери-алов, демонстрировавшихся в Китае, Тайване и Гонконге, их влияние в Китае стало поне-многу расти. Сегодня только на конти-нентальной части Китая ежегодно демонстри-руются десятки корейских теледрам.

Наиболее популярные жанры корейских телесериалов в Китае — это мелодрамы, показывающие истории любви между мужчи-ной и женщиной, и семейные сериалы, с теплотой рассказывающие об отношениях между членами семьи. Что касается истори-ческих телесаг, то ни одна из них, за исклю-чением сериала «Тэ Чжанг-гым», не смогла добиться значительного успеха у зрителей.

Корейские телесериалы пользуются популярностью у самых разных слоев китай-ских телезрителей. Благодаря этому виду продукции корейских телестудий китайцы смогли познакомиться, а затем и заинте-ресоваться такими аспектами современной корейской культуры, как корейские актёры, мода, стиль макияжа, обустройство жизнен-ного пространства и даже корейская кухня. Корейским сериалам удалось создать новую систему ценностей и в плане содержания — путём гармоничного сочетания традиционной конфуцианской и современной западной культур. Это вызвало особенно сильный отклик у китайцев среднего и старшего возраста, которые сожалеют об уходе из современной жизни традиций. Таким обра-зом, корейским сериалам, незнакомым и одновременно привычным, удалось удовле-творить потребности китайского телезрителя.

Дата добавления: 2015-03-31