В чём ценность корейских телесериалов

Семья, показанная с теплотой и любовью

Тема семьи, как и тема любви, является ещё одной излюбленной темой произведений искусства, способной привлечь внимание самых разных возрастных групп зрителей. Несмотря на то что в Китае тоже постоянно производят телесериалы на тему семейных отношений и среди них есть немало заме-чательных телепостановок, в китайских семейных теледрамах семья обычно рассма-тривается как уменьшенная копия общества, как его «слепок», при этом в них часто вкладывается и серьёзный исторический смысл. Кроме того, в китайских сериалах без всяких прикрас показывают и отрицательные стороны в жизни семьи и общества. В противоположность этому корейские сериалы позволяют взглянуть на общество доброже-лательными и, может быть, немного наив-ными глазами.

Примером таких сериалов может стать семейная телесага «Мужчины из общест-венной бани» («Men of the Bath House»), завоевавшая любовь многих китайских телезрителей. Несмотря на то что в центре повествования этого сериала — повседневная жизнь обычных людей, он является высоко-художественным произведением. В сериале нет ни откровенных сцен, ни преувеличенной игры, при этом он не стремится увлечь нас спецэффектами или красотой натурных съемок. Нам просто показывают историю обыкновенной семьи, управляющей принадле-жащей ей общественной баней. Но именно это не даёт зрителям оторваться от экранов телевизора. Когда смотришь этот сериал, неизменно ощущаешь радость и теплоту.

Один из китайских пользователей Интер-нета высказал в сети следующее мнение об этом телефильме: «Этот сериал, показывая нам жизнь одной корейской семьи, знакомит нас с традициями и обычаями Кореи. Главное, на что я обратил внимание, — это то, что традиционная культура глубоко укоре-нена в жизни обычных корейцев. Кроме того, этот сериал заставил меня осознать то, что традиционная китайская культура постепенно исчезает из жизни современных китайцев».

В корейских семейных телесагах совре-менная культура органично сочетается с такими традиционными конфуцианскими понятиями, как уважение к старшим, брат-ская любовь, главенство старших над млад-шими и др. Для китайцев, стоящих сейчас перед лицом социальных преобразований, корейские телесериалы с их трогательными образами семьи, в которой мирно сосущест-вуют три поколения, являются своего рода весточкой из прошлого. Именно в этом заключается основная причина их популяр-ности у китайской аудитории.

Конечно, следует сказать и то, что отнюдь не все китайцы любят корейские телесериалы. Но даже тем, кто их обожает, бывает трудно смириться с предсказуемым сюжетом и вялой динамикой, столь харак-терной для сериалов о семейной жизни.

Это происходит из-за отличия принципов производства телесериалов в Китае и Корее. Если говорить о ежедневных телесериалах, то в Корее они снимаются по мере выхода серий на экран. Фактически, следующую серию снимают во время показа предыдущей. В Китае же демонстрация сериала по телеви-дению начинается только тогда, когда съёмка всех серий завершена. Кроме того, если в Корее ежедневные телесериалы показывают по одной тридцатиминутной серии, то в Китае их демонстрируют по две и даже больше, при этом каждая серия длится 45 минут. Если китайский сериал обычно состоит в среднем из 30 серий, а его показ по телевидению длится 2-3 недели, то корейские сериалы могут идти месяцами. Таким образом, вполне естественно, что для китайского зрителя, привыкшего к динамичному развитию событий, действие в корейских сериалах кажется замедленным, а сами сериалы — скучными.

Большинство китайцев до сих пор мало знает о жизни и культуре Кореи. Благодаря корейским телесериалам многие из них знакомятся с жизнью корейцев и прони-каются тёплыми чувствами к этой стране. Подобный интерес к Корее заставляет китайцев покупать такие корейские товары, как автомобили, бытовая техника, одежда и т.п., а также побуждает их посетить эту замечательную страну. Таким образом, корейские сериалы дают в Китае не только очевидный экономический эффект, но и обладают социальной и культурной цен-ностью.

Чили

Дата добавления: 2015-03-31