Чрезмерная «корейскость», или достоинство, которое может превратиться в препятствие

Видимо, по причине того, что в редакции «Асахи симбун» я заведую отделом культуры и искусства, время от времени ко мне обращаются с вопросом о том, в чём же кроется секрет привлекательности корейских телесериалов. Как правило, такой вопрос задают люди, которые никогда не видели корейских телепостановок, либо те, кто «заражён» стереотипом, что все корейские телесериалы похожи на «Зимнюю сонату». На самом деле, если говорить о причинах популярности теле- или кинопродукта, неважно — телесериал это или художест-венный фильм, то их всего две: интересный сюжет и привлекательные актёры. Однако вечная проблема состоит как раз в том, чтобы понять, какой сюжет или какая тема будет интересна сегодняшнему зрителю и каких конкретно актёров нужно задействовать, чтобы завоевать популярность. Если бы можно было знать это наверняка, то ни один телепродюсер в мире никогда бы больше не испытывал проблем.

Однако чего не отнять у корейских телесценаристов, так это умения выстраивать сюжетную линию. Оригинальным, собст-венно корейским изобретением является выяснение реакции зрителей посредством Интернета и последующее отражение её в сценарии. Если говорить только о теле-сериалах на любовные темы, то и тут имеются исключительно корейские особен-ности. Я имею в виду умение их авторов выстраивать витиеватый сюжет, наполняя его по ходу действия различными маленькими трагедиями, такими, как ДТП, потеря памяти или тайна рождения, препятствующая счастливой любви. Это напоминает приёмы, которыми некогда пользовались в Японии для создания продукции в жанре, называемом мелодрамой. Нередко можно услышать мнение, что именно то поколение японцев, которое тогда смотрело подобные мыльные оперы, стало главной аудиторией корейских теледрам о любви, прежде всего — «Зимней сонаты». Кроме того, глядя на внешность героев или улицы на заднем плане, корейцы и японцы часто чувствуют взаимную близость. Если задуматься над той популярностью, которой корейские телесериалы пользуются сейчас в Китае, Тайване и даже во Вьетнаме, приходишь к выводу, что нет никакого сомнения в том, что в этих сериалах есть что-то такое, что находит отклик в сердцах жителей каждой из этих стран. Может быть, это общие конфуцианские корни, может быть, особый азиатский взгляд на романти-ческие отношения между мужчиной и женщиной, а может быть, и чисто азиатское трепетное отношение к семье.

Прежде всего стоит сказать, что чрезмерно восторженное отношение японцев к содержанию корейских телесериалов и актёрам, судя по всему, вполне искренне. Бывали такие случаи, когда сами сериалы или перипетии жизни актёров становились темой новостей наряду с громкими событи-ями в финансовой сфере. А бывало, что зрительские грёзы или иллюзии в отношении тех или иных актёров, столкнувшись с неприкрытыми фактами суровой действи-тельности, в мгновение ока сменялись жестоким разочарованием. Даже чрезвы-чайная популярность не означает, что можно переносить корейский стиль на японскую почву без всяких изменений. Ведь если не задумываться о реакции японцев, на вас может обрушиться критика враждебно настроенной японской прессы. С этой точки зрения особую важность приобретает наличие человека, который мог бы стать таким «трансформатором напряжения».

Дата добавления: 2015-03-31