Буква Cc, буквосочетания ch, chs, ck, tsch

Der Lesende

Ich las schon lang,

seit dieser Nachmittag

mit Regen rauschend,

an den Fenstern lag.

Vom Winde draußen

hörte ich nichts mehr.

Mein Buch war schwer.

Rainer Maria Rilke

Im wunderschönen Monat Mai

Im wunderschönen Monat Mai,

als alle Knospen sprangen,

da ist in meinem Herzen

die Liebe aufgegangen.

Im wunderschönen Monat Mai,

als alle Vögel sangen,

da hab ich ihr gestanden

mein Sehnen und Verlangen.

Heinrich Heine

Frühlingslied

Leise zieht durch mein Gemüt

Liebliches Geläute.

Klinge, kleines Frühlingslied,

Kling hinaus ins Weite.

Kling hinaus, bis an das Haus,

Wo die Blumen sprießen.

Wenn du eine Rose schaust,

Sag, ich laß sie grüßen.

Heinrich Heine

Урок 7. Чтение букв Ää, Cc, буквосочетаний ch, chs, ck, tsch.

I. Звукобуквенные соответствия.

Буква Ää

Гласная «ä»
Буква	Звук	Пример
ä	[ε] – в закрытом слоге	M ä nner
[ε:] - в открытом и условно- закрытом слоге	B ä r, Pr ä sens
äh	[ε:]	Ä hre

Артикуляция звуков.

Артикуляция немецких звуков [ε] и [ε:] в основном аналогична артикуляции русского «э» в слове «это». При произнесении данных звуков рот слегка открыт, губы немного растянуты, а язык выдвинут вперед так, что кончик языка касается передних нижних зубов, средняя спинка языка слегка приподнята.

Согласная «c»
Буква	Звук	Пример
c	[k] – в начале слова в иностранных словах перед «а», «о», «u»	C afe
[ ts ] – перед гласными «i», «e», «ä» в словах иностранного происхождения	c irca

Буквосочетания «ch, chs, ck, tsch»
Буквы	Звук	Пример
ch	[ç] – после гласных переднего ряда, сонорных согласных «l», «r», «n», в начале некоторых иностранных слов, в суффиксе -chen	i ch, Mä ch te, Mil ch, Ch ina, Mäd ch en
[x] – после гласных «а», «о», «u» и «au»	ma chen
ch	[∫] – в словах иностранного происхождения	Ch ef
ch	[k] – в иностранных словах перед «a», «o», «u», «l», «r»	Ch rista
ch	[ t∫ ] – в словах английского происхождения	Ch eck
chs	[ks]	wa chs en
ck	[k]	E ck e
tsch	[ t∫ ]	Ma tsch

Артикуляция звуков.

Артикуляция немецкого звука [k] в основном аналогична артикуляции русского твёрдого «к». При произнесении данного немецкого согласного мягкое небо поднято и закрывает проход в полость носа, а задняя спинка языка образует смык с мягким небом и закрывает проход в полость носа. Поток воздуха с силой прорывает смык между языком и нёбом и проходит сквозь полость рта. Звук [k] является глухим и произносится более напряженно, чем русском языке, и сопровождается придыханием.

Артикуляция звука [ts] аналогична артикуляции русского звука «ц». При произнесении немецкого звука между передней спинкой языка и альвеолами передних верхних зубов образуется смык, который затем, не прорывается, как при произнесении [t], а переходит в щель, аналогичную при произнесении звука [s]. Данный глухой произносится более напряженно, чем в русском языке и сопровождается придыханием.

Артикуляция немецкого звука [ç] чем-то похожа на артикуляцию русского звука «й» при очень напряженном его произнесении. При произнесении немецкого [ç] язык сильно выдвинут вперед, кончик языка и его передняя спинка упираются в передние нижние зубы, а средняя спинка языка сильно прижимается к твердому нёбу, оставляя продольную щель, через которую с шумом и проходит поток воздуха, голосовые связки при этом не участвуют в произнесении звука.

По звучанию немецкий [x] несколько похож на русский «х». Однако при произнесении немецкого звука более активно мягкое нёбо, которое опускается к слегка приподнятой задней спинке языка, в результате чего образуется более узкая щель, чем при произнесении русского «х». Произнесение немецкого [x] сопровождается более сильным выдохом и вибрацией задней части мягкого нёба.

По звучанию немецкий звук [ t ∫ ] похож на русский «ч». При произнесении данной немецкой аффрикаты между кончиком языка и альвеолами верхних зубов образуется смык, который не прорывается, как при произнесении звука [t], а переходит в заальвеолярную щель, аналогичную щели звука [ ∫ ]. Как и все глухие согласные, немецкий звук [ t ∫ ] произносится более напряженно, чем в русском языке, и сопровождается придыханием.

II. Тренировочные упражнения.

1.Прочитайте слова с долгим гласным [ε:]:

открытый слог	условно- закрытый слог	перед [h]
tätig	Gerät	ähnlich
Käse	trägst	Ähre
rätoromanisch	spät	Nähe
säen	rät	fährt
Bäder	Bär	wählen
sägen	schlägst	nähen
Pläne	schläft	Näherin
Väter	brät	während
Präsens	Diät	näher

2. Прочитайте слова с кратким гласным [ε]:

Wärme, Stätte, hängen, Männer, Wälder, Bäcker, Wäsche, Länder, kräftig, fällt, rächen, fälschen, Hälfte, Fächer, Kälte, Lärm, nächste, Stärke, Gäste, ständig, älter

3. Прочитайте следующие слова с буквой «c»:

c [k] – Club, Container, Cartoon, Computer, Café, Coupe, Curry, Collie, College

c [ ts ] – cent, circa, Cäsar, Cicero, Circe, Cirruswolken, cito, Ceres, Ceylonese

4. Прочитайте следующие слова с буквосочетаниями «ch, chs, ck»:

ch[ç] – mich, nicht, wichtig, Wächte, China, rechts, Milch, Fichte, durch, richtig, Stichwort, sprechen, Licht, Nächte, solcher, Gesicht, herrlich, welcher, Geschlecht

ch[x] – Buch, Macht, besuchen, acht, Dach, Sache, suchen, doch, Tuch, machen, Kuchen, Nacht, Sprache, noch, Bucht, kochen, Wachen, Fachmann, Woche, Frucht

ch[∫] – Chef, charmant, Charme, Chance, Chiffon, chic, Charlotte, Champignon

ch [k] – Christus, Chor, Chaos, Christopf, Chronik, Chloroform, Charakter, Chur

ch [ t∫ ] – checken, Cha-Cha-Cha, Chile, Chinchilla, Chips, Couch, Chesterkäse

chs [ks] – wachsen, Wuchs, Achsel, Achse, ochsen, wechseln, wichsen, Sachsen

ck [k] – Sack, Ecke, Acker, Schmuck, Buckel, flicken, Fleck, Geschmack, Trick

5. Прочитайте следующие слова с буквосочетаниями «tsch»:

tsch [ t∫ ] – Deutsch, Tscheche, klatschen, Putsch, Quatsch, Kutscher, zwitschern, Kautschuk, Tschader, rutschen, Tschüs, matschen, Latsche, klitschnaß, Kartätsche

6. Прочитайте в соответствии с правилами чтения данного урока как можно быстро следующие скороговорки.

· Max wachst Wachsmasken.
Wachsmasken wachst Max.

· Der Richter richtet im Gerichte richtig.

· Der bullige Bär in Birnen beißt,

der bärtige Bauer Bernhard heißt.

· Hechte, Nächte, stechen, brechen und versuch es nachzusprechen.

· Laute Musik an lauen Abenden schadet

den lieblichen Mädchen und den lustigen Knaben.

7. Прочитайте следующие пословицы, назовите слова со звуками: [ε], [ε:], [k], [ç], [x].

· Wie die Mache, so die Sache.

· Erst mach dein Sach, dann lach.

· Bär bleibt Bär, fährt man ihn auch übers Meer.

· Kleine Händel stärken die Liebe.

· Geld läßt sich gern zählen.

· Auch Wände haben Ohren.

· Besser spät als niemals.

· Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

· Man empfängt den Mann nach dem Gewand und entläßt ihn nach dem Verstand.

· Mit Sacht, mit Bedacht hat's mancher weit gebracht.

8. Прочитайте стихотворения, выпишите слова, в которых встречаются следующие звуки: [ε], [ε:], [k], [ç], [x].

Дата добавления: 2015-05-10