Про колонів-втікачів і про адвенів”, ХХХІ

Новела Валентиніана 451 р. н. е.

Нагадуємо, що потрібно бездоганно і чесно дотримуватися того, що передбачено законами, тому що уже давно стосовно колонів оригінаріїв має місце обдурювання через якийсь злий замір. Адже трапляється, що той, від кого втече залежний, коли вже не може претендувати на нього на підставі 30-літнього терміну давності, однак з допомогою тих чи інших засобів у вказаний час присвоює його: оскільки той захопив, остільки хоча цей і пропав для того, від кого втікав, але не може дістатися і тому, до якого прийшов, і він, змінивши, залишає притулок, в якому народився, здобуваючи собі безпосередньо втечею свободу, якої не мав після народження. І ніколи провина не визнавалася ні за ким, крім як за втікачем колоном: у цій справі слід краще придивитися, хто заслуговує покарання. Адже коли попередньому господарю, відповідно до закону, було відмовлено, наказуємо віддати його тому, у кого він постійно знаходився впродовж цього часу. Але якщо хтось через положення про 30 років і для уникнення сили терміну давності однаково проживав у різних господарів, того присудить до прислуговування на колонатному праві тому, у кого він опиниться в перші дні по закінченні 30 років з часу втечі; інші нехай переходять на користь того, у кого провели більшу частину 30-літнього терміну як волоцюги і ненадійні мешканці. Також і стосовно збіглих жінок оригінарій слід дотримуватися подібного правила. Проте, якщо колона, у поверненні якої по закінченні 20-річного періоду позивач відмовляється, до вказаного часу народить будь-яких нащадків, для попереднього господаря вона не повинна бути зовсім без користі: буде справедливо йому повернути нащадків, народжених у той же час, коли він до закінчення терміну добивався жінки, щоб збиток втрати матері, завданий перебігом часу, пом’якшувався присудження хоча б нащадків. Наказуємо, щоб у такому випадку закінчувалося компенсацією з вікаріїв, щоб, оскільки це не чесно, діти від батьків не відокремлювалися. Також бажано, щоб сторона, якій належить чоловік, за його дружину повернула вікарію тієї ж вартості, оскільки, можливо, погано, щоб здійсненим розривом (їхньої сім’ї) заохочувалася впертість господарів, тому що шлюбні відносини повинні зберігатися незганьбленими і цілими і в таких людей. Зрозуміло, якщо за їхнім рішенням колона могла змінити попередній стан, такий же досвід буде і стосовно чоловіків. Такі зміни наш закон затверджує. Проте, якщо будь-яка передача пройде без обдурювання або він буде залишений на потім, вона не буде мати сили, і не дістануться одному колони, ні іншому залишений ними маєток. Деякі адвени [інквіліни або інколи – не мали свого власного помешкання, а жили в чужому. – В.Б. ] та інші бідняки низького походження і долі, пов’язують себе обов’язками, щоб, прикинувшись працюючими і терплячими підлеглими і отримавши харчі і одежу, через бідність брудну і грубу, зникнути. Делікатний спосіб використання кращих здійснюється там, де вони звільнялися від свого тяжкого становища і, утримані людяністю і співчуттям, і, або розбагатівши, або ніким не згадувані про злидні, обрали жінок, які належать батькам сімейства; але коли виникне пересичення, вони покинуть (цей маєток) і не будуть стримані ні ретельно визначеним початковим статусом, ні шлюбним зв’язком, ні втіхою дітей, ні забороною закону. Тому якщо хтось, не пов’язаний будь-якою причиною ні з яким містом, затримається в будь-якому міському чи сільському маєткові і побажає одружитися із залежною жінкою, названим муніципалам визнається проживання там, де виберуть за бажанням, щоб цими попередніми путами не були зруйновані в майбутньому ні житло, яке захочуть покинути, ні зв’язок з жінкою: хто отримав офіційний дозвіл, зберігаючи статус вільно народженого, нехай не мають дозволу відходити. Їхні діти, якщо не передувало попередження [трудове попередження передувало перетворенню жінки і її дітей у рабство за Клавдієвим сенатусконсультом. – В.Б. ], залишаються в праві і владі тих, у кого (в маєтку) були народжені або народяться, як колони, але народженні після попередження, гадаємо, що на підставі попередньої імператорської постанови будуть рабами, щоб одних, подібно тому як сказано, завжди утримував у залежності колонатний зв’язок, а інших – рабське становище.

Дата добавления: 2015-05-22