Коцур В.П., Коцур А.П. Історіографія історії України. Балюз підкреслює, що Мазепа перфекгно й досконало володів латинською мовою- «Мова його взагалі добірна й чепурна

Балюз підкреслює, що Мазепа перфекгно й досконало володів латинською мовою- «Мова його взагалі добірна й чепурна, правда,як

Упоряд., авт.передм. та комент. В.І.Горобець. — К.: Наук.думка, 1992.-392с.) та ін.

Цікаві відомості про 1,Мазепу містяться в «Описі подорожі до Батурина» французького дипломата Жана Балюза, який був у Батурнні вкінці 1704р.

«З Московщини, - питне Балгоз. - я поїхав на Україну, країну козаків, де був кілька днів гостем володаря (Ргіпсс) Мазепи, що держи гь найвищу владу в цій країні... На кордоні України мене зустріла почесна козацька нарга й з нсликою нонігіною допровадила ДО міста Батурина, Де в шмку ре.іидує но.юд.ір Міічеи.іг.

розмовляє, бо більше любить мовчати та слухати інших. При його дворі два лікарі німці, з якими Мазепа розмовляє їх мовою, а з італійськими майстрами, яких є кілька в гетьманській резиденції, і опори впалійського мовою. Я розмовляв із господарем України латинською мовою, бо він запевняв мене, що не добре володіє французькою мовою, хоч у молодих літах відвідагі 1 Іариж і південну Францію, був навіть на принятгі в Луврі, коли святкували ніринсйськнймир(1659 р.). Не знаю тільки, чи а цьому твердженні нема якоїсь особливої причини, бо сам бачив у ньому газети французькі та голяндські». Далі про Мазепу каже: «Він дуже поважаний у козацькій країні, де нарід, загалом свободолюбний і гордий, мало любить тих, що ним володію'іь. Привернув Мазепа козаків до себе твердою владою і великою воєнною відвагою... розмова з цим володарем дуже приємна, він має великий досвід у полі ги пі й, у нроти-чежнісгьдо московців, слідкує й знає, що діг гься н чужоземних країнах. Він показував мені збірку зброї, одну з найкращих, що я бачив у житті, а також добірну бібліотек;', де на кожному кроці видко латиські книжки».

Окремі сгорінки ириснячсні Україні та особі гетьмана 1.Мазепи містяться в «Історії Карла XII» великого французького письменника-історика Вольтера. «Україна завжди прагнула до свободи, але, оточена Москвою, Туреччиною і Польщею, нона примушена була шукати собі протектора н одній з тих держав, Україна піддалася спочатку Польщі, яка поводилася з нею зовсім як з поневоленою країною, відтак піддалася Московитові, що уярмлював її ігсначс рабів- як цс заііждп с звичаєм у Московнтів. Спочатку корнс'іуііалися Українці привілеєм обира'їн собі володаря під назвою гетьмана, але скоро позбавили їх того права, й гетьмана с гала призначати Москва»». Про самото Мазепу Вольтерпнше, що «Одного ра'іу, як Мазепа Сіун у Моекні, зисрнуїіея ло нього цар, щоб він (Мазепа) поміг зробити козаків більш залежними. Мазепа відповів, що становите Україні; і харак'іер її нації є непереможні для здійснення царських планів. П'яний цар назвав Мазепу зрадником і загрознв, що посадить його на паль. Повернувшись на Україну, вирішив Мазепа повстати. Він хотів стати незалежним володарем і створити могутнє королівство з України та відламків Росії. Це була відважна людина, далекозора, невтомна в праці, хоч поважного віку». Торкаючись невдачі Мазепи і шнедських військ, Волиер зауважує, що Мазепа «одначе приніс королеві (Карлу XII) надію на підтримку своїм розумом у тій невідомій

Дата добавления: 2015-05-26