Особенности произношения некоторых согласных и буквосочетаний

.

Xx произносится как кс:

radix(радикс) – корень

apex(апекс) – верхушка

Oxygenium (оксигэниум) – кислород

Xeroformium (ксэроформиум) – ксероформ

Zz произносится как русское з и только в словах греческого происхождения:

eczema(экзэма) – экзема

zygoma(зигома) – скула

Zea(зэа) – кукуруза

Oryza(ориза) – рис

В словах Zincum (цинкум) – цинк и influenza (инфлюэнца) – инфлюэнца z произносится как ц (эти слова негреческого происхождения).

Сочетание ngu перед гласными произносится как нгв:

lingua(лингва) – язык

unguentum(унгвэнтум) – мазь

Sanguisorba(сангвисорба) – кровохлебка

Сравните: angulus(ангулюс) – угол

Слог ti перед гласными произносится как ци:

operatio(опэрацио) – операция

solutio(солюцио) – раствор

injectio(инйекцио) – инъекция

Если же перед слогом ti стоит s или x, то даже перед гласным он произносится как ти:

ostium (остиум) – отверстие

mixtio (микстио) – смешивание

Следующее сочетание употребляется обычно в словах греческого происхождения и произносится как один звук:

ch –как русское х:

chronicus(хроникус) – хронический

Chloroformium(хлёроформиум) – хлороформ

Schizandra(схизандра) – лимонник

Ph – как русское ф:

diaphragma(диафрагма) – диафрагма

Phosphorus(фосфорус) – фосфор

Rh – как русское р:

rhinitis(ринитис) – ринит, воспаление слизистой оболочки носа

Rheum(рэум) – ревень

Th – как русское т:

thorax(торакс) – грудная клетка

Strophanthinum (строфантинум) – строфантин

Правила постановки ударения в латинских словах:

Последний слог не бывает ударным.

В двусложных словах ударение падает на первый слог.

В многосложных словах ударение ставится на предпоследнем или третьем слоге от конца. Eсли предпоследний слог долгий, то ударение падает на него, а если краткий - ударение падает на третий слог от конца.

Слог долгий, если в его составе имеется двугласный.

Althaea-aлтей

Сrataegus-боярышник

gangraena-гангрена

Слог долгий, если за гласным предпоследнего слога следует два или более согласных либо буква z или x.

ampulla -aмпула

tabuletta -таблетка

emplastrum -пластырь

Oryza-рис

Гласный предпоследнего слога перед диграфами ch,ph,th,rh остается кратким: Arachis- арахис.

В некоторых словах гласный, стоящий перед сочетанием одной из букв: b илиp,g или c, d или t остается кратким. Например, Ephedra – хвойник,vertebra-позвонок.

Если за гласным следует другой гласный звук или h, то слог краткий

aetherea –эфирная.

cinereum -серое.

Следует запомнить суффиксы, в которых гласный звук долгий по природе:

in,al,ar,at,ur,iv и другие.

natura,disciplina,recidivus.

В некоторых суффиксах гласный краток по природе:

il,ul,ic.

Matricula,classicus,facilis.

В латинском языке есть слова,к которым нельзя применить приведенные правила.В этих случаях поможет словарь.

Например:foramen,medicus.

Упражнение № 1.Прочитайте:

Tabulettae Tetracyclini et Nystatini obductae. 2. Tabulettae «Pentalginum».3.Unguentum“Undecinum”. 4. Trichloraethylenum pro narcosi. 5. Tabulettae “Decamevitum”. 6. Dragee “Undevitum” et “Hexavitum”. 7. Tabulettae “Panhexavitum” obductae. 8. Thiopentalum-natrium pro narcosi. 9. Natrii tetraboras seu Borax. 10. Hydrargyri monochloridum et Hydrargyri dichloridum. 11.Acidum hydrochloricum dilutum 12. Acidum hydrosulfuricum. 13. Laevomycetinum 14. Linimentum Synthomycini cum Novocaino.

Дата добавления: 2015-05-26