Majalis,e - майский

Vulgaris,e - обыкновенный

Pectoralis,e - грудной

Vaginalis,e - вагинальный

Officinalis,e - аптечный

Medicinalis,e - медицинский

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ III СКЛОНЕНИЯ.

Прилагательные III склонения по количеству родовых окон­чаний делятся на три группы. В первую группу входят прилага­тельные, имеющие три родовых окончания: -er - для мужско­го, -is - для женского, -е - для среднего рода:

acer – острый, acris – острая, acre - острое

saluber – целебный, salubris – целебная, salubre - целебное

celeber –популярный, celebris –популярная, celebre - популярное

Словарная форма прилагательных данной группы включает полную форму мужского рода и окончания женского и среднего родов: acer, cris, cre - острый; saluber, bris, bre - целебный; celber, eris, ere - популярный. При этом словарная запись подска­зывает, у каких прилагательных в женском и среднем роде глас­ная е перед r выпадает (у прилагателъных acer и saluber), а у каких - остается (как у прилагателъного сelber).

У прилагательных III склонения, как и у существительных, в Gen. sing. представлено окончание -is. Форма этого падежа совпадает с формой женского рода Nom. sing.:

1 Nom. acer, acris, acre

Gen. - acris, основа­ acr-

Nom. celeber, celeris, celebre

Gen. - celebris, основа celebr­

I. Прилагательные с тремя родовыми окончаниями употребля­ются в фармацевтических и клинических терминах.

Во вторую группу входят прилагательные с двумя родовыми окончаниями: -is - для мужского и женского рода и - е - для среднего:

nasа1is - носовой, носовая nasale - носовое

frontа1is - лобный, лобная frontа1e - лобное

Словарная форма этих прилагательных состоит из полной

формы мужского и женского рода и окончания -е:

nasа1is, е frontа1is, е

Родительный падеж этих прилагательных, общий для всех

родов, совпадает по форме с именительным падежом мужского

и женского рода:

Nom. frontа1is - frontа1e

Gen. - frontа1is, основа frontal­-

Прилагательные данной группы наиболее многочисленные среди прилагательных третьего склонения, в том числе и в ана­томо-гистологической терминологии. Многие из этих прилага­тельных употребляются в транслитерированных вариантах в русской анатомо-гистологической терминологии.

! Сравните: лате­ральный - lateraIis, е; проксимальный - proximа1is, е; горизон­тальный - horizontа1is, е; церебральный - cerebralis, е. Подоб­ного рода терминов-транслитератов очень много и в клинической терминологии: бронхиальный - bronchialis, е; оральный - oralis, е; радикулярный - radicularis, е и т.д.

Запомните следующие прилагательные:

упражнение № 1 Переведите словосочетания:

Трава тимьяна обыкновенного, трава горца птичьего, корень синюхи голубой, грудной эликсир, абрикос обыкновенный, багульник болотный, горец перечный, можжевельник обыкновенный, одуванчик лекарственный, горицвет весенний, ландыш майский, живица обыкновенная, мягкодействующее вещество, полевой хвощ, растворимый норсульфазол, полезное средство, стерильный препарат, мелкий порошок.

упражнение № 2.Укажите правильный перевод:

Сложный пластырь-Emplastrum compositum,emlastri composite.

Валериана лекарственная-Valeriana officinalis,Valeriana medicinalis.

Ректальный суппозиторий-suppositorium rectale,suppositoria rectalia.

Ноготки лекарственные – Calendulae officinale,Calendula officinalis.

Стерильный препарат-praeparatum sterile,praeparatus sterilis.

Ректальные суппозитории –suppositoria rectalia,suppositorium rectale

Спиртовой раствор-solutio spirituosa,solutio spirituosus

упражнение № 3.Согласуйте прилагательные 3 склонения с существительными:

Pinus, i, f

flos, floris, m silvester, tris

bacca,ae,f

elixir, iris, n

mixtura, ae, f simplex,icis

Berberis, idis, f vulgaris, e

Juniperus, i, f

mixtura, ae, f

elixir, iris, n, pectoralis, e

Norsulfazolum, i, n

pulvis, eris, m solubilis, e

tabuletta, ae, f

materia, ae, f

remedium, i, n mollis,e

Третью группу составляют прилагательные с одним оконча­нием, общим для всех трех родов. Таких окончаний может быть четыре: -ns, -s, -r, -х, например:

permanens - постоянный, постоянная, постоянное teres - круглый, круглая, круглое

par,paris - парный, парная, парное

simplex,icis - простой, простая, простое

Словарная форма данных прилагательных состоит из имени­тельного падежа и окончания родительного, форма которого то­же общая для всех трех родов: permanens, ntis; teres, etis; simplex, icis.

Прилагательные с окончанием -ns - это, строго говоря, при­частия, которые иногда уже не воспринимаются как таковые (регmanеns - постоянный, sapiens - разумный). Однако боль­шинство слов с окончанием -ns - это причастия, которые широ­ко употребляются в анатомо-гистологической терминологии: рго­minens, ntis - выступающий, descendens, ntis - нисходящий, fluctuans, ntis - колеблющийся и др.

Глава 3

Дата добавления: 2015-05-26