О Валар

§ 1 Вначале Всеотец, который на языке эльфов зовется Илуватар, создал Айнур своих дум; и они творили перед ним музыку. Из этой музыки был создан Мир; Илуватар дал ему бытие, и поместил среди Пустоты, и вложил тайное пламя в сердце Мира; и он показал Мир Айнур. И многие из самых могучих Айнур были очарованы красой Мира и пожелали войти в него; и облачились они в одежды Мира, и спустились в него, и ныне обитают там.

* Только в рукописи слово «Сильмариллион» было добавлением, как и на титульной странице (с. 201), но заголовок «Здесь начинается «Сильмариллион»…» присутствует с самого начала (прим. ред.).

§ 2 Этих духов эльфы именуют «Валар», что значит «Силы», а люди часто называли их «Богами». Множество меньших духов той же природы Валар привели с собой – великих и малых; и некоторых из них люди путали с эльфами, но они заблуждались, ибо Айнур были сотворены до начала Мира, в то время как эльфы и люди впервые пробудились в Мире, после прихода Валар. Но в сотворении эльфов и людей и в наделении их особыми дарами никто из Валар не принимал участия. Лишь Илуватар был их создателем; поэтому они зовутся Детьми Илуватара.

§ 3 Предводителей Валар было девять. Вот имена Девяти Богов на эльфийском языке в том виде, как их произносили в Валиноре (хотя на языке номов у них были другие или измененные имена, а люди зовут их по-разному): Манвэ и Мелько, Ульмо, Аулэ, Мандос, Лориэн, Тулкас, Оссэ и Оромэ.

§ 4 Манвэ и Мелько были братьями в думах Илуватара и самыми могучими из тех Айнур, что пришли в Мир. Но Манвэ – владыка Богов, князь воздуха и ветров, повелитель небес. С ним живет жена его Варда, созидательница звезд, бессмертная владычица высей, чье имя священно. Фионвэ и Ильмарэ* – их сын и дочь. Следующий по силе и ближайший друг Манвэ – Ульмо, владыка вод, что живет один во Внешних Морях, но правит всеми водами, морями и реками, источниками и родниками на земле. Ему служит (хотя и часто бунтовал он в былые времена) Оссэ, владыка морей, омывающих людские земли; его жена – Уйнэн, владычица моря. Волосы ее простираются на все поднебесные воды.

* Примечание к тексту на полях: «Ильма» на квэндиан означает «звездный свет» (прим. авт.).

§ 5 Аулэ силой лишь немного уступает Ульмо. Он владыка тверди земной. Он кузнец и мастер ремесел; а его супруга – Йаванна, дарительница плодов, любящая все, что растет. По величию она следует за Вардой среди королев Валар. Она высока и прекрасна; и часто эльфы зовут ее Палуриэн, Владычицей Земных Просторов.

§ 6 Фантури были братьями, и их зовут Мандос и Лориэн. Старшего звали также Нуруфантуром, он владыка чертогов мертвых и собиратель душ убитых. Он ничего не забывает и знает все, что будет, кроме вещей сокрытых Илуватаром, но говорит он только по велению Манвэ. Он глашатай приговоров Валар. Жена его - Вайрэ Ткачиха, она вплетает все деяния, что уже произошли, в свои гобелены, и Чертоги Мандоса, которые расширяются с ходом веков, увешаны ими. Младшего из братьев звали также Олофантуром, создателем видений и снов. Его сады в земле Богов – прекраснейшее место в мире, и в них живет множество духов. Эстэ Бледная – его жена, она не ходит днем, но спит на острове посреди темного озера Лориэна. Оттуда текут источники, что приносят отдохновение народу Валинора.

§ 7 Сильнейший телом и величайший в делах доблести – Тулкас, которого прозвали Полдорэа, Отважным. Он открыто предается своим забавам, из коих более всего любит борьбу; он не ездит верхом, ибо может обогнать любую тварь пешком, и не знает устали. Его волосы и борода – золотые, а цвет кожи – красноватый; оружие у него – лишь руки. Он мало думает о прошлом или будущем, и немного пользы от него как советника, но он надежный друг. Он очень любит Фионвэ, сына Манвэ. Его жена – Нэсса, сестра Оромэ, она проворна и легка на ногу, и танцует в Валиноре на лужайках с неувядающей травой.

§ 8 Оромэ был могучим владыкой и мало уступал силой Тулкасу, хотя гневался медленнее. Он любил земные просторы, когда их еще покрывала тьма, и неохотно покинул эти земли, и последним пришел в Валинор; временами он еще ездит на восток, за горы. Встарь его часто видели на холмах и полях. Он охотник и любит все деревья; поэтому его зовут Алдарон, а номы – Таурос, владыка лесов. Он любит коней и собак, а рога его громко звучат среди рек и лесов, что Йаванна посадила в Валиноре; но он не трубит в них в Средиземье со времен увядания эльфов, которых любил. Вана – его жена, королева цветов, и в лице ее и всех творениях отражается краса небес и земли; она младшая сестра Варды и Палуриэн.

§ 9 Но сильнее ее Ниэнна, сестра Манвэ и Мелько. Она живет одна. В сердце ее – жалость, скорбь и плач приходят к ней; тень – ее королевство, и трон ее сокрыт. Ибо чертоги Ниэнны – на крайнем Западе, близ границы Мира и Тьмы, и редко приходит она в Валмар, город Богов, где царит радость. Она охотнее посещает чертоги Мандоса, которые ближе к ее жилищу, но расположены севернее; и каждый, кто идет к Мандосу, взывает к ней. Ибо она исцеляет раны и обращает боль в лекарство, а печаль – в мудрость. Окна ее дома глядят наружу, за Стены Мира.

§ 10 Последним называют Мелько. Однако номы, более всех пострадавшие от его лихих деяний, не произносят его имени, а зовут его Моргот, Черный Бог, и Бауглир, Душитель. Великая сила была дана ему Илуватаром, он был равен Манвэ, и часть силы каждого из Валар была в нем; но он обратил ее во зло. Он жаждал завладеть миром и всем, что есть в нем, и алкал он владычества Манвэ и владений всех Богов; гордость, ревность и вожделение все росли в его сердце, пока не стал он отличаться от своих братьев. Гнев поглотил его, и он породил насилие, разрушение и хаос. Пламя и лед любил он. Но для своих лихих деяний он чаще всего пользовался тьмой, и из-за этого само имя ее наполнено ужасом для эльфов и людей.

Дата добавления: 2015-06-04