Они взирают на брахмана, наделенного смирением познания, на корову, слона, собаку и на неприкасаемого, так же как на знающего

Те, чей разум в Нем, кто сам в Нем, кто предан Ему и твердо придерживается Его, очищаются знанием и достигают пределов, из которых нет возврата.

Мудрость тех, чье невежество разрушено мудростью, светит как Высшая Истина, сияющая подобно Солнцу.

Those whose ignorance is destroyed by their wisdom, their wisdom shines like the Ultimate Truth that shines like the sun.

Когда йог, стремящийся разбудить свое дремлющее безграничное сознание, преодолевает свое невежество пробуждением своих спящих способностей, тогда он получает прямой даршан сияния всего сияния, непроявленного Времени, что сияет подобно Солнцу.

When a yogi, who is ambitious of awakening his dormant immense consciousness, overcomes his ignorance by awakening his dormant competencies, then, he gets a direct darshan of the brilliance of all brilliance, the unmanifest Time that shines like the sun.

Those whose intellect is in It, who are themselves in It, who are dedicated to It and who are adhering to It, they are purified by knowledge and they reach there from where there is no return.

Познавая Кала-Брахму, которое является ярким подобно Солнцу и есть сияние всего сияния, йоги направляют в Него все свое сознание. Оставаясь отданными Времени, они посредством смерти объединяются своим очищенным в огне знания сознанием с безграничным, невыносимым, сияющим Временем. После своей смерти они больше никогда не умирают, поскольку больше никогда не рождаются.

The yogis, by knowing the Kala-Brahma that is as bright as the sun and is the brilliance of all brilliance, concentrate their entire consciousness into It. By remaining surrendered to the Time, they unite with the immense, unbearable, brilliant Time through the medium of death with their consciousness that is purified in the fires of knowledge. After their death, they never die again as they are never born again.

They view a Brahmin enriched with humility of learning, a cow, an elephant, a dog and an outcast at par with the learned.

Великие люди, познавшие истинную природу сияющего Времени пробуждением своего безмерного сознания практикой древней йоги, осознали, что весь этот видимый мир проявлен самим Временем. Для таких великих стхитапрагья все равны, являются ли они теми, кто достиг самадхи или же они реализовнные, ученые, невежи, и в этом отношении все остальные создания, по причине того, что они являются проявлениями Времени – изначальной Высшей Сущности.

The great beings, who, by awakening their entire consciousness by practicing ancient yoga have known the true character of the brilliant Time, realize that this entire visible world is manifested by the Time Itself. For such Sthitaprajсa great beings all are equal, whether they are the ones who have accomplished Samadhi, or they are realized, learned, ignorant and for that matter all other creatures, by reason of their being the manifestations of the Time – the ultimate Supreme Being.

Дата добавления: 2015-06-25