Чистая душа совершенная в йоге, победивший страсти, себя укротивший, душа всех душ, он совершает карму без привязанности к ней

Цель, которую достигают реализованные, та же, что и у йогов. Кто понимает знание и йогу как одно, лишь тот действительно понимает.

The destination that the realized attain is same as that of the yogis. The one, who perceives knowledge and yoga as one, alone truly perceives.

Та же запредельная смерти бесконечность, что переживают йоги в состоянии самадхи, переживается даже опытными в йоге саадхаками, которые еще достигают самадхи, но в силу своей практики обрели внутри себя достаточно йогической силы, чтобы закончить свою жизнь по желанию. Такие йога саадхаки, когда приходит их время, завершают свою жизнь, прибегая к йогической силе, и достигают посредством смерти той же бесконечности, которой достигают йоги, которые утверждаются в самадхи в течение своей жизни.

The same immensity beyond death that is experienced by yogis in a state of Samadhi, is experienced even by the advanced yoga sadhakas who are yet to attain Samadhi, but who by virtue of their practice have attained enough yogic strength within themselves to end their life at will. Such yoga sadhakas, when their time comes, lay their life by means of yogic strength and avail of the same immensity through the medium of death that is attained by the yogis who are established in Samadhi in their lifetime.

6. О Махабахо! Самоотречение является затруднительным без йоги. Благочестивые приверженцы йоги быстро достигают Брахмы.

Oh Mahabaho! Self-surrender is difficult to occur without yoga. Pious adherers of yoga quickly avail of the Brahma.

Состояние Саньясы, то есть знание смерти, невозможно без интенсивной практики йоги. Те, кто силой йога-практики поднимается над физическими ограничениями, утверждаются в Брахме всей безграничностью своего ума.

A state of Sanyas i.e. the knowledge of death is not possible without strong practice of yoga. Those who surpass physical limitations by the strength of yoga-practice are established in the Brahma with the entire immensity of their mind.

A sublime soul accomplished in yoga, a conqueror of passions who is self subdued, a soul of all spirits, he does karma and is yet unattached to them.

Когда йог, пробуждая практикой йоги все способности своего ума, сам становится безграничным, и понимает, что этот окружающий мир является проявлением безграничного нескончаемого Времени, он совершает карму исключительно чтобы вдохновлять других и по-прежнему остается выше этой кармы.

When a yogi, by awakening all the faculties of his mind by practicing yoga, becomes immense himself, and understands that this entire world is a manifestation of the immense infinite Time, he does karma solely to inspire others and still remains above these karma.

Дата добавления: 2015-06-25