Жестокости закон нам соблюдать зачем? Взрастив траву любви, топтать и рвать зачем? Менять любовь на гнев и нежность на жестокость, Меня то гнать, то звать, то гнать опять зачем? 4 страница

Каких страданий не терпел и тяжких бед Бабур?
Каких не знал измен, обид, каких клевет Бабур?
Но кто прочтет «Бабур-наме», увидит, сколько мук
И сколько горя перенес царь и поэт Бабур!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 31 Oktyabr 2010, 21:34:40

Я ни своим и ни чужим ни в чем не угожу.
Соперник — зол, возлюбленной — бельмом в глазу служу.
Как ни стремлюсь я делать всем добро, однако сам,
Увы, живою притчей зла среди людей брожу.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 31 Oktyabr 2010, 21:35:51

Изранен стрелами тоски был, как мишень, я весь,
Тебя благодарю — принес ты утешенья весть.
Чем радость выскажу свою? Ведь это все равно,
Как если б мертвецу принес ты возрожденья весть.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 31 Oktyabr 2010, 21:36:56

Лишь от надежды встречи с ней возрождена душа,
За все страданья будешь ты награждена, душа!
Еще силен разлуки гнет, но, мысля о тебе,
Я счастлив: в мире и меня ждет хоть одна душа!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 18:59:39

17

О сердце ледяном, что жжет сильней печей, сказать?
Иль об игривых огоньках твоих очей сказать?
О сладком пении твоем, иль об игре твоей,
Иль, может быть, о сахаре твоих речей сказать?

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:01:41

Зайди поговорить, попить, — моих гостей возглавь,
Себя на время от мирских забот вином избавь.
Когда войскам веселья дан приказ идти в поход,
Усталым воинам труда ты отдых предоставь!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:02:30

Пред милостью твоей равны беда, удача.
Ты можешь так решить — и рассудить иначе.
Яви же милость мне! А горе — соразмерь
С терпеньем, чтоб была по силам мне задача.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:03:28

Иду я, как в бреду, несу свою беду,
И с ношею такой из жизни я уйду,
Хоть знаю: здесь, где ты, не отыскал я счастья,
А там, где нет тебя, подавно не найду.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:04:36

Что хочешь делай, бог, с моей душой и телом,
Мой сделай черным лик иль сделай лик мой белым.
В пыль преврати, во прах немилостью своей
Или приблизь меня к щедрот своих пределам.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:05:41

Все, что ни есть вокруг, — все ты, все ты и ты!
Дыханье, сердца стук — все ты, все ты и ты!
Любовь и жизнь моя и в том и в этом мире,
Мой самый лучший друг — все ты, все ты и ты!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:06:39

О, не толкай, душа, меня ты к лавке винной,
Не делай домом зла дом радости невинной.
Как пряди милых кос, мне сердце не трепли
И грудь мне не кровавь, как милых губ рубины.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:07:53

Я неучтив порой, и милая не рада,
Не так я посмотрю — берет ее досада.
Наверно, вообще любимых нет таких,
Что из-за пустяков на нас не хмурят взгляда.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:09:02

Коса ее — силок, я залетел туда,
Смятенный, сбит я с ног и ослеплен — беда!
Мне жаль тебя, мой друг: в делах своих любовных
Как ни ведешь себя, ты каешься всегда.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:09:54

Любовник молодой, целуй свою подругу!
Считайте счастьем то, что вас влечет друг к другу.
Коль вместе быть вам миг, ловите этот миг.
Судьба — проклятый круг, несутся дни по кругу.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:10:47

В огне ее волос не должен ты гореть,
Не должен жертвой стать, попав в тугую сеть.
И от любви бежать не должен ты, но должен
Любить и ни о чем потом не сожалеть.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:11:53

В чертоге глаз моих ты снова отразилась —
И мой недуг утих и сердце оживилось.
И показалось мне, что весь подлунный мир
Упал к твоим ногам, низверг к тебе на милость.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:12:48

Теплом своей души ты душу мне согрела,
А следом за душой и тело разомлело.
Так будь и впредь добра и грубостью своей
Мне душу не студи, не отделяй от тела!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:13:45

Чужбине заплатил своею кровью дань я.
Мое лицо давно покрыла пыль изгнанья.
Мне страшно расспросить о том, как ты жила,
Мне страшно говорить и про свои страданья.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:14:46

О роза, я твой раб, а ты — моя душа.
Я ни о ком не пел, любовью не греша.
Но о тебе пою, как соловей влюбленный.
И звонок голос мой, и песня хороша.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:15:41

О милая, с тобой добиться встречи трудно,
Выслушивать твои благие речи трудно.
И позабыть любовь, хоть вспомнить нечем, — трудно.
И бросить это все, уйти далече — трудно!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:16:43

С надеждою к тебе я шел, моя луна,
Я счастья не нашел, ушел, моя луна.
Страданье по тебе — единственный мой спутник,
А путь мой так тяжел, тяжел, моя луна!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:17:46

Повсюду снег и снег — над полем, над рекой,
Снег радостен для тех, в чьем сердце есть покой.
О боже, предо мной все замело дороги.
На путь добра меня направь своей рукой!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:18:46

Ты, милая, со мной то ласкова, то зла,
Для ран моей души то пластырь, то игла.
И сам бы не был я то весел, то печален,
Когда бы ты со мной всегда добра была.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:19:36

Те не поймут любви, что сами не любили.
Для той, кого любил, мои страданья были
Ничтожнее, чем пыль. Что ж, я ушел навек,
Теперь она моей не сыщет даже пыли.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:20:29

В разлуке заболел и ослабел Бабур.
Стал от своей тоски и стар, и бел Бабур.
Бабур тебе послал в подарок померанец.
Чтоб поняла и ты, как пожелтел Бабур.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:21:33

Я старше, мне учить, тебе учиться, брат,
Лишь нынче понял я, что жизнь как птица, брат.
Лови ее сейчас, люби сегодня милых,
Ведь завтра этот день не повторится, брат!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:23:29

Разлука — это край, где я воздвиг жилище,
Пустынный край — не рай, мое жилище нище.
А я еще живу, клянусь, лишь потому,
Что образ твой — мой свет, мое питье и пища!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:24:28

Как мы живем? Ты — там и весела и рада,
А я в разлуке здесь терплю мученья ада.
Но образ твой во мне, твой образ предо мной,
И, честно говоря, мне ничего не надо.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:25:25

Вновь я веселым стал, увидев твой платок.
Я знаю: птица я, а твой платок — силок.
И нить своей души с его связал я нитью,
Нарушить эту связь попробовал — не мог!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:26:33

В разлуке с нею жизнь мне кажется тюрьмой,
Чтоб встречи с ней достичь — безвольный я, немой
Чтоб тайну разделить, где друг мой в этом мире?
Чтобы излить печаль, где сопечальник мой?

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:27:35

Твоим стихам звенеть, пока есть жизнь и горе,
Читать их будут, петь с безумием во взоре.
Слова их — жемчуг. Нет! Что жемчуг: в море он.
В жемчужинах твоих в самих бушует море!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:28:44

Как царство, сердце ей я отдал во владенье,
К владенью своему она полна презренья.
О, горе тем краям, чей равнодушен царь:
Судьба их решена — разруха, запустенье.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:29:48

Я напишу письмо тебе — моей царице,
Взамен пера из век я выдерну ресницы.
Я выколю зрачки, чтоб не искать чернил,
Я испишу белки, как белые страницы.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:30:59

К тебе снисходит бог, пророков всех минуя,
Владычица владык, тебя люблю одну я.
Ты для людей земли убежище добра.
Так где же можно мне искать заступницу иную?

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:32:02

Доколь разумных слов не понимать ты будешь?
Хороших от плохих не отличать ты будешь?
Ты так живи, чтоб был тобой доволен бог,
И всем его рабам тогда под стать ты будешь!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:33:07

Растерян я, смятен и помощь, словно чуда,
Я жду лишь от тебя и больше ниоткуда.
Обращена всегда моя мольба к тебе,
Владыка двух миров, всесильное Махмуда.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:34:01

Читал твое письмо и повторял, как стих,
Читал и понимал, что должен быть в живых.
Сто жарких клятв твоих я видел в каждом слове,
И в каждой букве сто порывов чувств твоих.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:34:54

В пути любви к тебе я пью разлуки яд,
А есть ли путь любви, что не похож на ад?
Коль есть, так покажи, и встречусь я с тобою,
А если нет, уйду, куда глаза глядят.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:35:55

Коль вспомнишь обо мне в разлуке добрым словом,
Недужного меня ты сделаешь здоровым.
Для этого тебе я и пишу письмо,
На мой далекий зов и ты откликнись зовом.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:36:43

Ты намекнул о милости несмело,
Не беспокойся, наше слово — дело.
Ты попросил одежду и зерно,
Зерно наполнит дом, одежду — тело.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:37:51

Завистники в меня бросали грязь, ей-богу.
Наслушалась ты их и поддалась, ей-богу,
Ты бросила меня, хоть излечить могла,
Скорей, чем лекаря, трава и мазь, ей-богу.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:38:52

Из-за твоих очей, что расплавляют лед,
Из-за твоих речей, что расточают мед.
Из-за твоих волос, что оплели мне душу.
Я твой покорный раб теперь и наперед.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:39:49

Любить, страдать меня ты обрекла навечно,
Я о тебе грущу, ты о другом, конечно.
Пусть будет тот, другой, с тобой бездушен так,
Как ты со мной всегда бездушна, бессердечна.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:40:59

Земля твоей красой, как солнцем, озарилась,
А я тянусь к тебе, где б ты ни находилась.
Так позови меня скорее, сделай милость,
Или приди сама — терпенье истощилось.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:43:31

Коль обо мне вчера подумал кто-нибудь,
Я говорю ему: «И завтра не забудь,
Считай меня своим товарищем надежным
И так же, как вчера, мне завтра верен будь!»

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:50:05

Хочу все чаще я беседовать с людьми,
Да только, как начать — не ведаю, пойми.
Ведь вовсе не по мне кутеж и развлеченья:
Я мир прошел в труде и горем мерил мир...

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:51:33

Я о тебе мечтать могу издалека,
Мечтаю о тебе — уходит прочь тоска.
И хоть печали нет печальнее разлуки,
От мысли о тебе печаль моя легка.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:52:30

Моя любовь тяжка, она горы огромней,
Я сам ее воздвиг, и потому легко мне,
Ты говорила мне: «В разлуке не забудь!»
Коль мне тебя забыть, кого — скажи — мне помнить?

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:53:47

Не знала ты любви, не ведала тревог —
Я много претерпел, но больше я не мог.
Ты не заметила, как я тебя покинул:
Не все ль тебе равно, я близок иль далек?

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:54:59

Я дал любви обет, чего еще ты хочешь?
Не мил мне белый свет, чего еще ты хочешь?
Ты заставляешь ждать, и я все жду и жду,
Прождал я много лет, чего еще ты хочешь?

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:56:06

Я счастья и удач не жду, и каждый день я
Не радостей прошу, ввысь вознося моленья.
Коль счастья в мире нет, с судьбой смирись, Бабур,
К несчастью и беде вымаливай терпенье.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:57:48

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 19:59:15

О ветер, ты за день весь облетаешь свет,
Лети в ту землю, где я не был много лет.
Кто позабыл меня, тех не тревожь напрасно,
Кто помнит обо мне, тем передай привет.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:01:09

На плечи взвалит мне свой тяжкий гнет разлука.
Сто горестей, сто бед мне принесет разлука.
Передо мной запрёт к любимой вход разлука,
Меня согнет, спаси, меня убьет разлука!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:03:02

О взгляде дорогом я людям не скажу,
О голосе твоем я людям не скажу,
Как ты мила, о том я людям не скажу,
Что я горю огнем, я людям не скажу.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:04:26

Где то вино, чтоб стать мне пьяницей отпетым?
Михраб не для меня, не стать святым мне, где там!
Нет способа, чтоб мне на путь разврата встать,
Нет воли у меня — и мне не стать аскетом.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:05:45

Не жги меня огнем, и так страданий много,
Печальней с каждым днем не делай, недотрога.
Надежды не лишай, коль у тебя самой
Еще надежда есть на милосердье бога.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:07:45

К ней рвусь я наяву и рвусь во сне, что делать?
Но нет, не нужен я мой луне, что делать?
Я плачу день и ночь, горю в огне, что делать?
Что делать мне, увы, что делать мне, что делать?

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:09:03

О ты, чей лик — луна, взгляд горячей огня,
О ты, чье сердце — сталь, а печень из кремня,
Коль не найдешь в душе приветливого слова,
Хоть бранью площадной ты помяни меня!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:10:09

Проснись, Захириддин Мухаммад-шах Бабур,
Очнись, Захириддин Мухаммад-шах Бабур,
Освободись от всех оков.земного счастья,
Смирись, Захириддин Мухаммад-шах Бабур.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:11:31

Тому, кто свет искал и знания постиг,
Достойный ученик нужнее всяких книг.
Я многое постиг, но нищ учениками,
Быть может потому, что сам я ученик.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:12:42

Я сердцу говорю: «Любовью не живи,
Тебе, увы, не стать счастливей от любви!»
А есть ли в мире тот, кто знал в любви удачу?
Коль есть, скажу ему: «Судьбу благослови!»

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:14:01

75[/b

Меня судьба, увы, измучила вконец,
Оторвала давно от любящих сердец.
Чего-чего она мне только не дарила:
И горе, и позор, и царственный венец.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:15:00

Я голосом твоим и взглядом околдован,
Я болен, мне удел печальный уготован.
Мне убежать бы прочь, бежать я не могу:
К тебе косой твоей, как цепью, я прикован.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:16:21

Коль было б у небес побольше доброты,
Чтобы сбывались все влюбленных душ мечты.
Тогда и я, Бабур, свое зажег бы сердце,
И, может быть, меня тогда б любила ты.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:17:30

Я слышу снова шум пиров и пьяных драк —
Подлунный мир, увы, походит на кабак,
Не слушайся врага, внимай совету друга,
А друга не поймешь, обрадуется враг.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:18:39

Тебе, моя любовь, я душу-храм отдам,
И голову свою тебе я сам отдам,
И печень, что горит, и сердце, что болит,
Я в жертву волосам твоим, глазам отдам!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:19:38

О, если бы ко мне благоволил эмир!
Тогда войною пусть на нас идет весь мир!
О, если бы всегда взирал бы добрым взором
На своего раба он — царь мой и кумир!

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:20:36

Мечтает сердце быть с тобою снова,
Оно не в силах жить без друга дорогого.
Как я к тебе стремлюсь, я говорить боюсь:
Стремление к тебе сильнее дара слова.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:21:48

Написаны мои стихи не очень гладко:
Порой в них связи нет, порою нет порядка.
Но я тебе их шлю, чтоб получить твои
Стихи, в которых нет и тени недостатка.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:23:09

Твой почерк увидав, я испытал смятенье,
Прочтя твои стихи, я испытал волненье.
Не говори, что я пренебрегал тобой.
Виной всему дела и звезд расположенье.

Sarlavha: Re: Избранная лирика Востока. Бабур
Jo'natildi: yoqutxon dan 03 Noyabr 2010, 20:24:02

Дата добавления: 2015-06-26