К настоящему изданию

В наши дни всякая работа с землёй все настойчивее требует нового сознания. Все больше людей во всём мире, в том числе молодых людей, стремятся работать по биолого-динамическому методу, основой которого стал данный курс.

Рудольф Штайнер прочитал эти доклады в 1924 году в име­нии Кобервитц неподалеку от Бреслау для круга земледельцев, которые, будучи членами Антропософского Общества, были зна­комы с основами духовной науки. Такое знание предполагается и у читателей книги, ниже приводится список рекомендуемых работ.

Доклады были прочитаны в свободной форме и застено­графированы участниками курса. Эти записи не были просмот­рены Рудольфом Штайнером, поэтому, несмотря на всю тща­тельность их подготовки, неточность передачи нельзя исключать.

Во время докладов Рудольф Штайнер рисовал на доске (точнее, на листах чёрной бумаги, укреплённых на доске) цвет­ными грифелями. Эти рисунки изданы отдельным альбомом. Чтобы сделать книгу доступной по цене, для «карманного» изда­ния были на основе этих рисунков подготовлены чёрно-белые иллюстрации, которые воспроизводятся в настоящем издании.

В основу текста на русском языка был положен перевод, выполненный Марией Николаевной Жемчужниковой (1899-1987), связавшей свою жизнь с Московским антропософским обществом в 1917 году.

За прошедшие годы стало очевидно, что доклады «Сель­скохозяйственного курса» закладывают основу не только биолого-динамического земледелия, но и вообще соответствующего тре­бованиям современности и ближайшего будущего отношения к окружающему нас миру, поэтому мы посчитали необходимым основные восемь докладов привести также и на языке оригинала.

Примечания и подробное содержание в основном повторяют оригинальное издание, алфавитный указатель терминов составлен заново, указатели литературы дополнены изданиями на русском языке.

Rudolf Steiner-NachlaBverwaltung, Dornach/Schweiz. «Rudolf Steiner Taschenbtlcher aus dem Gesamtwerk, 640, Rudolf Steiner-NachlaBverwaltung, Dornach /Schweiz, 1985

Примечания

Основу текста «Сельскохозяйственного курса» составляет стенографическая запись, которую вёл Курт Вальтер, Берлин. Вос­становленный им текст был издан в 1925 году. При втором издании 1929 года была привлечена стенографическая запись, сделанная г-жой д-ром Л.Колиско, что позволило существенно улучшить текст.

Сообщение, сделанное Рудольфом Штайнером 20 июня 1924 года в Дорнахе и включённое в настоящий том как «Введение», входит также в том «Конституциональные основы Всеобщего Ан­тропософского Общества и Свободной Высшей Школы Духовной Науки», GA 260а.

Для трудов Рудольфа Штайнера приводится номер тома в пол­ном Собрании сочинений (Gesamtausgabe), выходящем на немецком языке в Дорнахе/Швейцария.

к стр.

11. В наши дни, время перехода от Кали-юги к светлой эпохе: Кали-юга («тёмные времена» — период времени, который начался в 3101 г. до Р.Х., достиг высшей точки в годы вочеловечения Христа и закончился в 1899 г. См. также 3-й и 4-й доклады в цикле «Der Christus-Impuls und die Entwickelung des Ich-Be-wiifitseins», GA 116 и «Das Ereignis der Christus-Erscheinung in der atherischen Welt», GA 118

14. Девять докладов для членов Антропософского Общества, занима­ющихся кармическими вопросами: «Karma als Schicksalsgestalt-ung des menschlichen Lebens» в томе «Esoterische Betrachtungen karmischer Zusammenhange», GA 239.

Сообщение... в информационном приложении: См. «An die Mitglie-der! Die Veranstaltungen in Koberwitz und in Breslau» «Was in der Anthroposophischen Gesellschaft vorgeht /Nachrichren fur deren Mitglieder», Nr/24 от 22 июня 1924; входит в GA 260а.

происходящий из Рождественского Собрания поток: См. «Die Weinachtstagung zur Begrandung der Allgemeinen Anthroposo­phischen Gesellschaft 1923-1924», GA 260, «Die Konstitution...», GA 260а.

22. в прошлом году в Пенмэнмауре: См. «initiations-Erkenntnis. Die geistige und physische Welt- und Menschheitsentwickelung in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, vom Gesichtspunkte der Anthroposophie», 13 докладов, прочитанных в Пенмэнмауре с 19 по 31 августа 1923; GA 227.

27. на основе союза «Грядущий день»: Акционерное общество для поддержки хозяйственных и культурных ценностей «Der Kom-mende Tag» (Штуптарт).

37. Густав Теодор Фехнер, 1801-1887, естествоиспытатель, основатель психофизики. См. его работу «Professor Schleiden und der Mond», Leipzig 1856/

45. хвощ... до девяноста процентов кремнекислоты: в золе.

49. сорок восемь процентов... кремня: в специальной литературе содержание кремня (кремнезёма, SiO.) или кварца в земной коре оценивается в 45-50%.

55. Сатурн видим для нас только 15лет: это те пятнадцать лет из 30-летнего периода обращения Сатурна, во время которых он стоит над горизонтом в данном месте. Чтобы он был видим в полном значении этого слова, необходимо также, чтобы в это время Солнце было ниже горизонта.

333. выражение Гёте: «В природе всёживет, отдавая и беря»: Дословно «Метаморфоз в высшем смысле, как это прекрасно описал Данте, проходит через выигрыш и потерю, через приобретение и отдачу». Стихотворение в прозе, Nr.461 в «Естественнонаучных трудах» Гёте.

399. Д-р Ита Вегман: 1876-1943, врач, сотрудница Рудольфа Штайнера, основатель клинико-терапевтического института в Арлесхайме/Швейцария; с Рождества 1923 по 1935 год делопроизводитель Правления Всеобщего Антропософского Общества и руководитель Медицинской Секции Свободной Высшей Школы Духовной Науки (Гетеанум). См. Rudolf Steiner/Ina Wegman «Grundlegendes for eine Erweitenmg der Heilkunst nach geisteswissenschaftlichen Erkenntnissen» (1925), GA 27

407. Д-р Гюнтер Ваксмут, 1893-1963; с Рождества 1923 по 1963 член Правления Всеобщего Антропософского Общества, его сек­ретарь и казначей, руководитель Естественнонаучной Секции.

Дата добавления: 2015-06-30