Типология языковой политики

Типы диглоссии

Диглоссия

Диглоссия – сосуществование двух форм одного языка в пределах одного коллектива, использующего эти языки в соответствующих коммуникативных сферах, в зависимости от особенностей социальной ситуации, владение индивидом двумя и более подсистемами одного языка.

Например, для русского языка характерно диалектно-литературное двуязычие. В Багдаде арабы-христиане среди единоверцев говорили на христианском арабском диалекте, в смешанной аудитории – на общем багдадском диалекте.

Набор языковых подсистем при диглоссии тем богаче, чем выше социальное положение и образовательный уровень члена общества. Значимым является также фактор происхождения: диалект как семейно-бытовой язык имеет тенденцию к сохранению, особенно в странах Востока, например, образованные японцы дома говорят на диалекте.

Диглоссия также бывает обусловлена территориально (говорящие могут знать и пользоваться разными диалектами в пограничных районах) и социально (говорящий использует в речевой практике диалект и наддиалектное койне). Например, центральный диалект молдавского языка распространен по всей республике как общее средство устного общения и противопоставлен литературному языку как средству письменной коммуникации.

7.2.6. Языковая политика
7.2.6.1. Определение языковой политики

Языковая политика – система мер сознательного регулирующего воздействия на функциональную сторону языка, а через ее посредство – на его структуру.

Например, в КНДР во время войны осуществлялось целенаправленное воздействие на языковую практику носителей языка в целях создания национальной терминологии. Одно из направлений целенаправленного воздействия – исключение заимствований из японского языка, в результате произошли значительные сдвиги в лексико-семантической системе языка.

Регулируется функциональная сторона онтологии языка деятельностью:

1) государства в лице государственных органов;

2) системы школьного и профессионального образования, органов массовой коммуникации, книжного дела;

3) исследовательских центров;

4) общественных организаций.

Языковая политика имеет дело с выбором языкового образования или языковой единицы для тех или иных коммуникативных целей.

Для типологии языковой политики наиболее существенны две характеристики социума: 1) количество функционирующих языков, 2) тип политического устройства.

1) Количество функционирующих языков. В данном случае противопоставлены одноязычные и дву- (много)язычные государства.

В однонациональном государстве языковая политика принадлежит сфере образования и культуре, в ее сферу входят:

• кодификация норм;
• вопрос о цензуре в средствах массовой коммуникации;
• реформы орфографии;
• определение соотношения функций литературного языка и диалектов.

В многонациональном государстве языковая политика – это часть межнациональных отношений.

Под языковой национальной политикой понимают воздействие общества в многонациональном и/или многоязыковом социуме на функциональные взаимоотношения между языками.

2) Политический фактор. В данном случае существенно противопоставление либерального и тоталитарного государственных устройств.

Цель деятельности государства в сфере языка в демократическом, либеральном государстве – гармонизация общения, создание условий для более полного владения языком и повышения речевой культуры каждого человека; при ее реализации действуют функциональные и гибкие оценки инноваций; проявляется уважение к диалектам, отсутствие пуризма, отсутствие языковой цензуры.

Целью осуществления языковой политики в тоталитарном, авторитарном государстве является формирование языкового единообразия общества, что находит отражение в негибких оценках инноваций, проявлении неуважения к диалектам, пуризме, языковой цензуре.

Таким образом, национальная языковая политика может быть справедливой или угнетающей.

Угнетающая языковая политика находит проявление в крайностях двух разнонаправленных социальных действий – проявлениях унитаризма и сегрегации.

Унитаризм – это политика, существенными чертами которой является игнорирование национальных различий, денационализация и угнетение малых народов. Унитаризм был характерной чертой языковой политики советского государства, следствием чего явилась утрата национального самосознания рядом малых народов. Об этом свидетельствуют данные переписи: в 1926 г. население по самосознанию делилось на 194 народа, в 1979 г. количество сократилось до 101.

Сегрегация – политика в области межнациональных отношений, существенными чертами которой является стремление исключить или максимально уменьшить соприкосновение расово-этнических групп населения. Сегрегация как проявление несправедливой политики была осуществлена по отношению к коренному населению Северной и Южной Америки.

Справедливая национально-языковая политика – это компромисс между культурной автономией меньшинств и политико-экономической тенденцией к интеграции. (По: Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. М., 1996).

Дата добавления: 2015-07-02