Сильные и слабые фразовые позиции

§ 120. Фонетическая реализация сегментных единиц (фонем) в речи может зависеть не только от их позиции по отношению к соседним сегментам или по отношению к ударению, но и от положения во фразе[57]. В этом случае мы имеем дело с позициями особого рода – просодическими или фразовыми позициями. Фразовые позиции принято подразделять на сильные и слабые. В сильных позициях слово реализуется в своем идеальном, эталонном виде, а в слабой может подвергаться значительной редукции.

Сильной фразовой позицией является конечная позиция во фразе, а также позиция слóва, на котором реализуется синтагматический акцент, а слабой – позиция неакцентированного слóва (особенно если оно находится рядом с акцентированным); ср.: Это не обезьяна, а самый настоящий человек [58] [ч'ьлав'éк] – сильная фразовая позиция для слова " человек" // На лекции было всего человек пятнадцать [ч'ьк]. – слабая фразовая позиция для того же слова). Одной из разновидностей сильной фразовой позиции является позиция изолированно произнесенного слова – в таком произнесении любое слово несет на себе фразовый акцент.

§ 121. Ниже приведены два текста (из "Записных книжек" С.Довлатова) с интонационной разметкой в рамках концепции Е.А.Брызгуновой.

1. Когда3-то / я был секретарем Веры Пано1вой // Одна3жды / Вера Фе5доровна спроси5ла //

- У кого5, по-Вашему, самый лучший русский язы5к //

Наве3рное, / я до5лжен был отве5тить / у Ва2с // Но я сказа1л /

- У Ри2ты Ковалевой //

- Что2за Ковалева //

- Ра2йт //

- Переводчица Фо3лкнера, что ли //

- Фо3лкнера / Сэ3линджера / Во3ннегута...//

- Значит, Воннегут звучит по-русски лучше, чем Фе3дин //

- Бе5з всякого сомне5ния //

Панова заду3малась / и говори1т //

- Ка5к это стра5шно!.. //

Кстати, с Гором Ви3далом, если не ошибаюсь / произошла така2я история // Он был в Москве1// Москвичи3/ стали расспрашивать гостя о Во1ннегуте // Восхищались его рома1нами // Гор Ви3дал / заме1тил //

- Романы Ку3рта / стра5шно прои5грывают в оригинале //

2. Бы3ло это / еще в Сою1зе // Е5ду я в электри5чке // Биле5т купить не успе5л // Захо5дит контроле5р //

- Ваш биле4т // Докуме4нты //

Докуме5нтов у меня при себе не оказа5лось //

- Идемте в пике2т // говорит контроле1р // для установления ли2чности //

Я говорю1 //

- Заче5м же в пике5т // Я и та2к сообщу Вам / фами3лию / место рабо3ты / а3дрес... //

- Та5к я Вам и пове5рил //

- За5че5м же / говорю1/ мне вра1ть // Я3/ Альтшу2ллер / Ла5зарь Самуи5лович // Рабо5таю в Ленкнигото5рге / Садо3вая / ше1сть // Живу на улице Мара3та / четырна3дцать / квартира де1вять //

Все6это / было чистейшей ло1жью // Но контроле3р / сразу же мне пове1рил // И расче3т мой // был абсолю5тно про5ст // Я заранее вычислил реакцию контролера на мои слова1//

Он я5вно поду5мал //

Что5уго5дно может выдумать человек // Но добровольно стать Альтшу3ллером / уж извини2те // Э3того / не мо2жет быть // Зна5чит, этот тип сказал пра5вду //

И меня благополучно отпусти1ли.

ЛИТЕРАТУРА

Брызгунова Е.А. Звуки и интонация русской речи. М., 1977.

Брызгунова Е.А. Интонация // Русская грамматика, I. М., 1980.

Кодзасов С.В. Комбинаторная модель фразовой просодии // Просодический строй русской речи. М., 1996.

Кодзасов С.В. Уровни, единицы и процессы в интонации // Вопросы фонетики III. М., 1999.

Светозарова Н.Д. Интонационная система русского языка. М., 1982.

Кейспер К. О семантических основаниях описания Е.А.Брызгуновой русской интонации // Проблемы фонетики. Вып. 2. М., 1995.

Кодзасов С.В. Комбинаторные методы в фонологии. М., 2001.

Николаева Т.М. Фразовая интонация славянских языков. М., 1977.

Пауфошима Р.Ф. Фонетика слова и фразы в севернорусских говорах. М., 1980.

Светозарова Н.Д. Роль фразовой интонации в речевой деятельности и возможности ее моделирования // Фонология речевой деятельности. СПб., 2000.

Дата добавления: 2015-07-02