Открытое письмо Солженицыну» от Дина Рида

Открытое письмо» министру внутренних дел Н.А.Щёлокову

Это письмо Солженицын пишет в 1973 году, протестуя против незаконного отказа прописать его в квартиру к жене. Писатель в письме выдвигает тезис о возрождении крепостного права в СССР. Оно было опубликовано сначала в журнале «Вестник РСХД» в 1973, в Париже, а затем в книге «Бодался телёнок с дубом. Очерки литературной жизни». Александр Исаевич возмущается тем, что свободный переезд из города в город невозможен, что существуют такие понятия как приписывание (для крестьян), распределение (для выпускников вузов). И если городским жителям ещё можно переезжать, то право на переезд из деревни в город «надо заслужить как милость»[42].

В конце своего небольшого письма он, можно сказать, выдвигает некий ультиматум, выражая неподчинение постановлению об отказе от прописки: «Я, как любой гражданин этой страны, - не крепостной, не раб, волен жить там, где нахожу необходимым, и никакие даже высшие руководители не имеют владельческого права отторгнуть меня от моей семьи»[43].

Но справедливости ради стоит отметить, что такое решение Щёлокова вызвано было, видимо, последними действиями Солженицына – письмом вождям советского союза, публикациями за границей. Нет, чиновник всегда находился по другую сторону баррикад, однако ещё в 1970 он сам направлял Брежневу служебную записку, в которой призывал не согласиться с идеей КГБ о выдворении писателя. «В истории с Солженицыным мы повторяем те же самые грубейшие ошибки, которые допустили с Борисом Пастернаком… Солженицын стал крупной фигурой в идеологической борьбе. Это реальность, с которой нельзя не считаться. Ни замолчать, ни обойти этот факт нельзя… Объективно Солженицын талантлив. … Солженицыну нужно дать срочно квартиру. Его нужно прописать, проявить к нему внимание. С ним должен поговорить кто-то из видных руководящих работников, чтобы снять у него весь этот горький осадок, который не могла не оставить травля против него. За Солженицына надо бороться, а не выбрасывать его. Нашим издательствам пора понять, что в настоящее время надо не отвергать литературные произведения, а трансформировать их. В данном случае надо не публично казнить врагов, а душить их в объятиях»[44].

Однако события следующих лет, очевидно, заставили министра поменять своё мнение и согласиться, что высылка писателя – единственный способ борьба, и «задушить врага в объятьях» в данном случае не получится.[k15]

Глава 3. Реакция со стороны деятелей культуры и прессы.

«Открытое письмо» было опубликовано в «Литературной газете» в 1971 году. Западные СМИ письмо по большей части проигнорировали. Письмо было реакцией на очередные выступления Солженицына, присуждение ему Нобелевской премии и изданную на западе лекцию лауреата.

Дин Рид – американский певец, актёр и общественный деятель. Его песни находили большой отклик в странах Южной Америки, и вскоре после начала его карьеры как певца Рид переехал в Аргентину. Однако там он не задержался, поскольку имел левые взгляды, был против ядерного оружия и проявлял большую политическую активность. Тогда певец переехал в Италию, проводил гастрольные туры по странам Европы и заезжал в СССР, где также обрёл достаточно большую популярность. По словам самого певца, Советский Союз ему нравился, однако в Москве он так и не остался, влюбившись в немецкую актрису и переехав в ГДР.

Достаточно сложно сказать, насколько искренним было это письмо. С одной стороны, Дин Рид достаточно часто говорил о своей любви к СССР (хотя несколько неясно, как любовь к СССР сочеталась с борьбой против ядерного оружия), кроме того, он имел левые взгляды и не любил США.

С другой стороны, наша страна была для него хорошей концертной площадкой. Кроме того, Дин не знал русского языка, поэтому если он и написал письмо, то только на английском, а переводили его уже советские специалисты. Также вызывают интерес воспоминания Владимира Радзишевского, работавшего в «Литературной газете» (где и напечатали письмо Рида) с 1974 по 2002 год.

«При мне в “Литгазете” появилась за подписью Дина Рида трехстраничная заметка к выборам в Верховный Совет. <…> Писать по-русски Дин Рид не умел. Выходит, перед нами был перевод. Но если это и смахивало на перевод, то не с хорошего английского на плохой русский, а с плохого русского в бумажник. Что тут же со всей очевидностью и подтвердилось.

После выхода газеты пускали по отделам ее экземпляр для так называемой разметки. На каждом материале нужно было указать размер гонорара и сведения об авторе. Естественно, для бухгалтерии. Статейка, подписанная Дином Ридом, потянула, как и положено, на тридцать рублей — но не по евангельскому счету, а по объему: обычно за машинописную страницу платили десятку; стало быть, за три страницы — тридцатник. Однако выписаны эти деньги были вовсе не Дину Риду, а сотруднику отдела внешней политики Яше Боровому. Это значило, что единоличным автором заметки был именно он»[45].

Но вернёмся к тексту письма. Здесь Дин Рид выступает как «американский артист», защищающий СССР от «ложных обвинений, публикуемых капиталистической прессой во всём мире[46]». Рид утверждает, что «Больное общество у меня на родине, а не у вас, г-н Солженицын![47]»

Далее певец противопоставляет США Советскому союзу, подчеркивая положительные стороны СССР и проблемы Америки: насильственное общество («мафия имеет больше экономической власти, чем крупнейшие корпорации»), расизм («на протяжении двух столетий остаются безнаказанными убийства негров, которых держат в полурабстве»), дорогое медицинское обслуживание и отсутствие свободы слова.

Дин Рид достаточно резок по отношению к писателю, он обвиняет Солженицына в безнравственности и бессовестности: «Г-н Солженицын, в статье далее сказано, что вы - "многострадальный писатель из Советского Союза". По-видимому, это означает, что вы много страдаете из-за отсутствия моральных и общественных принципов[48]».

В конце письма певец признаёт, что и у СССР есть некоторые недостатки[k16] [А. Б.17], однако по сравнению с американскими они, по мнению Дина, несущественны, и деятели культуры «не должны осуждать за эти недостатки всю систему, а должны приветствовать ее за мужество и стремление прокладывать новые пути»[49].

Дата добавления: 2015-08-31