Bocciom см. boccia 5 страница

carburo di calcio карбид кальция

carcarodonte m белая акула

carcassa f корпус; каркас; остов; скелет

carcerare v заключать в тюрьму

carcerario agg тюремный

carcerato agg заключённый

carcerazione f тюремное заключение

carcere m, f темница; тюрьма; карцер

carceriere m надзиратель, тюремщик

carcinoma m карцинома, раковая опухоль

carcinomatoso agg раковый

carciofo m артишок

cardanico agg карданный

sospensione cardanico карданный подвес

cardatore m чесальщик (шерсти)

cardellino m щегол

cardiaco I agg сердечный

cardiaco II m сердечный больной

cardinale I m кардинал (церк.)

cardinale II agg кардинальный, главный

cardinalesco, cardinalizio agg кардинальский

cardine m петля (дверная, оконная); навес; ось

cardiocircolatirio agg сердечно-сосудистый

cardiografia f кардиография

cardiogramma m кардиограмма (мед.)

cardiologia f кардиология

cardiologo f кардиолог

cardiopalmo m учащённое сердцебиение

cardiopatico m сердечный больной; сердечник

cardite f кардит (мед.)

cardiotonico f сердечное средство, сердечный препарат

cardo m чертополох, репейник

carello m подушка

carena m киль (мор.); киль (у птиц)

carenaggio m килевание

carente agg бедный

carenza f недостаток, нехватка

carestia f неурожай; голод; нехватка; малое количество (чего-л.)

annata di carestia голодный год

carestoso agg неурожайный

anno carestoso голодный год

carezza f ласка

fare una carezza приласкать

carezzare v ласкать; гладить

carezzevole agg ласковый, нежный

cargo m грузовой транспорт (самолёт, судно и т.п.)

cariare vt, cariarsi vr портиться, гнить

cariatide f кариатида (архит.)

cariato agg испорченный, гнилый (о зубе)

dente cariato кариесный зуб

caribu m северный олень

carica f груз; нагрузка; должность, полномочия, пост; заряд (электр); завод (механизма);

атака, штурм

occupare un’alta carica занимать высокий пост

la carica dell’orologio завод часов

carica elettrica электрический заряд

carica direttiva руководящий пост

carica elettiva выборная должность

carica vacante вакантная должность

caricamento m погрузка, загрузка; нагрузка

<caricare vt грузить, нагрузить, нагружать, загружать; погружать, погрузить; заряжать,

зарядить; заводить, взводить; атаковать; fig обременять (кого-л. разговорами,

посещениями и т.п.)

caricare il fucile зарядить ружьё

caricare la macchina погрузить вещи в машину

caricаrsi vr грузиться

caricato agg нагруженный

caricatore m грузчик; магазин, обойма (воен); кассета (фото)

caricatura f карикатура, шарж

carico I m груз, нагрузка, погрузка, ноша, обуза; pl carichi; fig бремя, забота

di carico грузовой

carico leggero лёгкий груз

avere al proprio carico содержать

carico II m нагруженный (чем-л.); заряженный; крепкий (кофе, чай и т.п.)

carie f кариес

carino agg хорошенький, милый, симпатичный

Maria è assai carina. Мария очень симпатичная. (superlativo assoluto)

carisma m божественный дар; харизма; авторитет

carismatico agg харизматический, дарованный свыше

carità f милосердие, человеколюбие, любовь к ближнему; милостыня

per carità ради бога!

chiedere la carità просить милостыню

caritatevole agg милосердный, человеколюбивый

caritativo agg милосердный; благотворительный

carlinga f кабина (ав.)

carlona avv: alla carlona небрежно, кое-как

carme m стихотворение

carminio m кармин (краска)

carnagione f цвет лица (кожи)

carnagione olivastra смуглый цвет кожи

carnale agg чувственный, плотский; родной

carnalità f чувственность

carne I f мясо; тело, fig плоть

carne di manzo или carne bovina или carne di bue говядина

carne di maiale или carne suina свинина

carne di montone или carne ovina баранина

carne di agnello или carne d’agnello молодая баранина [д’аньелло]

carne di vitello телятина

carne di renna оленина

carne di oca гусь

carne di tacchino индейка

carne di storione осетрина

carne in bianco или carne lessa варёное мясо

carne arrostita жареное мясо

carne battuta отбивная

carne magra нежирное мясо

carne stufato тушёное мясо

carne alla Stroganov или pezzetini di carne con salsa бефстроганов

carne dura или carne tigliosa или carne tosta жёсткое мясо

carne tritata говяжий фарш, мясной фарш

carne macinata фарш

carne sofisticata мясо с искусственными добавками

carne stracca несвежее мясо

essere in carne быть в теле

essere carne e ossa кожа да кости

di carne мясной

carne II agg телесный

carneade m незнакомец

carnefice m палач

carneficina f резня, бойня

carneo agg телесный; мясной

carnet m записная книжка

carnevale m карнавал; праздник

far carnevale веселиться

carnevalesco agg карнавальный

carnicino agg розовый, телесный

carnivoro agg плотоядный

carnoso agg мясистый

carnuto agg мясистый; мясной

caro I agg дорогой, милый; родной; симпатичный; дорогой (тж fig)

aver caro любить; ценить

è una cara ragazza она милая девушка, она симпатичная девушка

non caro не дорогостоящий, недорогой

più caro более дорогой

caro II avv дорого; è troppo caro это слишком дорого

caro III m высокая цена

a caro prezzo дорогой ценой

carogna f падаль

carognata f подлость (разг.)

carolingio agg каролингский

caropane m надбавка к заработной плате (в Италии)

carosello m курусель

carota f морковь

carotide f сонная артерия

carovana f караван, вереница; череда

carovaniera f караванный путь

carovaniere m погонщик верблюдов

carovita, caroviveri m дороговизна

carpa f карп; сазан

carpenteria m плотничество

carpentiere m плотник

carpio, carpione m карп

<carpire vt ловить, хватать; вымогать

carpire un segreto выманить секрет

carpire una confessione вырвать признание

carpire denari выудить деньги

carpitore m вымогатель

carpo m запястье (анат.)

carpone, carponi avv на четвереньках

carraia, carrareccia f проезжая дорога

carrabile agg проезжий

passo carrabile «берегись автомобиля» (указатель на дорогах);

«стоянка запрещена» (указатель)

ingresso carrabile въезд

carre agg: pane carre буханка (хлеба)

carreggiabile agg торный, проезжий

carreggiata f колея, проезжая часть (дороги)

mettere fuori carreggiata выбить из колеи

carrello m посадочное шасси; повозка, тележка; вагонетка; каретка (тех.)

carretta m повозка, двуколка

carretta a mano ручная тележка

carrettiere m возчик

carretto m ручная тележка, тачка

carrettoni pl телеги

carriera f карьера; карьер (аллюр лошади)

di carriera кадровый

far carriera сделать карьеру

un brillante carriera блестяшая карьера

carriola f тачка

carrista m танкист

carro m телега, повозка; воз; колесница

carro armato танк

carro attrezzi машина техпомощи

carro funebre катафалк

carro merci товарный вагон

carrozza f коляска, карета, экипаж; вагон

carrozza letti спальный вагон

carrozzella f коляска (детская, инвалидная и т.п.)

carrozzeria f кузов (авто)

carrozzina f коляска (детская)

carrozzino m коляска мотоцикла

carrozzone m фургон; товарный вагон

carrucola f блок, ролик (техн.)

I carta f бумага; документ; хартия; pl документы, бумаги

carta carbone или cartacarbone f копировальная бумага, копирка

carta igienica туалетная бумага

carta millimetrata миллиметровая бумага

carta moneta бумажные деньги

carta smerigliata или carta vetrata наждачная бумага

carta da bollo или carta bollata гербовая бумага

carta da imballaggio или carta da imballo (редко) обёрточная бумага

carta da lettere почтовая бумага

carta da pareti обои

carta da scrivere писчая бумага

carta di tornasole лакмусовая бумага

carta d'imbarco посадочный талон

carta d’identità удостоверение личности

carta straccia макулатура

carta suga промокательная бумага, промокашка (разг.)

carte бумаги (документы); карты (игральные)

di carta бумажный

II carta f карта; меню

carta geografica географическая карта

carte da gioco карты (игральные)

cartaccia f макулатура

cartaceo agg бумажный

cartaio m сдающий (карт.)

cartapecora f пергамент

cartapesta f папье-маше

cartastraccia f макулатура

cartasuga f промокательная бумага

cartata f свёрток, фунтик; бумажный кулёк

carteggio m переписка, корреспонденция; переписка, собрание писем

cartella f дело, папка; карта, карточка; ученический портфель; машинописная страница;

табличка; квитанция; билет

cartella dello scolaro ранец, портфель

cartella per carta папка для бумаг

cartella clinica история болезни

cartellino m этикетка, ярлычок; дощечка, бляха

cartellino all’uscio дощечка на двери

cartello m объявление, плакат; вывеска

cartello stradale дорожный указатель

cartellone m плакат, реклама; афиша (театр.)

cartoccio m обертка

cartoleria f писчебумажный магазин, магазин канцелярских товаров

cartolina f открытка

cartolina illustrata художественная открытка

cartolina di auguri поздравительная открытка

cartellino m бирка, ярлык

cartello m доска объявлений, плакат, вывеска

cartello stradale дорожный указатель

cartellone m афиша, плакат

tenere il cartellone идти с аншлагом

cartevalori f, pl ценные бумаги

cartiera f бумажная фабрика

cartiglia f масть (карт.)

cartilаgine f хрящ

cartilаginoso agg хрящевый

cartina f схема, карта; порошок (мед.)

cartoccio m кулёк, пакетик, бумажный пакет

cartografia f картография

cartografo m картограф

cartolina f карточка, открытка

cartolina postale почтовая карточка

cartolina illustrata художественная открытка

cartolina vaglia денежный перевод

cartomante f гадалка

cartomanzia f гадание на картах

cartonato agg картонный

cartone m картон; эскиз

di cartone картонный

cartoni animati мультипликационный фильм, мультфильм, мультипликация

cartuccia f патрон, гильза; кассета

casa f дом; жилище, квартира; род, семья; учреждение, помещение фирмы [каза]

a casa к дому, домой, дома [а каза]

accanto alla casa возле дома

attorno alla casa вокруг дома

dietro casa за домом

di casa домашний, семейный

casa d’abitazione жилой дом

casa accanto соседний дом

casa disabitato безлюдный дом

casa affitata арендуемое жилище

casa propria собственный дом

casa di ripozo дом отдыха

casa di cura санаторий

casa editrice издательство

casa commerciale торговая фирма

casa paterna родной дом

casa accogliente уютный дом, уютная квартира

casa di campagna дача, загородный дом

casa di commercio торговый дом

casa dello studente студенческое общежитие

senza casa бездомный

dentro la casa внутри дома

in questa casa в этом доме

la sua casa di prima бывшая квартира

entrare in casa войти внутрь дома

non è in casa или non è a casa его нет дома

è in casa? дома ли он? (частица)

nelle vicinanze immediate della casa около самого дома (букв. в непосредстенных

окрестностях дома)

Spero che lui sia a casa. Надеюсь, что он дома.

caša f каша

casacca f куртка, камзол; мундир (уст.)

casaccio: a casaccio avv наугад, наобум, кое-как, как попало

casale m деревушка; лачуга

casalinga f домашняя хозяйка

una casalinga pulita аккуратная хозяйка

casalingo I agg домашний

casalingo II m, pl предметы домашнего обихода

casamatta f каземат

casamento m жилой дом, большой дом; жильцы дома

casata f род, происхождение, семья

cascaggine f вялость, дряблость, упадок сил, бессилие

cascame m, pl обрезки, отходы

cascamorto m влюблённый, обожатель, поклонник

fare il cascamorto вздыхать (по), ухаживать (за)

cascante agg падающий, свисающий; слабый, вялый

<cascare vi падать, упасть, обрушиваться; угождать (куда-л., во что-л.)

cascata f каскад, водопад; падение

cascina f сыроварня; коровник

casco m каска, шлем

caseggiato m здание; дома, группа домов

caseificio m сыроварня

casellante m контролёр

casella f ящик

casella postale почтовый ящик

casellario m картотека

caseoso agg творожный, сырный

casereccio agg домашний

caserma f казарма

vita di caserma солдатская жизнь

casetta f домик

cash наличные деньги [кэш]

casigliano m сосед по квартире, жилец

casimir m кашемир (ткань)

casino m казино; шум, гвалт (разг.); fig сумасшедший дом, бордель

casipola f домишко, лачуга

casistica f казуистика

caso I m случай; случайность; обстоятельства, состояние; дело, вопрос

a caso или per caso нечаянно, случайно

caso fortunato счастливый случай

caso sfortunato несчастный случай

caso isolato единичный случай

caso particolare особый случай, частный случай

un caso fatale роковой случай

caso curioso странный случай

in nessun caso ни при каких обстоятельствах

in certi casi в известных случаях, в некоторых случаях, в определённых случаях

in caso di... если...

in caso в случае

in ogni caso во всяком случае

in questo caso в данном случае

in caso disperato в худшем случае

in tal caso в таком случае

in caso contrario или nel caso contrario в противном случае

nel caso che тогда

fare al caso быть кстати

far caso (a qc) обращать внимание на (что-л.)

non lo conosce, per caso? вы, случайно, не знаете его?

caso mai на всякий случай, в случае чего

nel caso dei casi или per ogni caso на всякий случай [пэр онни казо]

caso II m падеж (грам)

casomai avv в случае, если...

casone f домище, многоквартирный дом, казоне (сельский дом с соломенной крышей)

caspita! inter. да ну!, чёрт возьми!, вот как!

cassa f касса; ящик, сундук, кузов; камера, корпус (тех.)

cassa con la sаbbia песочница

cassa di rispаrmio сберегательная касса

cassa da morto гроб

cassaforte f сейф, несгораемый шкаф

cassapanca f сундук, ларь

cassare vt вычёркивать, стирать (резинкой); отменять (приговор.); исключать из списка

casseruola f кастрюля

cassetta f кассета; ящичек, ларчик; выручка, сбор

cassetta delle lettere или cassetta per lettere или cassetta postale почтовый ящик

un film di cassetta кассовый фильм

cassetto m выдвижной ящик, ящик стола

cassettone m комод

cassiera f кассирша

cassiere m кассир

cassone m ларь (для зерна и т.п.); фуга, фургон (воен.)

casta f каста

di casta кастовый

castagna I f каштан (плод)

castagna II agg карий

castagno m каштан (дерево)

castagnette f, pl кастаньеты

castaldo m мажор-дом (ист.); фермер

castana f шатенка

castano I agg каштановый, карий

castano II m шатен

castellano m владелец замка; управляющий

castello m замок; крепость

far(e) castelli in aria строить воздушные замки

castigamatti m invar укротитель; плётка

<castigare vt наказывать, наказать, карать; fig бичевать

castigatezza f чистота, безупречность

castigato agg чистый, безупречный

castigatore m наказующий, карающий; исправляющий

castigo m наказание, кара

castità f целомудрие, чистота

casta agg целомудренная, чистая, невинная

fare la casta susanna строить из себя невинность

casto agg целомудренный, чистый, невинный

castone m оправа (драгоченного камня)

castoro m бобр; бобёр; бобровый мех

castrare vt кастрировать

castrato m кастрированный барашек; баранина; agg кастрированный

castratore m цензор; консерватор

castrazione f кастрация

castroneria f глупость

casuale agg случайный

casualità f случайность

casualmente avv случайно

casupola f хибара, лачуга

cataclisma m катаклизм

catacomba f катакомба

catafalco m катафалк

catafascio avv: a catafascio вперемежку, как попало

catalessi f каталепсия (мед.)

cataletto m носилки; гроб

catalisi f катализ (хим.)

catalizzatore f катализатор (хим.)

<catalogare vt заносить в каталог, составлять каталог, упорядочивать (что-л.)

catalogo m каталог, перечень

catapecchia f лачуга (разг.)

catappulta f катапульта

catappultare v катапультировать

cataratta, cateratta f катаракта (мед.); порог, шлюз

catarrale agg катаральный

catarro m катар (мед.)

catarro nasale насморк

catarro bronchiale бронхит

catasta f штабель (дров), кипа, груда, куча, нагромождение

catasto m кадастр

catastrofe f катастрофа

catastrofico agg катастрофический

catechizzare v поучать, наставлять

categoria f категория, класс; разряд (спорт)

di prima categoria первоклассный

categoria superiore высший разряд

categoricamente avv решительно

negare categoricamente решительно отрицать

categorico agg категорический, категоричный, решительный

catena I f цепь, цепочка; pl кандалы, оковы (тж fig); горная цепь, горный хребет (геогр.)

catena di circostanze стечение обстоятельств

catena II f конвейер

catena di montaggio конвейер

catenella f цепочка

catenаccio m засов, запор, задвижка

catenina f цепочка (украшение)

cateratta f катаракта (мед.); порог, водопад, шлюз

catetere m катетер

cateto m катет

catinella f тазик

a catinelle обильно

piove a catinelle льёт как из ведра

catino m таз; большая миска

Дата добавления: 2017-01-14