Demonico agg см.demoniaco 4 страница

darsi alla disperazione впадать в отчаяние, прийти в отчаяние, отчаиваться,

отчаяться

~disardere vt рассеивать, разгонять (см. ardere)

disardere le forze распылять силы

disardersi vr разбегаться, рассеиваться

~disperdere v разогнать, разгонять, рассеивать; растрачивать (силы и т.п.); уничтожать

disperdersi vr разбегаться, рассеиваться, рассеяться

dispersione f растрата, трата

disperso agg пропавший без вести

dispetto m обида; досада; раздражение; пренебрежение; оскорбление, негодование, злоба

provare dispetto досадовать, негодовать

far dispetto назло

per dispetto или a dispetto назло, с досады, наперекор

a dispetto di несмотря на

dispettoso agg злобный, злой, скверный; досадный, оскорбительный, обидный

temro dispettoso обманчивая погода

dispiacente agg неприятный; недовольный

non dispiacente довольно приятный

~dispiacere I vi не нравиться, быть неприятным, сожалеть (см. piacere)

mi dispiace к моему сожалению, я сожалею, очень жаль [ми диспьяче]

mi dispiace! весьма сожалею!, жаль!

mi dispiace molto мне очень жаль

mi dispiace che... мне обидно, что...

se non ti dispiace если ты не возражаешь

se non vi dispiace если вы не возражаете

dispiacere II m неприятность, неудовольствие, огорчение, горе, сожаление

displuvio m скат, склон; скат (крыши)

linea di displuvio линия водораздела

dispnea f одышка (мед.)

disponibile agg свободный, имеющийся в рапоряжении; свободный, не занятый; наличный,

резервный

il professore è disponibile профессор освободился

disponibilità f возможность, наличие; наличные деньги; ликвиды (фин.)

~disporre vt размещать, предписывать, приказывать, расставлять, расположить,

раскладывать; подготовить, расположить, предписывать, распоряжаться; vi иметь в

своём распоряжении, распоряжаться, располагать, рассчитывать, иметь, содержать,

располагать к себе, склонять к чему-л. (см. porre) (+ avere)

disporre i mobili расставить мебель

le sui parole disposero favorevolmente I giudici его слова расположили судей в его

пользу

essere ben disposto (verso qd)быть расположенным (к кому-л.)

disporre del proprio tempo распорядиться своим временем, распоряжаться …

aveva disposto di vendere la casa онраспорядился продать свой дом

disporre per ordine расположить по порядку

disporre in ordine alfabetico расположить в алфавитном порядке

disporre di располагать (например, временем), распорядиться, распоряжаться

disporsi comodamente уютно располагаться

se ha bisogno, disponga pure di mè в случае нужды Вы можете располагать мною

questa sala dispone di trecento posti этот зал имеет триста мест

dispositivo m механизм, приспособление, устройство

disposizione f расположение (тж fig), расстановка; склонность, наклонность, способность,

самочувствие; распоряжение

mettere a disposizione (di qd, qc) предоставить в распоряжение (кого-л.) (в чьё-л.)

essere a disposizione (di qd, qc)быть в распоряжении (кого-л.) (в чьём-л.)

disposizione arbitraria произвольное распоряжение

avere a disposizione располагать (например, временем)

a vostra disposizione к вашим услугам, в вашем распоряжении

disposto agg расположенный; склонный, готовый (сказать, сделать что-л.)

essere ben disposto (verso qd)относиться хорошо (к кому-л.), отнестись хорошо к...

sono disposto a tutto я на всё согласен

disposto a склонный

dispotico agg деспотичный

dispotismo m деспотизм

<dispregiare v пренебрегать, не ценить

dispregio m пренебрежение

avere in dispregio или tenere in dispregio пренебрегать

disprezzante agg презрительный, пренебрежительный

disprezzare vt презирать; пренебрегать, не считаться; брезгать (перен.)

disprezzare un ordine не подчиниться приказу

disprezzo m презрение

disputa f диспут, спор, дискуссия

disputabilità f спорность (вопроса и т. п.)

disputare vt, vi обсуждать, спорить, оспаривать (первенство); разыграть, разыгрывать

(спорт.)

<disquisire vt исследовать

disquisizione f расследование; изучение, исследование

dissacrare vt осквернять

dissaldare v распаивать (тех.)

dissanguаre vt обескровливать; истощать

dissanguаto agg обескровленный

dissanguamento m обескровливание, потеря крови (мед.)

dissapore m разлад, непонимание

<dissecare v анатомировать

<disseccare v осушать, осушить, высушивать, сушить, обезвоживать, удалять влагу

disseccarsi vr сохнуть

disseminare vt сеять, рассеивать; fig сеять, распространять (слухи, новости,известия)

disseminatore m сеятель; распространитель (известий, слухов и т.п.)

dissennare vt сводить с ума

dissennato agg безумный, сумасшедший

dissenso m противоречие, раздор, ссора, распря, разногласие; осуждение; инакомыслие

in dissenso вопреки

dissenteria f дизентерия (мед.)

dissentire vi разойтись, расходиться (во мнениях и т.п.), не соглашаться (с кем-л., чем-л.)

dissenziente agg несогласный

<disseppellire vt выкапывать; делать раскопки (археол.); раскапывать; fig выкапывать,

извлекать на свет

disserrare vt разжимать, разъединять; раскрывать, отворять; выпускать, освобождать

dissertare vi рассуждать, трактовать

dissertatore m диссертант

dissertazione f доклад

dissertazione di laurea диссертация

disservizio m плохое обслуживание, плохая услуга, вред

dissestare vt расстраивать (финансы и т.п.); приводить в беспорядок, наносить ущерб,

вредить

il colpo ha dissestato il meccanismo удар расстроил механизм

dissestare le finanze расстроить финансовую систему

dissestarsi vr разориться

dissestato agg разорённый

dissesto m беспорядок; расстройство

dissetante avv утоляющий жажду (в напитках)

dissetare vt утолять жажду

dissetarsi vr напиваться, напиться

dissezione f вскрытие (анат.)

dissidente m инакомыслящий, диссидент

dissidio m разногласие, расхождение, спор

dissigillare vt распечатывать

dissimile agg непохожий, несходный

dissimmetria f несимметричность

dissimulare vt, vi прятать, скрывать (чувства), скрыть, маскировать

dissimulare le intenzioni скрывать намерения

dissimularsi vr закрывать (на что-л.) глаза

dissimulato agg скрытый

dissimulatore m лицемер, притворщик

dissimulazione f сокрытие (чувств и т.п.); притворство

dissipare vt рассеивать, рассеять, разгонять; расточать, растрачивать, швырять

dissipare i dubbi рассеять сомнения

dissipò ogni dubbio он рассеял все сомнения

dissipare le nubi разогнать тучи

dissiparsi vr рассеиваться, рассеяться

dissipato agg легкомысленный, ветреный; расточительный

dissipatore I agg расточительный

dissipatore II m расточитель, мот

dissipazione f расточение, растрачивание; расточительство

<dissociare vt разделять, разъединять

dissociazione f разъединение, отделение; диссоциация, распад (физ.)

dissodamento m поднятие целины

dissodare vt: dissodare la terra поднимать целину

dissolutezza f разложение; разврат, разнузданность, распущенность

dissoluto I agg распущенный (морально), развращённый, развратный, беспутный

dissoluto II m развратник

dissoluzione f распад, разложение

~dissolvere vt вызывать распад, разлагать (тж fig); растворять, растворить; разгонять,

рассевать

dissolversi vr распадаться; растворяться, раствориться; рассеваться

dissolvimento m распад, разложение; растворение

dissomiglianza f несходство, различие

dissonanza f диссонанс

dissonare v диссонировать; не соответствовать

dissotterramento m выкапывание

dissotterrare v выкапывать; fig обнаруживать, находить

~dissuadere vt (da qc) разубеждать (в), разубедить, отговаривать (от), отговорить

(см. persuadere)

dissuadersi vr передумать

dissuasione f отговаривание, разубеждение

dissuetudine f утрата привычки; непривычность

andare in dissuetudine выйти из употребления

<dissugare vt сушить

dissugarsi высохнуть; сохнуть

distaccamento m команда, отделение, отряд

<distaccare vt отделять, отрывать; разлучать; отцеплять, отцепить

distaccarsi vr отдаляться, отрываться (от)

distacco m разлука, расставание; отрыв

distacco dalla realta отрыв от действительности

distante I agg далёкий, дальний, отдалённый

è distante далеко (сказ.)

poco distante недалёкий; недалеко

distante II avv далеко

poco distante da близко

distanza f расстояние (тж fig); дистанция (тж спорт), промежуток

a distanza на расстоянии

a breve distanza на близком расстоянии

distanziare vt удалять; оставлять позади, опережать (спорт.)

distanziarsi vr дистанцироваться, сохранять определённую дистанцию

~distare vi находиться на расстоянии, отстоять

~distendere vt расстилать, развешивать, раскладывать; положить, класть (см. tendere)

distendere le gambi вытянуть ноги

distendere i nervi успокоить нервы

distendersi vr тянуться, растянуться, растягиваться, лечь; простираться

distensione f расслабление; разрядка (полит.)

distensivo agg отвлекающий, успокаивающий, способствующий разрядке

distesa f ширь, простор

disteso agg распростёртый, лежащий

distillare agg перегонять, дистиллировать; капать, лить по капле

distillato agg дистиллированный

distillazione f дистилляция, перегонка

~distinguere vt различать, различить, отличать, отличить; разбирать; отмечать, отметить

non posso distinguere la sua calligrafia я не могу разобрать её почерк

distinguersi vr различаться, выделяться, отличаться, отличиться

distinta f спецификация (ком.)

distintamente avv раздельно; внятно, отчётливо

articolare distintamente tutte le parole произносить раздельно все слова

distintivo I m значок, знак различия (воен.); признак

distintivo di polizia полицейский значок

distintivo II agg отличительный

distinto agg отличный (от + G); различный, особый; чёткий (о мысли), внятный, отчётливый,

ясный, отличный; любезный; достойный, изысканный, утончённый; разный;

выдающийся; лучший; особый

distinti saluti всего хорошего

distinzione f различие, отличие; изысканность

senza distinzione без различия, всё подряд, без разбора

~distogliere vt отвлекать, отвлечь, отговаривать (см. togliere)

distogliere l’attenzione di... отвлечь внимание от...

~distorcere vt перекручивать; кривить; извращать, искажать

distorcere il vero извратить истину

distorcere il significato di una parola исказить смысл слова

distorsione f искривление, деформация, растяжение связок (мед.)

~distrarre vt отвлекать, отвлечь; развлекать, развлечь; растягивать (см. trarre)

distrarsi vr отвлекаться, отвлечься, развлекаться, развлечься, быть рассеянным

distrattamente avv рассеянно

distratto agg рассеянный, невнимательный

distrazione f невнимание, невнимательность, рассеянность; fig развлечение; отдых;

растяжение (мед.)

per distrazione по рассеянности

distretta f бедность

distretto m округ, участок; плен, тюрьма

distretto militare военный округ

di distretto районный

distrettuale agg окружной

<distribuire vt раздавать, раздать, распределять, распределить; раскладывать, разложить,

разносить, выдавать

distribuire le parti распределять роли

distribuire le posate разложить столовые приборы

distributivo agg распределительный

distributore m распределитель, колонка (заправочная)

distributore automatico автомат для продажи газет и т.п.

il distributore di benzina бензоколонка

distribuzione f распределение, раздача; выдача

<districare vt распутывать

distrofia f дистрофия (мед.)

~distruggere vt разрушать, разрушить, уничтожать, уничтожить (сделанное), губить,

истребить, истреблять

distruttivo agg разрушительный, губительный

distrutto agg разрушенный, разбитый (тж fig)

distruttore m разрушитель, истребитель

distruzione f разрушение, гибель, уничтожение, истребление

disturbare vt мешать; надоедать; беспокоить, тревожить; нарушать

disturbare l’ordine нарушить порядок

disturbare (qd)помешать (кому-л.)

non lo disturbi не тревожьте его, не беспокойте его

disturbarsi vr беспокоиться

La disturba? Вам это мешает?

disturbo? я вам не помешаю?

disturbo m беспокойство; помеха; заболевание, растройство (мед.); pl disturbi помехи

disturbi radiofonici радиопомехи

Scusi per il disturbo. Простите за беспокойство.

disubbidiente agg непокорный, непослушный

disubbidienza f непослушание, неповиновение

<disubbidire vt, vi не слушаться, не подчиняться, не повиноваться

disuguagliare vt делать неравным; делать неровным

disuguaglianza f неравенство (тж мат.)

disuguale agg неравный, неодинаковый; неровный, негладкий

disumano agg бесчеловечный, жестокий; зверский

disunione f разделение; распад

mettere la disunione ссорить

<disunire vt разъединять, разъединить; ссорить

disunito agg разъединённый; fig неровный, неоднородный

disusare vt не употреблять

disuso m неупотребительность

andare in disuso выйти из употребления

questa parola è caduta in disuso это слово устарело

disutile I m бездельник; тунеядец

disutile II agg бесполезный, непригодный; вредный

disvalore m снижение, падение (цен, курса)

dita (le) f, pl пальцы (совокупность пальцев одной или обеих рук)

dita agili проворные пальцы

ditale m напёрсток

diti m, pl пальцы (отдельные пальцы, например, мизинцы)

i diti mignoli мизинцы

dito m палец; немного, капля

dito pollice большой палец

dito indice указательный палец

dito medio средний палец

dito anulare безымянный палец

dito mignolo мизинец

mostrare col dito указывать пальцем

ditta f фирма; торговый дом

dittatore m диктатор

dittatura f диктатура

dittongo m дифтонг

diuretico agg мочегонный

diurnista m поденщик

diurno agg дневной

diuturnità f продолжительность, длительность

diuturno agg продолжительный, длительный

diva f богиня (поэт.); звезда (театра, кино и т.п.), популярная актриса; кинозвезда

darsi arie da diva строить из себя звезду

una diva dello schermo звезда экрана

<divagare vi бродить, шататься; удаляться, отступать; vt отвлекать, развлекать

divagare dal tema отступать от темы

divagarsi vr отвлекаться (от), развлекаться

divagazione f фантазирование

divallare vi спускаться; падать

divampare vi гореть, пылать, загораться, вспыхивать (тж fig); воспламеняться, разгораться,

разгореться

far divampare разжигать

divano m диван

divario m разнообразие; различие, разница, расхождение

divedere vi разоблачать (ложь)

dare a divedere давать понять, ясно доказывать (редко)

~divellere vt вырывать, выдёргивать с корнем; срывать, отрывать (см. svellere)

divellersi vr отрываться

divenire m становление (фил.)

perennemente in divenire в постоянном развитии

l'essere e il divenire бытие и становление

~divenire vi становиться, стать (см. venire); m становление (филос.) (+ essere)

divenire cieco слепнуть

è divenuto il freddo стало холодно

divenire in povertà впасть в нищету, впасть в ничтожество

*diventare vi становиться, стать, превращаться

pres. ind. (divento, diventi, diventa, diventiamo, diventate, diventano)

imperf. (diventavo, diventavi, diventava, diventavamo, diventavate, diventavano)

pass. rem. (diventai, diventasti, diventò, diventammo, diventaste, diventarono)

fut. (diventerò, diventerai, diventerà, diventeremo, diventerete, diventeranno)

pres. cong. (diventi, diventi, diventi, diventiamo, diventiate, diventino)

imperf. cong. (diventassi, diventassi, diventasse, diventassimo, diventaste,

diventassero)

condiz. (diventerei, diventeresti, diventerebbe, diventeremmo, diventereste,

diventerebbero)

imperat. (, -, Diventa!, Diventi!, Diventiamo!, Diventate!, Diventino!)

ger. (diventando); part. pres. (diventante); p.p. (diventato)

diventare rаuco охрипнуть

diventare torbido тускнеть

diventare ricco sfondato нажить огромное состояние

è diventato un bravo pittore из него вышел хороший художник

diventar amico di qd сблизиться с кем-л.

diventar sordo оглохнуть

diventar medico стать врачом, становиться врачом

l’argento diventa nero серебро темнеет

divergente agg расхождящийся, дивергентный (физ., мат.)

divergenza f расхождение, разногласие; pl divergenze противоречия

divergenza d’opinioni расхождение во мнениях

~divergere vi отклоняться; менять направление

diversamente avv иначе, по-иному

diversione f отклонение, удаление; отвод, отведение (русла реки); отвлекающая атака

(воен.); диверсия

atto di diversione диверсионный акт

diversità f разнообразие; различие

diverso agg другой, различный, разнородный, разный, непохожий, иной; pl несколько,

многие

essere diverso отличаться

divertente agg забавный, любопытный, потешный, занимательный, занятный, весёлый,

интересный

diverticolo m окольная дорожка, тропинка

divertimento m забава, развлечение; pl divertimenti развлечения

*divertire vt развлекать, развлечь

pres. ind. (diverto, diverti, diverte, divertiamo, divertite, divertono)

imperf. (divertivo, divertivi, divertiva, divertivamo, divertivate, divertivano)

pass. rem. (divertii, divertisti, divertì, divertimmo, divertiste, divertirono)

fut. (divertirò, divertirai, divertirà, divertiremo, divertirete, divertiranno)

pres. cong. (diverta, diverta, diverta, divertiamo, divertiate, divertano)

imperf. cong. (divertissi, divertissi, divertisse, divertissimo, divertiste, divertissero)

condiz. (divertirei, divertiresti, divertirebbe, divertiremmo, divertireste, divertirebbero)

imperat. (-, Diverti!, Diverta!, Divertiamo!, Divertite!, Divertano!)

ger. (divertendo); part. pres. (divertente); p.p. (divertito)

con aria divertita с интересом

divertirsi vr развлекаться, развлечься, веселиться, гулять (+ essere)

divertirsi un mondo повеселиться вовсю

si divertono come se niente fosse они веселятся, будто ничего не случилось

ci siamo divertiti molto нам было очень весело

divezzare vt отучать (от чего-л.) (см. svezzare)

divezzarsi vr отвыкать, отвыкнуть, отучаться, отучиться (см. svezzarsi)

dividendo m делимое (мат.); дивиденд (фин., экон.)

~dividere vt делить (тж мат.); поделить; разделять, разделить; отделять (от);

разъединять; разнимать; переносить; fig разделять

dividere in due (in tre, per cinque) разделить пополам (на три, на пять)

dividere in parti equali делить поровну, разложить на равные части

dividere i litiganti разнимать спорщиков

dividere la gioia разделять радость

dividere in gruppi разбить на группы, разбивать на группы

dividersi vr делиться, разделиться, разделяться, разбиваться, разбиться,

распадаться, распасться; расставаться, расходиться

dividersi in pezzi распасться на куски

divieto m запрет, запрещение

far divieto (di fare qc) воспрещать (делать что-нибудь или что-то)

divieto di sosta остановка запрещена

divieto di transito проезд запрещён

divinаmente agg божественно, восхитительно

divinаre vt гадать, угадывать, преугадывать; предсказывать будущее

divinаzione f предвидение, предсказание

divincolare vt крутить, вертеть

divincolare la coda вилять хвостом

divincolarsi vr извиваться; выкручиваться, вырываться

divinità f божество; божественность

divino agg божественный

Дата добавления: 2017-01-14