Demonico agg см.demoniaco 5 страница

divisa f военная форма, мундир, китель; валюта

divisamento m замысел, намерение

divisare vt замышлять; предполагать, намереваться (сделать что-л.)

divisibile agg делимый

divisibilità f делимость

divisionale agg разменный (фин.)

divisione f раздел; отделение; деление (мат.); перенос (грам.); дивизия (воен.);

управление

divisione dei beni раздел имущества

divisore m делитель (мат.); перегородка

divisore comune общий делитель

massimo divisore comune общий наибольший делитель

divisorio agg разделяющий; делящий

divorare vt пожирать (тж fig), есть; fig проглатывать

divorziare vi разводиться, развестись, расходиться (тж fig), разойтись

divorziarsi vr разводиться; расходиться

divorzio m развод

fare divorzio развестись

<divulgare vt разглашать, обнародовать, популязировать; распространять, распустить,

распускать (слух), предавать гласности

divulgativo agg популярный; популяризирующий

divulgazione f разглашение, обнародование; популяризация

dizionario m словарь (лингв.)

dizionario esplicativo толковый словарь

dizione f произношение, дикция, акцент

dobermann-pincer доберман-пинчер

doccia f душ

fare la doccia или farsi una doccia или prendere la doccia принять душ

docciare vt, vi (a) обдавать душем; лить как из душа

docciarsi vr принимать душ, делать обливания

doccione m водосточная труба

docente m, f преподаватель, преподавательница; доцент

docile agg покорный, послушный; податливый

docilità f покорность, послушание

documentare vt документировать

documentаrio m документальный фильм; agg документальный

documentazione f документация

documento m документ

presentare i documenti предъявить документы

documentoteca f архив

dodicenne agg двенадцатилетний

dodicesimo num двенадцатый

dodici I num двенадцать

dodici II m двенадцатое (число)

dogana f таможня; таможенная пошлина

dichiarazione alla dogana таможенная декларация

imposta di dogana таможенный сбор, таможенный налог

pagare la dogana платить таможенную пошлину

doganale agg таможенный

controllo doganale или ispezione doganale или perquisizione doganale таможенный

досмотр

doganiere m таможенник

doglia f сильная боль; скорбь, горе

doglianza f жалоба; сожаление, раскаяние, скорбь

far doglianza жаловаться

dogma m догма; догмат

dogmаtico m догматик; agg догматический

dogmаtismo m догматизм

dolce I agg сладкий; fig нежный, ласковый, мягкий, кроткий; мягкий, тёплый; лёгкий, тихий,

смирный [дольче]

dolce II m сладость, сладкое блюдо, сласть; десерт; pl dolci кондитерские изделия,

сладости, сласти

dolcemente avv нежно, любовно

dolcezza f сладость; fig нежность, мягкость

dolciastro agg сладковатый, приторный; слащавый

dolciere m кондитер

dolciume m слащавость (тж fig)

dolciumi m pl сладости, сласти, леденцы, кондитерские изделия

dolente agg больной, страдающий; удручённый, опечаленный

sono tutto dolente у меня всё болит

esser dolente или rimaner dolente сожалеть, печалиться

~dolere vi болеть, причинять боль, испытывать боль, испытывать жалость (+avere)

dolersi vr жаловаться; сожалеть, сетовать, огорчаться, досадовать

dolina f котловина, долина

dollaro m доллар (ден.ед.)

dolo m преднамеренность, умысел; обман, мошенничество

dolorante agg страждущий, опечаленный

dolorare vi болеть, страдать; vt причинять боль, заставлять страдать, огорчать

dolore m боль; скорбь; fig горе

dolore acuto или dolore cocente острая боль, резкая боль

dolore atroce нестерпимая боль

dolore pungente или vivo dolore жгучая боль

dolore sordo тупая боль

dolore di denti зубная боль

dolori articolari боли в суставах

dolori allo stomaco боли в желудке

cagionare dolore причинить горе

sopportare il dolore выдержать боль

non sopportare il dolore не выносить боли

dolorosamente avv больно

doloroso agg болезненный, мучительный; горький, печальный, скорбный

doloso agg преднамеренный (юр.)

domanda f вопрос; просьба; заявление, заявка; запрос; спрос (экон.)

domanda imbarazzante деликатный вопрос, щекотливый вопрос

fare una domanda задать вопрос, задавать вопрос

presentare una domanda подать заявление

la domanda e l’offerta спрос и предложение

domandare I vt спрашивать, расспрашивать, расспросить; просить, спросить, попросить;

требовать; задавать вопрос, запрашивать (цену); просить, ходатайствовать; жаждать;

взывать; звать, называть

domandare (a ql)расспрашивать (кого-л.)

mi ha domandato dove abito он спросил меня, где я живу

domandarsi vr спрашивать себя

domandare II vi спрашивать, справляться о ком-л.

ha domandato di te он спросил о тебе, он спросил тебя

domani avv завтра

dopo domani послезавтра

a domani до завтра

a partire da domani начиная с завтрашнего дня

domare vt укрощать, укротить; обуздать, обуздывать (тж fig), объезжать; усмирять,

усмирить

domatore m укротитель

domattina avv завтра утром

domatura f укрощение, приручение

Domenica f воскресенье [домэника]

la Domenica по восресеньям

far domenica отдыхать

domenicale agg воскресный

domestica f служанка, домашняя работница

<domesticare vt приручать, делать домашним; укрощать (животных); воспитывать,

приучать; обрабатывать (почву); культивировать; акклиматизировать (растения)

domestichezza f интимность, фамильярность

aver domestichezza (con qd) быть (с кем-л.) на короткой ноге

domestico agg домашний; m слуга

domiciliare agg домовой, домашний, относящийся к жилищу

domiciliarsi vr селиться (где-л.), обосновываться; вселяться

domiciliato agg проживающий

domicilio m местожительство, место жительства; дом, жилище

domicilio fisso постоянноеместожительство

domicilio coatto ссылка на переселение, принудительное местопребывание

dominante agg доминирующий

dominare I vt побеждать; обуздать, подавлять (чувства и т.п.); fig владеть, управлять,

укрощать; возвышаться, выситься

dominare con lo sguardo охватывать взглядом

dominare II vi господствовать, царить; преобладать; доминировать

dominarsi vr владеть собой, побороть себя, взять себя в руки

dominazione, dominio m господство; преобладание; превосходство; владение, имение;

подчинённая территория; доминион;; имущество; власть; fig область (деятельности)

dominio di sè stesso самообладание

essere di dominio pubblico быть общественным достоянием

domino m домино

domma m догмат, догма

domo agg укрощённый

don m господин, дон (титулование)

donare vt дарить, даровать; жертвовать (отдавать); vi идти к лицу, быть к лицу

donativo m дар, подарок (ценный); чаевые

donatore m даритель

donatore di sаngue донор (мед.)

donde avv откуда; почему, по какой причине

donde vieni? откуда ты идёшь?

dondola f кресло-качалка

dondolamento m раскачивание

dondolare vt качать, раскачивать, болтаться

dondolare la testa качать головой

dondolarsi vr качаться

dondolo m маятник

dondolone m бездельник

dondoloni avv: a dondoloni качаясь, покачиваясь

donna f женщина [‘dOn:a]

donna d'affari деловая женщина

donna di casa домохозяйка

donna di servizio домашняя работница, домработница, служанка

donna appetibile аппетитная или желательная женщина

da donna или di donna дамский, женский

giornata internazionale della donna Международный женский день

una donna gentile любезная женщина

una gentil donna аристократка

donnaiolo m волокита

donnesco agg женский, женственный, дамский

lavori donneschi рукоделие

donnone m крупная женщина

dono m дар; подарок

doni di natura или i doni della natura дары природы

dono di natura природное дарование

dono della favella дар речи

donzella f девушка; барышня (уст.)

donzello m паж, оруженосец; швейцар, курьер

doping m допинг

dopo I prep после; за; через (о времени); спустя

dopo pranzo после обеда

dopo di me за мной

dopo di tutti после всех

dopo che после того как

dopo tutto или dopotutto в конце концов

Torno dopo le tre. Я вернусь после трёх (часов).

dopo II avv потом, затем, позднее, спустя, после; сзади

e dopo? что же дальше?

qualche giorno dopo несколько дней спустя

dopo poco или poco dopo вскоре

dopo III cong dopo che (dopoche) после того, как; после чего

dopo che... после этого

dopo tutto впрочем (вводн. слово)

dopobarba m invar лосьон после бритья, крем после бритья

dopochè cong после того как

dopodomani avv, m послезавтра

dopoguerra m послевоенный период

dopolavoro m досуг, отдых после работы

dopopranzo m послеобеденное время; pl dopopranzi

doposci m, pl снегоступы

doposcuola m продлённый день; pl doposcuola

dopotutto avv в общем, словом

doppiaggio m дублирование, дубляж (кино)

doppiamente avv вдвое, вдвойне

doppiare vt дублировать, удваивать

doppiatore m дублёр (кино)

doppiere m канделябр (на две свечи)

doppietta f двухствольное ружьё

doppiezza f двойственность; двуличие, двуличность

doppio I agg двойной; в два раза больший; fig двойной, двойственный

doppio senso двойной смысл, двусмысленность

doppio II m двойное количество

il doppio вдвойне

al doppio вдвое

doppio III avv вдвойне; veder doppio двоиться в глазах

doppione m дубликат, дублет, второй экземпляр; вариант

dorare vt покрывать позолотой, золотить

dorato agg золотистый; позолоченный

doratura f позолота

doreria f золотo; pl dorerie золотые вещи

dorico agg дорический

dorifora f колорадский жук

dormicchiare vt дремать

dormiente agg спящий

dormiglione m соня, лентяй

*dormire vi спать, проспать (+ avere); m сон

pres. ind. (dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono)

imperf. (dormivo, dormivi, dormiva, dormivamo, dormivate, dormivano)

pass. rem. (dormii, dormisti, dormì, dormimmo, dormiste, dormirono)

fut. (dormirò, dormirai, dormirà, dormiremo, dormirete, dormiranno)

pres. cong. (dorma, dorma, dorma, dormiamo, dormiate, dormano)

imperf. cong. (dormissi, dormissi, dormisse, dormissimo, dormiste, dormissero)

condiz. (dormirei, dormiresti, dormirebbe, dormiremmo, dormireste, dormirebbero)

imperat. (-, Dormi!, Dorma!, Dormiamo!, Dormite!, Dormano!)

ger. (dormendo); part. pres. (dormente); p.p. (dormito)

andare a dormire пойти спать

a quest’ora dorme sempre в этот час он всегда спит

dormire fortemente или dormire sodo крепко спать

dormire profondamente спать глубоким сном

dormire sul fianco спать на боку

dormire abbastanza или dormire a sazietà выспаться

dormire il suo bisogno выспаться вдоволь

dormire otto ore filate проспать 8 часов подряд

dormire come un ghiro спать как сурок

dormire come una marmotta спать мёртвым сном

levarsi da dormire проснуться, подняться

mettersi a dormire лечь спать

Chi dorme non piglia pesci. Под лежачий камень вода не течёт. (букв. Кто спит, тот

не хватает рыб)

Ho dormito bene. Я хорошо спал. (Passato prossimo)

Non ho dormito abbastanza. Я не выспался. (Passato prossimo)

Potresti dormire un pò. Ты бы соснул (поспал) немного.

dormita f сон; fare una buona dormita хорошо выспаться

dormitorio m спальня

dormiveglia m invar полусон, дрема; pl dormiveglia

dorsale I agg спинной

spina dorsale спинной хребет, позвоночник (анат.)

dorsale II f хребет

dorso m спина; тыл

dorso della mano тыльная сторона руки

dosare vt дозировать

dosatura f дозировка

dose f доза

Дата добавления: 2017-01-14