Dosso см. dorso 4 страница

espansione del commercio расширение торговли

espansionismo m экспансионизм

espansivo agg экспансивный, несдержанный

espatriare I vi переезжать в другую страну, покидать родину, экспатриироваться

espatriare II vt изгонять из отечества, экспатриировать

espatrio m экспатриация

espediente m способ, приём, средство; pl espedienti уловки; agg полезный

tecnico технический приём

~espellere vt (da qc) исключать, выгонять

espellere dalla scuola исключать из школы

esperanto m эсперанто

esperienza f опыт, опытность, навык; испытание, опыт

esperienza tecnica техническое испытание

per esperienza по опыту, на опыте

ricco d’esperienza умудрённый опытом

esperimentale agg экспериментальный, опытный

esperimentare vt экспериментировать; знать по опыту, пробовать

esperimento m эксперимент, опыт; испытание

fare degli esperimenti ставить опыты

<esperire vt испытывать, пробовать

esperto m эксперт, знаток, сведущий; agg опытный, знающий, умелый

espiabile agg искупимый

espiare vt искупать; fig расплатиться, расплачиваться

espiare una pena отбывать наказание

espiare la colpa искупить вину

espiazione f искупление, расплата (перен.); хищение, растрата

espirare vt, vi выдыхать

espirazione f выдох

espletare vt выполнить, довести до конца; соблюдать

espletare le formalità necescarie выполнить необходимые формальности

<esplicare vt объяснять, излагать; развивать, развёртывать

esplicare un’attività развернуть деятельность

esplicativo agg объяснительный, толковый (словарь)

esplicito agg ясный, определенный, недвусмысленный; явный (мат., например, о функции)

~esplodere vt взрываться, разрываться, разорваться; vi разражаться

far esplodere взрывать

esplodere in lacrime расплакаться

esplorare vt исследовать, обследовать, разведывать, осматривать

esplorativo agg разведывательный

esploratore m исследователь, разведчик; зонд (мед.)

esplorazione f исследование; разведка (воен., геолог.); обследование (мед.)

esplosione f взрыв (тж эмоций, чувств и т.п.)

esplosione d”un proiettile разрыв снаряда

esplosivo m взрывчатка, взрывчатое вещество; agg взрывчатый, взрывной

esponente m представитель, деятель; истец (юр.)

~esporre vt выставлять, экспонировать, разложить, раскладывать; подвергать (опасности);

объяснять, толковать, излагать, изложить (см. porre) (+ avere)

esporre per la vendita выставлять на продажу

esporsi vr подвергать себя (чему-л.)

esporsi a grave cimento подвергать себя тяжёлому испытанию

esportare vt вывозить, вывезти, экспортировать

esportazione f экспорт, вывоз

esportazione dei capitali вывоз капитала

espositore m докладчик

esposizione f выставка; выставление; изложение; выдержка, экспозиция (фото)

esposizione agricola сельскохозяйственная выставка

esposizione industriale промышленная выставка

esposizione chiaro ясное изложение, чёткое изложение

nuda esposizione dei fatti сухой перечень фактов

espressamente avv специально, нарочно, сознательно

espressione f выражение; оборот речи, идиома; выражение, выразительность, экспрессия

senza espressione безжизненный, не выразительный

espressione di gratitude выражение благодарности

espressione del viso выражение лица

espressionismo m экспрессионизм (живопись)

espressivitа f выразительность

espressivo agg выразительный; красноречивый

espresso I agg чёткий, ясно выраженный; категорический; выраженный, явный; срочный,

скорый

espresso II m срочная корреспонденция; экспресс; кофе-экспресс

~esprimere vt выражать, изображать, высказывать(ся)

esprimere gratitude выражать благодарность

esprimere la propria opinione высказывать своё мнение

esprimersi vr говорить, объясняться

esprimibile agg выражаемый, передаваемый

espropriare vt экспроприировать, отбирать

esproprio m экспроприация

espugnabile agg доступный, одолимый

non espudnabile неприступный

espugnare vt завоёвывать, брать приступом; fig одолевать, побеждать

espugnare una città взять город

espugnare la costanza сломить стойкость

espugnatore m завоеватель, захватчик

espugnazione m завоевание, захват

espulsione f исключение (из школы); изгнание; выделение (физиол.)

espulso agg исключённый (из школы, организации)

~espungere vt вычёркивать (из списка)

espunzione f вычёркивание, изъятие (из текста)

<espurgare vt чистить, очищать

esquimese m, f эскимос, эскимоска; agg эскимосский

essa pron она (её; неё; ей; ней; ею; нею; о ней); оно (его; него; ему; нему; им; ним; о нём)

esse pron они (их; них; им; ним; ими; ними; о них)

esse sono arrivate они приехали

sono esse это они

essenza f сущность, суть, существо; эссенция, экстракт (кул.)

essenziale I agg существенный, основной, главный; необходимый, насущный

essenziale II m самое главное, самое основное; самое необходимое, существо, сущность,

суть

essenzialmente avv главным образом

essere I m существо; создание; существование, жизнь

essere vivente живое существо

essere sovrappopolato перенаселённость

~essere II vi быть, бывать, существовать; находиться; родиться; быть родом; случаться,

наступать; жить; пребывать; оказаться; состоять; сидеть; стоять

c’è имеется

quant’ è? сколько стоит?

che cosa c’è? что происходит?, что случилось?

sono di Milano я миланец, я родом из Милана

c’era una volta жил-был

ci siamo! а) вот оно; б) всё!; попались! конец!; в) наша взяла; г) наконец-то

siamo alle solite! опять то же самое!; старая песня!

è sia ладно уж

gli è che дело в том, что...

essere accumulato скопляться

essere al verde сидеть без денег

essere in casa быть в доме

essere in fiore цвести

essere in prigione сидеть в тюрьме

essere in ritardo запаздывать, опаздывать, опоздать

essere in ritardo di cinque minuti опоздать на пять минут

essere non essere быть или не быть

essere rimasto in piedi выстоять

essere ammogliato или essere maritata состоять в браке

sarà (3-е л. ед.ч. буд.время от глагола essere в значении вводного слова) возможно,

может быть, допустимо

sarà, ma non ci credo возможно, но я этому не верю

A volte è irritabile. Он иногда бывает раздражителен.

Ero operaio. Я был рабочим.

È bene che voi siate venuti. Хорошо, что вы пришли. (Passato congiuntivo)

La lampada è sulla tavola. Лампа стоит на столе.

La sera sono sempre a casa. Вечером я всегда бываю дома.

Nell’albergo non vi erano stanze libere. В гостинице не оказалось свободных номеров.

Sembra che tu sia stanco. Кажется, ты устал. (Passato congiuntivo)

essi pron они (их; них; им; ним; ими; ними; о них)

essi sono arrivati они приехали

sono essi это они

<essiccare vt высушивать, сушить, осушать

essiccativo agg высушивающий

essiccatoio m сушилка, сушильная камера

essicazione f высушивание, сушка; осушение

essicazione ad aria воздушная сушка

essicazione di un terreno осушение почвы

esso pron он (его; него; ему; нему; им; ним; о нём); оно (его; него; ему; нему; им; ним; о нём)

est m восток

estasi f восторг; восхищение, экстаз

andare in estasi восторгаться, прийти в восторг

estasiare vt восторгать, приводить в восторг, восхищать

estasiarsi vr восторгаться

estate f лето

in estate или d’estate летом

par d’estate тепло, как летом

estate piovosa дождливое лето

estemporaneo agg внезапный; непродуманный

estemporaneamente avv внезапно, неожиданно

estemporaneità f неожиданность; импровизация

~estendere vt расширять, увеличивать; распространять, распространить, продлевать,

усиливать, растягивать, растянуть (см. tendere) [эстэндэрэ]

estendere la propria influenza распространить своё влияние

questa legge si estende a tutti этот закон распространяется на всех

estendersi vr простираться, расширяться; шириться; распространяться,

распространиться

estensibile agg растяжимый

estensione f протяжение, длина, размер; протяжённость; пространство; расширение

per estensione в более широком значении (слова)

estensivo agg экстенсивный

estensore m составитель (акта, приговора, решения суда)

estenuante agg изнурительный; изнуряющий

estenuare vt изнурять, изнурить, истощать

estenuarsi vr истощаться, изнемогать

estenuato agg изнурённый

estenuazione f истощение, изнурение

esteriore m внешность, наружность; agg наружный; внешний

aspetto esteriore внешний вид, внешность

esteriorità m внешность, внешний вид

vana esteriorità обманчивая внешность

esteriorizzare vt выявлять

esterminare vt истреблять, уничтожать, искоренять (= sterminare)

esternamente avv снаружи, на вид, по внешности

esternare vt выражать, обнаруживать

esternarsi vrfig (con qd) откровенничать

esterno I agg наружный, внешний

muro esterno наружная (внешняя) стена (сторона)

studente esterno студент-заочник

per uso esterno наружное (о лекарстве)

esterno II m внешний вид; pl натурные съемки (кино)

all’esterno снаружи

estero I agg внешний, иностранный, заграничный, зарубежный

Ministero degli Esteri министерство иностранных дел

politica estera внешняя политика

estero II m зарубежные страны, заграница

all’estero за границу, за рубежом

estesamente avv пространно, со всеми подробностями

esteso agg обширный, широкий; расширенный, растянутый

per esteso подробно, в деталях

estetica f эстетика

estetico agg эстетический

estimare vt оценивать; ценить, уважать; почитать, полагать (= stimare)

estimativa f здравый смысл

estimatore m почитатель, ценитель; оценщик

~estinguere vt гасить, тушить, потушить; погашать (долг) (см. distinguere)

estinguersi vr гаснуть, угасать, тухнуть

estinto m покойник; agg умёрший; погашённый (долг, костёр и т.п.); потушенный

estintore m огнетушитель

estinzione f угасание, затухание; вымирание

estirpamento m вырывание; удаление (хир. путём); искоренение, уничтожение

estirpare vt корчевать, вырывать; удалять; fig уничтожать, искоренять, искоренить

estirpare un dente удалить зуб

estivo agg летний

~estollere vt dif поднимать; fig превозносить, восхвалять (поэт.) (в Barcelona отсутствует!)

estone agg эстонский; m, f эстонец, эстонка

~estorcere vt шантажировать

estorsione f вымогательство, шантаж (юр.)

estorto agg вынужденный, добытый силой

estradizione f выдача, экстрадиция

estraibile agg добываемый; съёмный (тех.)

estraneo I agg чужой, чуждый, незнакомый, посторонний, инородный

estraneo II m чужой человек, посторонний человек; посторонний, чужой

sono estranei l’uno all’altro они чужие друг другу

estraparlamentare agg внепарламентский

~estrarre vt добывать, доставать; вытаскивать, удалять, удалить, рвать; тянуть, вынимать,

извлекать (см. trarre)

estrarre il carbone добывать уголь

estrarre un dente удалить зуб

estrarre a sorte тянуть жребий

estrattivo agg извлекающий; добывающий

estratto m экстракт, вытяжка

estrazione f извлечение, добыча (полезных ископаемых); удаление (медиц.); розыгрыш,

тираж (лотереи)

estrazione dei minerali добыча минералов

estremamente avv крайне, чрезвычайно

estremismo m экстремизм (полит.)

estremista m экстремист

estremità f конец, край, окраина, кончик; pl le estremità конечности (анат.)

le estremità superiori верхние конечности

le estremità inferiori нижние конечности

estremità della corda конец верёвки

estremo I m край; крайность; кончик; крайняя степень, высшая степень

portare all’estremo доводить до крайности

estremo II agg крайний (тж fig), конечный; последний; крайний (полит.)

Estremo Nord Крайний Север

l’estrema destra крайне правые

l’estremo sinistra крайне левые

<estrinsecare vt обнаруживать; выражать

estrinsecazione f обнаружение, выражение

estrinsecazione di affetto проявление чувств

estrinseco agg внешний, наружный; показной, поверхностный

estro m овод (зоол.); стимул, побуждение, вдохновение, каприз

estro poetico поэтическое вдохновение

~estromettere vt исключать, удалять (из организации)

estrosamente avv по капризу, по прихоти

estroso agg вдохновлённый; капризный, прихотливый

estumescenza f опухоль (мед.)

esuberante agg (di qc) обильный; бурный, экспансивный

esuberanza f обилие, изобилие, избыток

a esuberanza в избытке

con esuberanza с избытком

esubero m излишек

esulare vi эмигрировать, отправляться в изгнание, жить в эмиграции

esulcerare vt уязлять; оскорблять

esulcerarsi vr пораниться

esule m изгнанник

esultante agg ликующий, радостный, радующийся

esultanza f ликование, радость, веселье

esultare vi ликовать, радоваться

esultare in cuor suo втайне радоваться

esumare vt эксгумировать, выкапывать; fig извлевать на свет, откапывать

esumare un cadavere эксгумировать труп

esumazione f эксгумация; раскопка; fig извлечение на свет

età f возраст, лета, годы; эпоха, век

età matura зрелый возраст

età media средний возраст

età scolastica школьный возраст

età approssimativa примерный возраст

età della ragione сознательный возраст

età della pietra каменный век

legittima età или maggiore età совершеннолетие

siamo della stessa età мы ровесники

di mezza età средних лет

in tenera età в раннем возрасте

etagere f этажерка

etere m эфир (хим.)

etereo agg небесный, воздушный; эфирный (хим.)

eternare vt увековечивать

eternare la memoria di … увековечить память …

eternarsi vr увековечить своё имя, обессмертить своё имя

eternità f вечность

per l’eternità навечно, навек, навеки

eterno agg вечный; fig бесконечный, нескончаемый

in eterno вечно

eteroclito agg неправильно склоняемый (грам.); странный, чудной

eterodossia f ересь; инакомыслие

eterodosso agg еретический; инакомыслящий

eterogeneià f гетерогенность, разнородность

eterogeneo agg разнородный, гетерогенный

etica f этика

etichetta f этикет, церемония; этикетка, наклейка, ярлык

appiccicare un’etichetta наклеить этикетку

osservare l’etichetta соблюдать этикет

etico agg этический; этичный; m учёный, занимающийся этикой

legge etiche законы этики

etile m этил (хим.)

etilene m этилен (хим.)

etilico agg этиловый (хим.)

etimologia f этимология

etimologico agg этимологический

etimologo m этимолог

etiope m, f эфиопец, эфиопка; agg эфиопский

etiopico agg эфиопский

etisia f туберкулёз (мед.)

etnia f этнос

etnico agg этнический

qualità etniche этнические особенности

etnografia f этнография

etnogrаfico agg этнографический

etnogrаfo m этнограф

etnologia f этнология

etnologo m этнолог

etnomedicina f народная медицина

etrusco agg этрусский

ettaro m гектар

ette m ничтожная величина, малость

non ci capire un ette ровно ничего не понимать

etto m сто грамм(ов)

eucalipto m эвкалипт

eucarestia f евхаристия, причастие (церк.)

eufemismo m евфемизм

eufonia f евфония, благозвучие

per eufonia для благозвучия

euforbia f молочай (бот.)

eugenetica f евгеника

eugenetico agg евгенический

eunuco m евнух

eupepsia f евнух (мед.)

euritmia f ритм, ритмичность, гармония, соразмерность

euritmico agg соразмерный, ритмичный

europeo m европеец; agg европейский

eutanasia f естественная и спокойная смерть (мед.)

eutimia f спокойствие (духа)

Eva f Ева

figli di Eva сыны Евы

le figlie di Eva дочери Евы

il fallo di Eva первородный грех

evacuare vt эвакуировать; освободить, освобождать (помещение); очищать, очистить

evacuazione f эвакуация

~evadere vi (da qc) убегать, избегать, бежать, сбежать, сбегать, утекать, совершать побег;

уклоняться (от)

evadere di prigione бежать из тюрьмы

evanescente agg рассеивающийся, мимолётный

evangelico agg евангельский; евангелический

evangelista m евангелист

evangelo m евангелие

vaporabile agg легко испаряющийся

evaporare I vt испарять, выпаривать

fare evaporare выпаривать, испарять

evaporare II vi испаряться, испариться

evaporatore m испаритель

evaporazione f испарение; пар

evasione f бегство, побег; утечка (эконом.)

tentativo d’evasione попытка к бегству

evasione dei capitali утечка капиталов

evasione fiscale уклонение от уплаты налогов

evasivo agg уклончивый

evaso m беглый, беглец; agg убежавший

evasore fiscale m неплательщик (налогов и т.п.), уклоняющийся от уплаты налогов

evento m случай, происшествие; событие

in ogni evento в любом случае

eventuale agg вероятный, возможный, предполагаемый; случайный

eventualità f вероятность, возможность, случайность

eventualmente avv в случае необходимости, на всякий случай, возможно

eversione f саботаж

eversivo agg подрывной

evidente agg очевидный, явный, наглядный, откровенный

è evidente это ясно, очевидно (сказ.)

in modo evidente вполне очевидно

evidentemente avv очевидно, видимо, по-видимому

evidentemente egli ha sbagliato он, очевидно, ошибся

inciso evidentemente видимо, по-видимому

evidenza f очевидность, явность

evidenziare vt выявлять; демонстрировать

virare vt кастрировать

evitare vt избегать, избежать, миновать; уклоняться (от чего-л.); fig обойти, обходить,

(qc a qd) избавлять (кого-л. от чего-л.)

per evitare во избежание

evitare un pericolo избежать опасности

evo m век, эпоха; medio evo средние века

<evocare vt вспоминать, воскрешать (в памяти)

evocatore m заклинатель

evocazione f заклинание

<evoluire vi маневрировать; совершать эволюцию; делать фигуры высшего пилотажа

evoluto agg высокоразвитый; эволюционный

evoluzione f развитие; эволюция; маневрирование (воен.)

evoluzione storica историческое развитие

~evolvere vt развивать, развёртывать

evulso agg вырванный с корнем, выкорчеванный

evviva! inter да здравствует!; ура!

ex agg бывший

ex abrupto avv lat внезапно

ex aequo avv lat поровну

ex professo avv lat намеренно

expertise f экспертиза (юр.)

extra I m invar lat излишек, избыток; временный рабочий; pl массовка

extra II prep invar lat вне

extra II agg дополнительный, незапланированный; экстра класс, высшего качества, супер;

очень, сверх (перед другим прилагательным)

extracomutario m лицо, не принадлежащее к UE (Европейскому союзу)

extraconiugale agg внебрачный

extraterrestre m пришелец, инопланетянин; agg внеземной

extraterritoriale agg экстерриториальный

Дата добавления: 2017-01-14