Dosso см. dorso 6 страница

fattuale agg фактический

fattucchiera f ведьма; колдунья; волшебница; знахарка

fattucchiere m колдовство, волшебство

fattura f счёт-фактура (ком.)

fatuità f легкомыслие, пустота; фатоватость; иллюзорность; обманчивость

fatuo agg легкомысленный, пустой; обманчивый, иллюзорный

fauci f, pl глотка; зев; пасть; fig отверстие; жерло

fauci del vulcano жерло вулкана

fauna f фауна, животный мир

fausto agg счастливый, благополучный

fautore m пособник; поборник, приверженец, сторонник

fautrice f сторонница

fava f боб [‘fa:va] (pl fave бобы)

favella f речь, язык

dono della favella дар речи

in sua favella на родном языке

favellare vi говорить, разговаривать

favilla f искра

favo m соты

favo di miele медовые соты

favola f сказка; басня; нравоучение; легенда, сказание

favoloso agg сказочный, чудесный, невероятный; fig баснословный

favore m расположение, благосклонность; одолжение, услуга, милость

di favore льготный

fare un favore делать одолжение, оказать услугу, оказать любезность

Mi faccia il favore! Сделайте мне одолжение!

Mi dica, per favore скажите мне, пожалуйста

Per favore! Пожалуйста!; Будьте любезны!; Будьте добры! [пэр фаворэ]

favoreggiare vt помогать, содействовать

favorevole agg благоприятный, положительный

<favorire vt благоприятствовать; содействовать, помогать

Vuole favorire? Не угодно ли?; Угощайтесь, пожалуйста?

favorita f любовница, фаворитка

Favorite! Пожалуйста!

favorito m любимец; фаворит; баловень; agg любимый, излюбленный, предпочитаемый

fazione f группировка; секта; караул (воен.)

essere di fazione нести караул

fazioso agg сектантский, групповой; мятежный, крамольный

fazzoletto m платок, носовой платок, косынка

fazzoletto da naso носовой платок

fazzoletto da collo косынка, шарф

tirar fuori il fazzoletto dalla tasca вынимать платок из кармана, вынуть платок из...

febbraio m февраль [фэббрайо]

in febbraio в феврале

febbre f жар, повышенная температура; лихорадка, горячка, озноб

febbre abituale хроническая лихорадка

ho la febbre у меня жар, у меня температура, меня знобит

ho la febbre alta у меня высокая температура

febbrile agg лихорадочный (тж fig)

feccia f гуща, осадок; подонки

fecciume m отбросы

fecola f крахмал

fecondare vt оплодотворять

fecondativo agg оплодотворяющий; плодотворный

fecondazione f оплодотворение

fecondazione artificiale искусственное оплодотворение

fecondazione in vitro зачатие в пробирке

fecondità f плодородие; плодовитость; плодотворность (тж fig)

fecondo agg плодородный; плодовитый

fede f вера, доверие; вера, религия, вероисповедание; верность; обручальное кольцо;

свидетельство, документ

in buona fede чистосердечно, искренне, откровенно

fede nella vittoria вера в победу

aver fede (in qc, ql) верить (во что-либо, кому-либо)

fedele I agg верный, преданный, надёжный, испытанный; верующий; достоверный, точный,

правдивый (тж ж.р.); pl fedeli

fedele II m, pl верующие; христиане

fedelmente avv верно

fedeltà f верность, преданность; достоверность, точность

federa f наволочка

federale agg союзный, федеральный

stato federale союзное государство

federativo agg федеративный

federato agg союзный, входящий в союз

federazione f федерация, союз

fedifrago agg коварный; неверный, вероломный

fedine f, pl бакенбарды

fegatino m куриные потроха

fegato m печень (анат.), печёнка (кул.)

aver del fegato быть не робкого десятка

rodersi il fegato злиться; раздражаться

fegatoso agg больной печенью; желчный, раздражительный

felce f папоротник

feldmaresciallo m фельдмаршал

felice agg счастливый, довольный: хороший, удачный, успешный, благополучный

far felice qd осчастливить кого-л.

felicemente avv благополучно

felicità f счастье, блаженство; удача, везение

al colmo della felicità наверху блаженства

felicitare vt осчастливить; поздравить, поздравлять

felicitarsi con qd di qc поздравлять кого-л с чем-л

felicitazione f поздравление

felicitazioni! поздравляю!

felino m, pl кошачие (зоол.)

felonia f измена, вероломство

felpato agg плюшевый

feltro m войлок, фетр

di feltro войлочный, фетровый

feltrato войлочный

feluca f фелюга (мор.); треуголка (шляпа)

femmina f самка; женщина; девочка, дочь

femmineo agg женский; женственный

sesso femmineo женский пол

femminile agg женский; женственный, женского пола; m женский род (gram)

femminilità f женственность

femminino m женственность; agg женский

femminismo m феминизм

femminista m, f феминист, феминистка

femorale agg бедренный (анат.)

femore m бедренная кость (анат.)

~fendere vt раскалывать, расколоть, колоть; раскладывать, расщеплять; рубить

fendersi vr расколоться, раскалываться, трескаться, распадаться, распасться,

треснуть

fenditura f трещина, щель, расщелина; раскалывание, расщепление

fenice f феникс (миф.)

fenico agg карболовый

acido fenico карболовая кислота

fenomenale agg феноменальный, необыкновенный, исключительный

fenomeno m явление; fig феномен

fenomeno singolare редкое явление, феноменальное явление

fenomenologia f феноменология (филос.)

feracità f плодородие; (тж fig) плодовитость

acquistare feracità становиться плодородным

ferace agg плодородный (лит.)

ferale agg зловещий

feretro m катафалк; гроб

feria f праздник, день отдыха; pl ferie каникулы, отпуск, будни

feriale agg будний, будничный, рабочий

giorno feriale будний день

giorni feriali будние дни, рабочие дни, будни

ferimento m рана, ранение

ferino agg дикий, жестокий

<ferire vt ранить, поранить, обрезать; fig задевать, задеть, затронуть, уязвлять, ранить

ferire l’amor proprio di qd задевать чьё-л. самолюбие

ferirsi vr ранить себя, порезаться

ferita f рана; ранение

ferita mortale смертельная рана

ferita grave опасная рана

ferito agg, m раненый

feritoia f отверстие; люк

feritore m ранящий

ferro feritore поражающее оружие

ferma f срок военной службы

fermacapelli m заколка (для волос)

fermacarte m invar пресс-папье

fermaglio m заколка (для волос), пряжка; скрепка (для бумаги), застёжка; зажим (тех.)

fermamente avv твёрдо

*fermare vt останавливать, остановить; задерживать; удерживать, закреплять; укреплять

(+ essere)

l’orologio si è fermato часы встали

fermati! остановись!, стой!, постой!

fermarsi vr останавливаться, остановиться, задерживаться, стоять, стать

senza fermarsi без остановки

una vettura si è fermata davanti alla nostra casa к нашему дому подъехала машина

il mio orologia si è fermato мои часы стали

fermasangue agg invar кровоостанавливающий (мед.)

fermata f остановка, стоянка; станция

fermata del treno остановка поезда

fermata di lavoro временное прекращение работы

la fermata breve короткая остановка

la fermata dell’autobus автобусная остановка

alla fermata dell’autobus на автобусной остановке

fermata a richiesta остановка по требованию [фэрмата а рикьеста]

il treno fa una fermata di cinque minuti поезд стоит пять минут

fermentare vi бродить (о дрожжах и т.п.); fig скитаться

fermentazione f брожение, ферментация

fermento m фермент, закваска

fermezza f твёрдость, устойчивость, выдержка; fig твёрдость, стойкость

fermo agg неподвижный, незыблемый; спокойный; решительный; fig стойкий, стоячий,

непоколебимый, твёрдый; m задержание; стопор (тех.)

lettera fermo posta письмо до востребования

stare fermo не двигаться

fermoposta avv до востребования; m (почтовая) служба до востребования

lettere fermoposta agg письма до востребования

spedire fermoposta agg послать (письмом) до востребования

feroce agg дикий, хищный; кровожадный, жестокий, свирепый, лютый, зверский

ferocia f жестокойкость, зверство

ferocità f жестокость, зверство, свирепость, беспощадность

ferraglia f железный лом

ferraio m кузнец, слесарь, рабочий по металлу (= fabbroferraio)

ferrame m железо, железные изделия

ferramenta f, pl магазин; скобяные изделия

ferrare vt обшивать железом; подковывать (лошадь)

ferratura f ковка; оковка (тех.); подкова

ferravecchio m старьевщик, сборщик металлома

ferreo fig железный (тж fig)

ferri m, pl инструменты, орудия; оковы

ferrico agg железный (хим.)

ferriera f металлургический завод

ferritero agg содержащий железо, железистый

ferro m железо; железные изделия

di ferro железный

ferro da cavallo подкова

ferro da stiro утюг

ferro battuto кованое железо

ferroso agg железистый (хим.)

ferrovecchio m старьевщик, сборщик вторсырья; fig железяка, металлолом;

старая развалина (шутл.)

ferrovia f железная дорога, железнодорожный путь

ferroviаrio agg железнодорожный

ferroviere m железнодорожник

ferruminatorio agg: cannello ferruminatorio паяльник, паяльная трубка

fertile agg плодородный; плодовитый; fig богатый

non fertile бесплодный

fertililità f плодородие; плодовитость

fertilizzante agg удобряющий

fertilizzanti m, pl удобрения

fertilizzare vt удобрять, повышать урожайность; fig оживлять

ferula f хлыст, прут

fervente agg пламенный, горячий, пылкий

fervere vi dif быть пылким; жечь, печь (о солнце); кипеть (о работе, о борьбе), fig бушевать

(о море, о страстях) (спряжение аналогично credere)

fervido agg горячий

fervidi auguiri горячие пожелания

fervore m разгар; порыв, пыл, рвение, усердие, увлечение

nel fervore della discussione в разгаре спора

nel fervore della battaglia в пылу сражения

fervore della gioia порыв радости

eccitare il fervore разжигать пыл

fervorino m наставление, назидание, поучение

fervoroso agg пылкий, пламенный; усердный

ferzo m полотнище; парусина (мор.)

fesseria ерунда

fesso I agg лопнувший, треснутый; fig дребезжащий, надтреснутый

fesso II m болван, глупец, дурак (фамильярно)

fessura f трещина, щель, прорезь

festa f праздник; именины; торжество

di festa выходной, праздничный

festa popolare народное гулянье

festa di famiglia семейное торжество

buona festa! или buone feste! с праздником!

festante agg ликующий, радостный

festeggiamento m празднование; pl festeggiamenti торжества

<festeggiare vt праздновать, отмечать, отметить; приветствовать, чествовать

festeggiare la vigilia di Capodanno встречать Новый год

festeggiare il compleanno отмечать день рождения

festeggiato m именинник, виновник торжества

festevole agg весёлый, радостный

festicciola f вечеринка

festino m бал; agg быстрый, старательный, усердный

festival m фестиваль

festival cinematografico кинофестиваль

festività f празднество

festività natalizie рождественские праздники

festivo agg праздничный; торжественный; выходной

festone m гирлянда (новогодняя)

festosamente avv радостно

festosità f весёлость, проявление радости

festoso agg приветственный; приветливый, радушный, весёлый, радостный; праздничный

festuca f соломинка

feto m плод, зародыш, эмбрион

fetta f ломоть, кусок

fettina f ломтик, кусочек

fettuccia f тесьма, ленточка

feudale agg крепостной, феодальный

feudalesimo m феодализм

feudatario m арендатор; крупный землевладелец, феодал, помещик

feudo m ленное земледелие; крупная земельная собственность, поместье

fiaba f сказка

fiabesco agg сказочный

<fiaccare vt утомлять, расслаблять

fiacchezza f вялость; слабость, усталость

fiacco agg слабый, вялый, обессиленный, бездеятельный

fiaccola f факел; паяльная лампа (тех.)

fiala f флакон; ампула

fiamma f огонь, пламя; вымпел

far fuoco e fiamme метать громы и молнии

casa è in fiamme дом горит

fiammante agg сверкающий, блестящий

nuovo fiammante новенький, новёшенький

fiammeggiante agg пылающий

<fiammeggiare vt, vi гореть; пылать, палить, опалять

fiammifero m спичка

<fiancheggiare vt тянуться, идти вдоль (параллельно)

fiancata f бок; широкая поверхность

fianco m бок; бедро; сторона, фланг (воен.) [фьянко]

a fianco или al fianco рядом

di fianco сбоку, боком

di fianco a... рядом с...

fianco a fianco бок о бок

fiaschetta f фляга

fiaschetteria f закусочная

fiasco m оплетённая бутыль для вина, фляга; неудача, провал, фиаско, fig крушение, крах

far fiasco потерпеть неудачу, потерпеть крах, проваливаться, провалиться

fare fiasco fig терпеть

fiatare vi дышать; подавать голос, говорить

senza fiatare молча

fiatata f мгновение

fiato m дыхание; fig дух, сила

a fiato духовой

d’un fiato без передышки, залпом

tutto d’un fiato залпом

riprendere fiato перевести дух

fiatone m одышка

fibbia f пряжка, застёжка

fibra f фибра, волокно; строение, сложение

fibroso agg волокнистый

<ficcare vt вбивать; втыкать, вонзать, засовывать, засунуть, совать

ficcare in capo вбить кому-л. в голову

ficcare il naso совать нос (в чужие дела)

ficcarsi vr забираться, залезать

ficcarsi in capo вбить себе в голову

ficcarsi sotto la tavola лезть под стол

fichu m шарф

fico m смоковница, фиговое дерево, инжир; винная ягода, смоква, инжир

fidanzamento m помолвка

fidanzare vt (a qd) помолвить (с кем-л.)

fidanzarsi (con qd) быть помолвленным

fidanzata f невеста

fidanzato m жених; agg помолвленный

fidare vt доверять, поручать

fidarsi доверять, верить; доверяться (di)

fidato agg верный, надёжный

fideiussore m поручитель (юр.)

fido m друг, доверенное лицо; доверие; кредит

avere fido иметь кредит

fiducia f доверие, вера; уверенность

con fiducia уверенно

fiducia reciproca взаимное доверие

aver fiducia (in qc, ql) верить (чему-л., кому-л.)

aver fiducia nella propria moglie верить своей жене

dar fiducia оказать доверие

ispirare fiducia внушать доверие

fiducioso agg доверчивый

fiele m жёлчь; fig жёлчь, злоба, ненависть

fienagione f сенокос

fienile m сеновал

fieno m сено

fiera I f ярмарка, базар; выставка

fiera internazionale международная ярмарка

fiera II f дикий зверь, хищник

fieramente avv гордо

fierezza f гордость; смелость, отвага

fiero agg гордый; смелый

essere fiero di гордиться

fiesta f фиеста

fievole agg слабый (тж о звуке и т.п.)

fifa f страх (шутл.)

aver fifa струсить

avere la fifa addosso испугаться

~figgere vt втыкать, вбивать; останавливать, фиксировать, запечатлевать; см. trafiggere

figgere lo sguardo/gli occhi (su qd)вперить взгляд (в кого-л.)

figlia f дочь, дочка; pl figlie дочки, дочери

figlia adottiva приёмная дочь

figliare vi производить потомство

figliastra f падчерица

figliastro m пасынок

figlio m сын, родной сын; pl figli сыновья; дети

figlio unico единственный ребёнок

figlio adottivo приёмный сын

figlio maschio мальчик, сын

figlio adulterino незаконнорожденный ребёнок

figlio di papà папенькин сынок

figliuola f дочка; девушка, девочка

figliuolanza f потомство

figliuolo m сын, сынок; мальчик

figura f вид, фигура; образ, внешний вид, изображение, внешность, наружность; лицо;

рисунок, иллюстрация; фигура (матем.)

far figura производить хорошее впечатление

far bella figura отличаться

far brutta figura оскандалиться

ha una bella figura у неё хорошая фигура (букв. она имеет хорошую фигуру)

per figura на показ; показной

figurale agg переносный, фигуральный

figurare I vt изображать, представлять, символизировать

figurare II vi производить хорошее впечатление

figurarsi vr представлять себе, воображать

si figuri! ну что вы!, не стоит благодарности!; что и говорить; представьте себе!

figurativo agg изобразительный

figurato agg переносный, образный

figurina f статуэтка

figurinista m модельер

figurino m модная картинка; журнал мод

figurista m портретист

fila f ряд; шеренга; очередь; ярус (театр.)

far la fila или fare la fila стоять в очереди

mettersi in fila построиться в ряды, становиться в очередь

in fila indiana гуськом

Fila! Убирайся!

filaccicoso agg обтрёпанный

filamento m волокно, нить

filare I vt прясть

filare II vi идти со скоростью..., ехать со скоростью... (о машине); убегать

il ragionamento fila доводы убедительны

filarmonica f филармония

filastrocca f скороговорка, считалка, детское шутливое стихотворение, потешка;

fig монотонная речь

filate avv подряд

filatelia f филателия

filatelico, filatelista m филателист

filato I m пряжа

filato II agg спрядённый

filetto m филе, бифштекс; резьба (тех.)

filiale agg сыновний; дочерний; филиальный; f филиал

filiazione f происхождение, родство

filisteo m обыватель

film m invar фильм, кинофильм, картина

film a soggetto художественный фильм

film parlato звуковой фильм

film a colori цветной фильм

film documentario документальный фильм

film a cortometgaggio короткометражный фильм

film a puntate фильм многосерийный

film di divulgazione scientifica научно-популярный фильм

film discreto неплохой фильм

girare un film снимать фильм, снять фильм

doppiare un film дублировать фильм

film a cartoni animati или film a disegni animati мультипликационный фильм,

мультфильм

filmare vt снимать фильм; экранизировать

filmato agg снятый, отснятый; экранизированный; m короткометражный фильм

filo m нитка, нить (тж fig); провод, проволока; пряжа; струйка; калля; острый конец, остриё

filo d’una lama лезвие

filo di rame медная проволока, проволока из меди

filo spinato или filo di ferro spinato колючая проволока

perdere il filo del discorso потерять нить разговора

filobus m invar троллейбус

filodendro m филодендрон

filodrammatico agg любительский; m актёр-любитель

filologia f филология

filologico agg филологический

filologo m филолог; pl filologi

filone m пласт, слой; батон (хлеба); fig течение, направление (в литературе и т.п.)

Дата добавления: 2017-01-14