Dosso см. dorso 3 страница

epilettico f эпилептический

colpo epilettico приступ эпилепсии

epilogo m эпилог

episcopale agg эпископский

episcopato m эпископский сан; епархия

episodico agg эпизодический

episodio m эпизод

epistassi f кровотечение

epistola agg послание, письмо

epistolare agg эпистолярный

stile epistolare эпистолярный стиль

romanzo epistolare роман в стихах

epistolario m переписка, собрание писем

epitaffio m эпитафия

epiteliale agg эпителиальный (анат., бот.)

epitelio m эпителий (анат., бот.)

epiteto m эпитет

epitome f краткое содержание

epoca f эпоха; период; время

in quell’epoca в то время, в это время

epopea f эпопея (тж fig)

epos m эпос (лит.)

eppure avv и всё же; всё же; однако; всё-таки; ведь

eppure te l’avevo detto ведь я тебе говорил

eppure ho ragione io а всё-таки я прав

epulone m обжора, любитель поесть; кутила

epurare vt очищать, производить чистку (учреждения, организации)

epurazione f очистка, чистка (тж fig)

equabile agg равномерный, ровный

moto equabile равномерное движение

equanime agg справедливвый, беспристрастный

equanimità f справедливость, беспристрастие; уравновешенность

equatore m экватор

equatoriale agg экваториальный

equazione f уравнение (мат.)

equazione quadratica квадратное уравнение

risolvere un’equazione решить уравнение

equestre agg конный; statua equestre конная статуя

equiangolo agg равноугольный

riangolo t equangolo равноугольный треукольник

equidistante agg нейтральный; равноудалённый

equidistanza f равное расстояние

equilatero agg равносторонний (геом.)

equilibrare vt уравновешивать

equilibrato agg уравновешенный, сбалансированный, спокойный, ровный

equilibrio m равновесие; уравновешенность

conservare equilibrio сохранять равновесие

equilibrio stabile устойчивое равновесие

equilibrio instabile неустойчивое равновесие

equilibrio delle forze равновесие сил

equilibrio morale душевное равновесие

equilibrismo m эквилибристика; fig изворотливость

equilibrista m канатоходец, эквилибрист

equino agg конский

equinozio m равноденствие (астр.)

equipaggiamento m снаряжение, оснащение, оборудование

<equipaggiare vt снаряжать, оснащать, экипировать, оборудовать; собирать, собрать

equipaggiare per il viaggio собрать в дорогу

equipaggio m экипаж, команда (мор)

equiparare vt сравнивать; уравнивать; приравнивать

equiparazione f сравнение; уравнивание, приравнивание; уравнение

equipe f группа; коллектив; бригада; команда (спорт.)

equipollenzà f равноценность, равнозначность

equità f справедливость

secondo equità по справедливости

contro equità вопреки справедливости

senza equità несправедливо

equitazione f конный спорт; верховая езда

equivalente agg (a qc) равный, эквивалентный, тождественный; m эквивалент

~equivalere vi (a qc) быть эквивалентным, быть равноценным, быть тождественным,

соответствовать, равняться (+ essere)

equivalersi vr быть одинаковыми, быть равными

<equivocare vi ошибаться

equivoco I agg ошибочный; двусмысленный; уклончивый; неясный; сомнительный;

подозрительный

equivoco II m ошибка, недоразумение; двусмысленность

per equivoco по недоразумению

equo agg справедливый, правильный

a patto equo на равных условиях

era f эра, эпоха

era atomica атомный век

nuova era новая эра

erario m казна, государственная казна

erba f трава

erbe infestanti сорняки (букв. вредные травы)

erba pesta вытоптанная трава

erbaccia f сорняк, бурьян

erbaceo agg травяной; травянистый

erbaggio m зелень, овощи (чаще pl erbaggi)

venditore d'erbaggi зеленщик

erbaio m луг, лужайка; пустырь

erbaiolo m зеленщик

erbario m гербарий

erbivendolo m зеленщик, торговец зеленью

erbivoro m травоядное животное; agg травоядный

erboso agg травяной, заросший травой

Ercole m Геркулес (миф.); fig силач, геркулес

erculeo agg геркулесовский, богатырский

forza erculea геркулесовская сила

erede m, f наследник, наследница

erede legittimo законный наследник

eredità f наследство, наследие; наследственность (биолог.)

in eredità по наследству

ereditare vt наследовать

ereditarietà f наследственность

ereditario agg наследный; наследственный

eremita m отшельник

eremitaggio m пустыня; уединённое место

eresia f ересь; fig заблуждение, ошибка, чепуха, глупость

ereticale agg еретический, бохульный

eresiare vi ругаться; нести чушь

eretico m еретик; agg еретический

eretto agg воздвигнутый, построенный; высоко поднятый

col capo eretto с поднятой головой

erezione f сооружение; эрекция (физиол.)

erg m эрг (физ.)

ergastolano m каторжанин, каторжник

ergastolo m тюрьма; каторга, каторжные работы; пожизненное тюремное заключение

~ergere vt поднимать, возносить

ergersi vr подниматься, возноситься

ergersi in tutta la sua mole предстать во всём своём величии

ergo cong следовательно

erica f вереск

~erigere vt воздвигать, воздвигнуть, сооружать, соорудить; основывать; строить, построить

erisipela f рожа (мед.)

ermafrodito agg двуполый

ermellino m горностай

ermeticamente avv герметически

chiuso ermeticamente герметически закрытый

ermeticità f герметичность

ermetico agg герметичный, герметический

a chiusura ermetica в герметичной упаковке

ermo agg уединённый, пустынный (поэт.)

ernia f грыжа (мед.)

ernia ventrale грыжа живота

erniario agg грыжевой, грыжный (мед.)

~erodere v разъедать, подтачивать (уст.)

eroe m герой

eroe epico delle byliny богатырь

~erogare vt распределять, расходовать; выделить, ассигновать

erogazione f подача, распределение (воды, газа и т.п.)

eroico agg героический, геройский

eroina f героиня; героин (хим.)

eroismo m героизм

erompente agg прорывающийся, пробивающийся

~erompere vi dif пробиваться; прорываться, врываться (тж fig)

erosione f эрозия

erosivo agg эрозионный

eroso agg разъеденный, размытый, разрушенный

erotico agg эротический

erpete m лишай (мед.)

<erpicare vt бороновать, боронить, рыхлить

erpicatura f боронование

erpice m борона

errante agg бродячий

errare vt, vi заблуждаться, ошибаться; скитаться; бродить; блуждать (+ essere)

se non erro если я не ошибаюсь

errare nel calcolo ошибаться в вычислениях

erratico agg блуждающий; летучий (мед.)

errato agg ошибочный, неправильный, ложный

erroneo agg ошибочный, ложный

errore m ошибка, заблуждение, оплошность, просчёт, погрешность

errore di stampa опечатка

errore di lingua оговорка

errore esiziale роковая ошибка

errore madornale или errore maiuscolo грубая ошибка

errore marchiano грубейшая ошибка

errore irreparabile непоправимая ошибка

fare errori делать ошибки

commettere un errore допустить ошибку

indurre in errore ввести в заблуждение

erta f крутой подъём, круча

stare all’erta быть настороже

ertezza f круча, крутизна, высота

poggiar sull’ertezza взобраться на кручу

erto agg крутой, отвесный

erubescente agg красный от стыда; ярко-красный (уст.)

erudito m эрудит

erudizione f эрудиция

eruttare vt извергать (о вулкане); изрыгать (напр. ругательства); vi (a) отрыгивать, рыгать

eruttivo agg извергающий; изверженный, вулканический

fase eruttiva период извержения (вулкана)

rocce eruttive вулканические скалы

eruzione f извержение; высыпание, сыпь (кожная) (мед.)

esacerbare vt раздражать; обострять; усиливать; ожесточать

esacerbare il male обострять болезнь

esacerbarsi vr раздражаться; обостяться, усиливаться

esaedro m гексаэдр, куб (геом.)

esagerare vt преувеличивать, преувеличить, утрировать

esagerazione f преувеличение, перегиб; крайность

esagono m шестиугольник (геом.)

esalare vt выделять (запах, пар), испускать (запах и т.п.); vi выделяться, испарять,

исходить (о запахе); fig изливать (чувства) (+ essere)

esalare l'anima испустить дух

esalare l'ultimo respiro умереть

esalatoio m вытяжное устройство

esalazione f испарение, выделение

esalazioni nocive вредные испарения

esaltare I vt превозносить, очень хвалить, возвеличивать

esaltarsi vr войти в азарт, превозносить себя, воодушевляться

esaltare II vi приходить в восторг, восторгаться

esaltato agg прославленный; экзальтированный, восторженнй, пылкий; азартный;

m фанатик

esaltazione f прославление, восхлавление; азарт

persona che prova esaltazione азартный человек

esame m анализ, испытание, исследование (мед); экзамен; рассмотрение, осмотр, анализ,

разбор, обсуждение; изучение; обследование

esame del sangue анализ крови

esame d’ammissione вступительный экзамен, приёмный экзамен

esame di maturità экзамен на аттестат зрелости

esame di licenza выпускной экзамен

esame orale устный экзамен

esame di riparazione переэкзаменовка

esami d’ammissione вступительные экзамены, приёмные экзамены

esami di promozione переходные экзамены

un affrettato esame беглый обзор

ammettere all’esame допускать к экзамену, допустить к экзамену

essere bocciato all’esame провалиться на экзамене

prendere in esame рассмотреть

superare l’esame выдержать экзамен

esametro m гекзаметр (лит.)

esaminante m экзаменатор; agg экзаменующий, допрашивающий

esaminare vt экзаменовать, подвергать испытанию; рассматривать, рассмотреть; изучать,

анализировать, исследовать, обследовать; обсудить, обсуждать; осмотреть,

осматривать, просмотреть, просматривать; разбирать, разобрать; разрабатывать,

разработать

esaminare da vicino рассматривать вблизи

esaminare la questione обсудить вопрос

esaminare una proposta рассмотреть предложение

esaminatore m экзаменатор; agg экзаменационный, экзаменующий

commissione esaminatrice экзаменационная комиссия

esaminatrice f экзаменующая

esangue agg обескровленный, бескровный; безжизненный; fig бледный

esanimare vt лишать бодрости, обескураживать; лишать жизни, убивать (=scoraggiare,

=scoraggire)

esanime m бездыханный, мёртвый

esantema m сыпь (мед.)

esasperare vt ожесточать; обострять; раздражать; гневить

esasperarsi vr раздражаться, ожесточаться

esasperazione f ожесточение; отчаяние; раздражение; негодование, гнев

esattamente avv верно, правильно, в точности, точно, ровно, точь-в-точь

esattezza f точность, правильность; аккуратность, тщательность; пунктуальность

è l’esattezza personificata это сама точность, это сама аккуратность

è l’esattezza in persona это сама точность, это сама аккуратность

esatto agg точный, отчётливый, верный, правильный; аккуратный, тщательный; меткий,

пунктуальный

esattore m сборщик (налогов)

<esaudire vt удовлетворять (просьбу и т.п.)

esaudire un'ordinazione выполнить заказ

esaudire una persona удовлетворить человека

esaudire un desiderio удовлетворить просьбу

esauriente agg исчерпывающий

esaurimento m истощение, переутомление (мед)

esaurimento nervoso нервное истощение, нервное переутомление

<esaurire vt истощать, истощить; исчерпывать, исчерпать; распродавать (+ essere)

esaurire tutti gli argomenti исчерпать все доводы

esaurirsi vr истощаться, исчерпываться

esaurito agg истощённый, изнурённый; исчерпанный; распроданный; fig переутомленный

esausto agg обессиленный, измученный, изнуренный; истощённый, опустошённый

esazione f взыскание, взимание (налогов и т.п.)

esca f приманка (тж fig)

esca per il pesce наживка

escamotage m уловка

escandescente agg вспыльчивый

escandescenze f вспыльчивость, горячность

andare in escandescenze вспылить

escara f струп (мед.)

escavatore m экскаватор

escavatrice f экскаватор

esclamare vi восклицать

esclamativo agg восклицательный

esclamazione f восклицание, возглас

~escludere vt исключать, исключить, устранять

esclusione f исключение, устранение, отстранение

dare l’esclusione исключить

esclusiva f исключительное право, монополия

esclusivamente avv исключительно, только

esclusivismo m исключительность, монополия

esclusivo agg исключительный, монопольный

escluso agg, m исключённый

non è escluso che не исключено, что

nessuno escluso все без исключения

escogitare vt придумывать, придумать, изобретать, изобрести

escogitativo agg находчивый

escoriare vt поцарапать, ссадить

escoriarsi vr поцарапаться

escrementi m, pl испражнения

escrescenza f нарост, опухоль

escretorio agg выделительный (анат.)

escrezione f выделение, экскреция (физиол.)

escursione f экскурсия, поездка [эскурсионэ]

escursionismo m туризм (спорт.)

escursionista m турист, экскурсант

escussione f дознание, допрос свидетелей (юр.)

esecrabile agg гнусный, мерзкий

esecrare vt ненавидеть, проклинать, гнушаться, питать отвращение, чувствовать

отвращение

esecrazione f отвращение, ненависть

essere l’esecrazione di tutti вызывать всеобщую ненависть

esecutivo I agg исполнительный

potere esecutivo исполнительная власть

esecutivo II m исполнительный орган; правительство

esecutore m исполнитель

esecutorio agg подлежащий исполнению

legge esecutoria действующий закон

sentenza esecutoria судебное решение

esecuzione f выполнение, исполнение, осуществление; казнь

mettere in esecuzione приводить в исполнение

<eseguire vt выполнять; осуществлять, исполнять, исполнить; производить, произвести,

сделать, справляться; сыграть (муз.) (io eseguo или io eseguisco)

eseguire un esperimento произвести опыт

eseguire un compito справиться с задачей

esempigrazia avv например

esempio m пример, образец

esempio lampante яркий пример

per esempio например

sull’esempio (di qd)по примеру (кого-л.)

prendere qd (qc) come esempio брать кого-л. (что-л.) в качестве примера

fare un esempio привести пример

seguire l’esempio последовать примеру

esemplare agg примерный, образцовый, показательный; m образец, пример; экземпляр

comportarsi in modo esemplare вести себя примерно

esentare vt (da qc)освобождать, избавлять (от)

esentare dalle tasse освобождать от налогов

esentarsi vr освободиться, избавиться (от)

esente agg (da qc)освобождённый, свободный; fig избавленный (от каких-л. обязанностей)

esente da свободный от, освобождённый от

esenzione f освобождение

esequie f, pl похороны

esercente m мелкий торговец, лавочник; agg практикующий

<esercire vt вести (дело), заведовать (конторой,магазином); заниматься, практиковать

esercitare vt упражнять, тренировать; заниматься; осуществлять, исполнять, использовать;

применять; развивать

è medico ma non esercita он врач, но не практикует

esercitarsi vr упражняться, тренироваться, развиваться

esercitato agg опытный; привычный

esercitazione f упражнение, тренировка, практика; pl esercitazioni упражнения, тренировки

esercito m армия, войско; fig куча, множество; pl eserciti войска

esercizio m эксплуатация; упражнение, тренировка; осуществление, использование,

применение; исполнение

entrare in esercizio вступить в строй

<esibire vt предъявлять, предъявить, представлять, показывать

esibirsi vr выступать (перед публикой, в представлении) предлагать (свои) услуги

esibirsi in un concerto выступать на концерте

esibirsi in giochi di prestigio показывать фокусы, выступать с фокусами

esibizione f выставка, выступление (театр.); подача, предъявление (документов);

предоставление (услуг)

esigente agg требовательный; разборчивый

poco esigente неразборчивый

esigenza f требование; требовательность; потребность (в ком-л., чём-л.)

esigenze запросы, требования

~esigere vt требовать [езиджерэ] (+ avere)

esigere le imposte взимать налоги

esigibilità f возможность взыскания

esiguo agg незначительный, небольшой, скудный, мелкий

esilarante agg радующий, веселящий, смешной

gas esilarante веселящий газ

a cose esilaranti ребячество

esilarare vt радовать, веселить

esilararsi vr радоваться, веселиться

esile agg хрупкий, слабый; тщедушный

esiliare vt высылать, ссылать, сослать, удалять; изгнать, изгонять

esiliare dal paese высылать из страны

esiliato m изгнанник, ссыльный

gli esiliati politici политические ссыльные

esilio m ссылка, изгнание

andare in esilio отправиться в изгнание

~esimere vt избавлять, избавить; освобождать, освободить; отказывать

esimio agg превосходный, исключительный, выдающийся

esistente agg существующий; живущий

esistenza f существование, жизнь; существование, наличие

ignorare l’esistenza (di qd) не знать о сушествовании (кого-л.)

~esistere vi существовать; быть в наличии, быть, иметься

tutto ciò che esiste всё, что существует; всё существующее

esiste un proverbio... есть такая поговорка...

esitante agg нерешительный, колеблющийся; сомневающийся

esitare vi медлить, раздумывать; fig колебаться, сомневаться

esitazione, esitanza f нерешительность, сомнение; fig колебание

senza esitazione не раздумывая, решительно, без колебаний

esito m выход; исход; результат; сток; сбыт

esito felice благополучный исход

esito dubbioso сомнительный исход

esiziale agg пагубный; гибельный

eslege agg вне закона

esodo m уход, массовое переселение, исход; выезд, отъезд, вывоз

esofago m пищевод (анат.)

esonerare vt (da qc) освобождать, избавлять; увольнять

esonero m освобождение

esonero dal servizio militare освобождение от военной службы

esorbitante agg непомерный, чрезмерный

esorbitanza f непомерность, чрезмерность

esorbitare vi (da qc) превышать меру, выходить за рамки

esorcismo m изгнание злых духов

esordiente m, f дебютант, дебютантка

esordio m введение, вступлени; начало (деятельности, эпохи и т.п.); дебют; пролог

esordio della cività начало цивилизации

<esordire vi произносить вступительное слово; дебютировать, начинать

esortare vt уговаривать, подстрекать, призывать; побуждать; поощрять

esortativo agg увещевательный, призывающий (к)

esortatore m советчик

esortazione f уговоры, увещевания, призывы; поощрения

esosità f жадность, скупость

esoso agg ненавистный, отвратительный; жадный, скупый, мелочный

esotico agg экзотический, экзотичный

esotismo m экзотизм

~espandere vt распространять, расширять

espandersi vr расширяться, простираться

espansibile agg расширяющийся

espansione f распространение, расширение; fig экспансивность; экспансия, захват

Дата добавления: 2017-01-14