Dosso см. dorso 5 страница

extraterritorialità f экстерриториальность

extremis: in extremis lat при смерти

eziandio avv также, даже, ещё (уст.)

F, f (effe) [эффэ]

fa avv тому назад; равно; m фа (нота)

poco tempo fa недавно

non molto tempo fa не так давно

alcuni anni fa несколько лет тому назад

molti anni fa много лет тому назад

fabbisogno m потребность (в еде, сырье и т.п.), потребности; бутафория, реквизит

fabbisogno di viveri потребность в съестных припасах или в продовольствии

soddisfare il fabbisogno удовлетворить потребности

provvedere al fabbisogno (di qd) позаботиться о нуждах (кого-л.)

fabbrica f завод; фабрика

a prezzo di fabbrica по себестоимости

fabbrica automobilistica автозавод

fabbrica di dolciumi кондитерская фабрика

fabbrica di mobili мебельная фабрика

fabbrica tessile текстильная фабрика

marchia di fabbrica фабричная марка

fabbricante m фабрикант

<fabbricare vt строить, построить; производить; вырабатывать, выработать, изготовлять,

изготавливать, изготовить; fig фабриковать

fabbricare calunnie клеветать

fabbricativo agg пригодный для застройки

terreno fabbricativo участок для застройки

fabbricato m строение, здание, дом, корпус; agg изготовленный, сделанный

fabbricato ad uso abitazione жилой дом

fabbricato per uso industriale промышленная постройка

fabbricatore m изготовитель

fabbricazione f производство, изготовление; стройка

fabbricazione su licenza производство по лицензии

fabbricazione in serie серийное производство

fabbricаbile agg пригодный для застройки

fabbro m кузнец

fabbro ferraio слесарь

arte del fabbro кузнечное ремесло

faccenda f дело, занятие; pl faccende хлопоты

faccende di casa домашнее хозяйство, домашняя работа

É una faccenda che non La riguarda! Не Ваше дело! (букв. дело, которое Вас

не касается) [э уна фаччэнда кэ нон ла ригуарда]

faccendiere m интриган

faccendiere politico политикан

faccetta f грань

a faccette гранёный

faccettare vt гранить(= sfaccettare)

facchinata f тяжёлый труд; грубость, грубое слово, грубыый поступок

facchino m носильщик; грузчик

faccia f лицо; лицевая сторна; грань, поверхность [фачча]

a faccia в глаза

di faccia спереди

in faccia в лицо

faccia tosta нахал

a faccia a faccia или faccia a faccia лицом к лицу

in faccia a или di faccia a напротив

facciale agg лицевой (анат)

muscolo facciale лицевая мышца

facciata f фасад, лицевая сторона

faccione m физиономия, морда (разг.)

face f факел; светоч

face della scienza светоч науки

facente agg делающий, исполняющий

faceto agg шутливый, остроумный

facezia f шутка, острота

facezia pungente колкая острота

fare una facezia сыграть шутку

fachiro m факир

facile agg лёгкий; нетрудный, доступный; покладистый

è facile просто (сказ.)

facilità f лёгкость, доступность

con facilità легко, на лету, свободно

facilitare vt облегчать

facilitazione f облегчение, помощь; льгота, скидка

facilmente avv легко; без труда

facinoroso m преступник

facioneria f легомыслие

facoltà f способность; право; факультет; дарование; pl имущество

facoltà mentale мышление

facoltà mentali умственные способности

facoltà di magistero или facoltà di pedagogia педагогический факультет

facoltà di medicina медицинский факультет

facoltà di lettere филологический факультет

facoltativo agg факультативный, необязательный

facoltoso agg состоятельный, зажиточный

facondia f лёгкость речи, ораторские способности; словоохотливость, говорливость,

многоречивость

avere il dono della facondia обладать даром красноречия

facondia non è ancora eloquenza многословие - ещё не красноречие

facondo agg словоохотливый, разговорчивый; обладающий ораторскими способностями

facsimile m invar факсимиле; копия

faenza f фаянс

faggeta f буковая роща; fig дебри, лабиринт

faggio m бук

fagiano m фазан; фазан (мясо, второе блюдо) [фаджяно]

fagioli m, pl фасоль (гарнир, блюдо) [фаджёли]

fagiolini m, pl стручковая фасоль

fagiolino m фасоль (стручок зелёной фасоли)

fagiolo m фасоль

fagocita m фагоцит (биол.)

fagottista m фаготист (муз.)

fagotto m узел; тюк; связка; фагот (муз.)

far fagotto собрать пожитки

falcata f прыжок лошади

falcato agg серпообразный

luna falcata полумесяц

falce f серп; коса

falce e martello серп и молот

falchetto m кривой нож

<falciare vt косить; жать; fig косить; уничтожать

falciata f косьба, жатва; взмах косы

falciatore m косарь, жнец

falciatrice f косилка, сенокосилка

falciatura f косьба, сенокос, повос, жатва

falco m сокол

falcone m прирученный сокол

caccia del falcone соколиная охота

falconiere m сокольничий (ист.)

falda f слой, пласт, горизонт; фалда, пола, складка;филе, филейная часть; pl falde поля

(шляпы); фрак (шутл.)

falde di neve густые хлопья снега, крупные хлопья снега

falda di aria слой воздуха

falda di metallo пласт руды

faldella f моток шёлка; корпия (мед.)

falegname m плотник, столяр

falena f пепел

falesa, falesia f утёс, обрывистый скалистый берег

falla f течь, пробоина; брешь (мор.)

fallace agg ложный, ощибочный, обманчивый; ненадёжный, неустойчивый, непрочный

fallare vi (a) ошибаться, не дать всходов (о семенах); vt нарушать; промахнуться, ошибиться

fallare il colpo/la mira промахнуться, не попасть в цель

fallare la strada перепутать дорогу, пойти не по той улице

fallimento m провал, крах, банкротство, крушение

fallimento politico политическое банкротство

<fallire vi не удаваться; ошибаться, впадать в ошибку; потерпеть неудачу; vt промахнуться;

обанкротиться; fig сорваться, срываться (+ essere)

fallire il colpo промахнуться

il colpo è fallito! сорвалось!

far fallire fig опрокидывать, опрокинуть

far fallire tutti i progetti опрокинуть все расчёты

la ditta è fallita фирма лопнула

fallito agg неудавшийся; обанкротившийся, несостоятельный; m банкрот, неудачник

un colpo fallito промах

fallo m ошибка; оплошность; дефект; промах; нарушение правил игры (спорт.); проступок,

просчёт

essere in fallo провиниться

cogliere qd in fallo застать кого-л. на месте преступления

senza fallo обязательно, непременно

falpala f сборка

falloso agg бракованный

falò m костёр; pl falò; fare un falò разжечь костёр

falsamente avv ложно, неправильно

accusare falsamente ложно обвинять

falsare vt фальсифицировать, искажать; делать вставку

falsariga f транспарант

falsario m фальшивомонетчик, фальсификатор

falsetto m фальцет (муз.)

<falsificare vt фальсифицировать, подделывать, подделать

falsificato agg поддельный

falsificazione f фальсификация, подделка

falsità f фальшь, лживость; лицемерие, фальшивость

falso I agg ложный, обманчивый; ошибочный, поддельный, фальшивый, лживый;

неискренний, необоснованный; лицемерный

falso II m ложь, фальш; подлог, подделка

falso III avv ложно, ошибочно

fama f слава, известность, репутация; слух, молва

fama mondiale мировая слава

godere gran fama славиться

fame f голод; fig жажда (non pl)

fame da lupi голодный как волк

aver fame хотеть есть, испытывать голод, чувствовать голод, проголодаться

ho fame я голоден (букв. я испытываю голод), я хочу есть, мне хочется есть

patire la fame или crepare di fame страдать от голода, голодать

sciopero della fame голодовка

famigerato agg пресловутый

famiglia f семья, семейство; семейство (ботан., зоолог.), род; коллектив; pl famiglie

in famiglia в кругу семьи

famiglia disunita недружная семья

di famiglia или che ha una famiglia семейный

avere famiglia быть семейным человеком

capo di famiglia глава семьи

familiare agg семейный; знакомый, известный, привычный; близкий, домашний, дружеский;

фамильярный, непринуждённый

familiari m, pl родня

familiarità f близость, родственность, непринуждённость; фамильярность

familismo m семейственность

famoso agg известный, знаменитый, знатный, великий, популярный, прославленный,

славный

fanale m фонарь; маяк (мор.)

fanalino m фонарик

fanatico agg фанатичный, восторженный; m фанатик

fanatismo m фанатизм; страстное увлечение

fanatizzare vt возбуждать фанатизм, доводить до исступления

fanciulla f девочка; девушка

fanciullezza f детство, отрочество

fanciullo m мальчик, ребёнок, подросток, юноша

fanciulli abbandonati беспризорники

fandonia f ложь, вранье, выдумка, небылица; басня (перен.)

fanfaluca f пустая болтовня; безделица, пустячок

fanfara f духовой оркестр

fanfaronata m хвастовство, фанфаронство

fanfarone m хвастун

fanferina f шутка, насмешка

fangaia f топь

fango m грязь; слякоть; осадок; pl fanghi грязи (мед.)

bango di fango грязевая ванна

fangoso agg грязный; илистый

fangoterapia f грязелечение (мед.)

fannullone m бездельник; лентяй, лодырь

fanone m китовый ус

fanta f фанта

fantaccino m пехотинец (воен.)

fantascientifico agg научно-фантастический

fantascienza f научная фантастика

fantasia f воображение; фантазия; каприз, прихоть; выдумка, затея; pl fantasie грёзы

fantasia estrosa прихотливая фантазия

fantasma m призрак, привидение (тж fig); мираж

<fantasticare vt мечтать, выдумывать, фантазировать, грезить

fantastico agg фантастический; замечательный, очень хороший, великолепный; сказочный,

причудливый, невероятный, неслыханный

fantastico! невероятно!; фантастически!; чудесно!

fante m солдат, пехотинец; валет (карт.)

fanteria f пехота

fantesca f служанка

fantino m жокей; наездник

fantoccio m кукла, марионетка

fantomatico agg призрачный, невероятный, фантастический

farabutto m мошенник, плут, мерзавец

faraona f цесарка

faraone m фараон

<farcire vt фаршировать, начинять (кул.)

farcito agg фаршированный

fardello m тюк; ноша; груз, тяжесть; fig бремя

fardello pesante тяжёлый груз

fare I m поведение, образ действия; манеры, работа, дело; начало (о явлениях природы)

che brutto fare! какое безобразное дело!

avere un bel fare зря стараться

il fare della luna новолуние

~fare II vt делать, сделать, выполнять, производить, произвести, совершить, совершать;

устраивать; составить, составлять; поступать; быть по профессии (+ avere)

fare cento chilometri проехать сто километров

fare il primo anno учиться на первом курсе

fare il proprio dovere выполнять свой долг

fare in tempo успевать, успеть

fare la prima учиться в первом классе

fare tutti gli sforzi per... приложить все усилия к тому, чтобы...

far cadere уронить

far fare давать

far bella figura быть на высоте положения

far brutta figura оскандалиться

far case a qc обратить внимание на что-л.

far rinascere возродить, возрождать, давать возрождаться

far vedere показать, показывать

farne di tutti i colori натворить всякого, набезобразничать

farsi fare сшить себе что-то, сделать себе что-то

non fare niente ничего не делать, бездельничать

Che fare? или Cosa fare? Что делать?

Fa. Он (она) делает.

Fanno. Они делают. [‘fan:o]

Fai un salto al negozio. Живо сбегай в магазин.

Fai come me! Делай как я!

Fai come faccio io! Делай, как делаю я!

Fa il medico. Он врач.

Fa il maestro. Он учитель.

Fa la Quinta. Он учится в пятом классе.

Fallo! Сделай это! (imperativo 2-ого л. ед. ч. + без уд. местоим.)

Ho da fare. У меня много работы.

Non c’è niente da fare! Ничего не поделаешь!

Non farlo! Не делай этого! (без уд. местоим. 2-го л. ед.ч. пишутся слитно с

отрицат.формой Imperativo, при этом конечный гласный – e инфинитива

выпадает)

Che cosa fa suo marito? Что делает ваш муж? - ответ: Scrive, è uno scrittore Пишет,

он писатель

Oggi non ho fatto in tempo a far colazione. Я сегодня не успел позавтракать.

Facciamo bene I compiti! Сделаем хорошо уроки! (Imperativo 1-го л. мн.ч.)

Fatemi un favore. Сделайте мне одолжение. (без уд. местоим. 2-ого лица ед.ч.,

1-го 2-го лица мн.ч. пишутся с Imperativo слитно)

~fare vi действовать, поступать; подходить, годиться; говорить; быть, служить

aver a che fare con иметь дело с

dar da fare доставлять хлопоты

due più tre fanno cinque два плюс три равно пяти

fare bene поступать хорошо

fare cela справиться с чем-л.

farcela справиться, справляться

fare le fusa мяукать, мурлыкать (о кошке)

fare male поступать плохо, причинять боль

fare sela знаться, водиться с кем-л.

fare a meno di qc обойтись без чего-л.

fare per хватать; быть достаточным

fare da presidente быть председатеоем, председательствовать

fammi делай (повелит. наклонение)

fammi vedere покажи мне (повелит. наклонение)

farsi делаться, становиться; наставать, настать; составлять себе, создавать себе;

сделать, создать для себя; заставлять, велеть; наступать (в безличных оборотах),

устанавливаться, делать(ся)

farsi al freddo привыкнуть к холоду

farsi un idea di qc составить себе представление о чём-л.

farsi portare заказать

farsi strada пробить себе дорогу, проложить себе дорогу, прокладывать себе дорогу

farsi animo набраться храбрости

farsi assicurare страховаться

farsi vedere показываться

farsi male ушибаться, ушибиться

farsi vecchio постареть

farsi beffa di qd пройтись по чьему-л. адресу (с насмешкой)

fatta сделанная (p.p. ж.р.) [‘fat:a]

lasciar fare оставить в покое

Come si fa? Как быть?, Что делать?

Come si fa a dire che...? Как можно говорить, что...?

Fà! Делай. (imperativo 2-ого л. ед. ч.)

Fallo! Сделай это!

Fammelo sapere! Сообщите мне это!

Questo fa per me. Это мне подходит (годится).

Si fa vecchio. Он стареет.

Si fa giorno (impers) Светает.

Non ce la faccio. Мне с этим не справиться.

farfalla f бабочка

farfallino m галстук-бабочка

farina f мука

farina di granoturco кукурузная мука

farinaceo agg мучной, мучнистый

farinaio m амбар

farinetta f панировочная мука (кул.)

faringe f глотка, зев (анат.)

faringite f фарингит

farisaico f фарисейский, лицемерный

fariseismo m фарисейство, лицемерство

fariseo m фарисей, лицемер, ханжа

farmaceutica f фармацевтика

farmaceutico agg фармацевтический

farmacia f аптека; фармацевтика; pl farmacie

farmacia domestica или macia portatile аптечка

farmacia di turno дежурная аптека

piccola farmacia домашняя аптечка

farmacista m аптекарь, фармацевт

farmaco m лекарство

farmacologia f фармакология

<farneticare v бредить, безумствовать

farnetico m бред, безумство

un farnetico bell’e buono настоящий сумасброд

dare in farnetico впадать в неистовство

avere il farnetico неистовать

faro m маяк (тж fig); прожектор; фара

farraginoso agg путаный; бестолковый

farsa f фарс; несерьёзно поставленное дело; грубая шутка

farsetto m жилет, безрукавка

in farsetto одетый кое-как

fasatura f установка (спец.)

fascetta f ленточка

fascia f полоса; бинт, пелёнка, повязка (мед.); бандероль; пояс (геогр.)

<fasciare vt перевязывать, перевязать, бинтовать, забинтовать, забинтовывать; пеленать,

завёртывать, обвязывать

fasciare il braccio перевязать руку

fasciatore m подгузник

fasciatura f перевязка; повязка (мед.)

fasciatura sterile стерильная повязка

fascicolo m брошюра; дело, папка с документами

fascinazione f чародейство, колдовство

fascino m обаяние, очарование; чары

fascio m пучок, связка, пачка; охапка

fascismo m фашизм

fascista m фашист; agg фашистский

fase f фаза, период; стадия

fastello m связка, пук; увалень (шутл.)

fastello di legna вязание дров

fasti m, pl летописи, анналы

fastidi m, pl заботы, хлопоты, беспокойства

fastidiare vt докучать; беспокоить

fastidio m помеха; неприятность; беспокойство, скука

dar fastidio раздражать, беспокоить, мешать

far fastidio докучать, надоедать

mi da fastidio ascoltare tutto ciò мне противно всё это слушать

fastidioso agg надоедливый, назойливый, навязчивый, скучный, нудный, раздражённый

fastigio m верх, вершина

fasto m блеск, роскошь, великолепие; спесь

fastoso agg роскошный, пышный; спесивый

fasullo agg поддельный

fata f фея; волшебница [‘fa:ta]

fata Morgana (fatamorgana) мираж

fatale agg фатальный, роковой

ora fatale смертный час

fatalismo m фатализм

fatalista m фаталист

fatalità f рок, фатальность

fatalone m соблазнитель (ирон.)

fatato agg заколдованный

fatica f тяжёлый труд; тяжёлая работа; усталость; труд, усилие, напряжение

a fatica или con fatica с трудом

mi fa fatica мне лень

senza fatica без труда

fatica sprecata напрасный труд

faticante m чернорабочий

<faticare vi трудиться, работать, стараться; вкалывать (разг.)

faticare (per qd) гнуть спину (на кого-л.)

faticosamente avv с трудом, тяжело, утомительно

faticone m трудяга (разг.)

faticoso agg утомительный, трудный, тяжёлый

fatidico agg пророческий, вещий

parole fatidiche вещее слово

fatiscente agg разрушающийся; разлагающийся

fato m рок, судьба

fatta f свойство; сорт; род, характер

uomini di questa fatta подобного рода люди

d’ogni fatta всякого рода

fattaccio m скверный анекдот

fattamente avv: così fattamente таким образом

fattarello m анекдот; рассказик

fattezze f, pl форма (или склад) человеческого тела, телосложение

fattezze del viso черты лица

fattibile agg возможный, исполнимый

fattibilità f осуществимость; вероятность (воплощения в жизнь)

fatticcio agg крепкий, коренастый; плотный, толстый

fattizio agg искуственный

fatto I m событие, происшествие, инцидент; факт; явление; дело

fatto memorabile памятное событие

il fatto sta che дело в том, что

il fatto stesso самый факт

il fatto del giorno событие дня

i fatti parlano chiaro факты говорят за себя

fatto II agg сделанный, созданный, изготовленный, готовый; взрослый; зрелый

fatto in casa домашний, собственного изготовления

fatto a mano ручной работы, самодельный

ben fatto стройный

fattore m создатель; фактор; причина; фермер; управляющий

fattoria f ферма

fattorino m посыльный, рассыльный, курьер; почтальон; подставка, подпорка (тех.)

Дата добавления: 2017-01-14