Dosso см. dorso 1 страница

dotare vt (di qc) снабжать; обеспечивать; одарять, наделять; давать в приданое; жертвовать

dotato agg оборудованный; одарённый, обладающий, способный

dotazione f ассигнование, дотация, дар, пожертвование

dote f приданое; дар природы; fig дарование, природный дар, способность

affinare le doti naturali развивать природные данные

doti esimi выдающиеся способности

dotto I agg учёный, знающий, образованный; научный

dotto II m учёный; мудрец; педант

dottorale agg докторский

dottorando m аспирант

dottorato m аспирантура

dottore m доктор (учёная степень); врач, доктор

dottoressa f доктор (женщина); врач

<dottoreggiare v умничать, поучать

dottrina f доктрина, учение, теория; учёность, эрудиция

dottrinale agg теоретический, научный

dove avv где, куда [довэ]

da dove или di dove откуда

per dove куда, где

non c’è dove andare некуда идти

non ho dove andare мне некуда пойти, мне некуда идти

non so dove trovare questo libro мне негде достать эту книгу; я не знаю, где достать

эту книгу

Dov’è Anna? Где Анна?

Dov’è andato Carlo? Куда ушёл Карло?

Dove sei stato? Где ты был?

Dove vai? Куда ты идёшь?

Dove siete stati? Где вы были? [довэ сьете стати?]

Dove siamo? Где мы? [довэ сьямо?]

Dove si trova? Где это? (букв. Где находится?)

~dovere I vi долженствовать; быть вынужденным, быть необходимым; быть обязанным

(сделать что-л.); собираться, иметь намерение; impers должно быть, по всей

вероятности; vt быть должным, быть должником; быть в долгу; fig быть обязанным

(+ avere)

a quest’ora dev’essere arrivato в настоящее время он, должно быть, пришёл

devo stare a casa я должен быть дома

devo parlarti я должен поговорить с тобой

quanto vi (Le) devo? сколько я вам должен?

il dovuto должное

si deve полагается

si deve farlo необходимо сделать это, нужно сделать это

come si deve как полагается, как следует

ho dovuto... мне пришлось...

cosa debbo fare? как мне быть?

deve saperlo он обязан это знать

gli devo la vita я ему обязан жизнью

quanto ti devo? сколько я тебе должен

dovere II m обязанность, долг; урок

per dovere по обязанности

fare il proprio dovere выполнить свой долг

doveroso agg должный, надлежащий

è doveroso надо

cosa doverosa необходимое

dovizia f изобилие, богатство

a dovizia в изобилии

dovizioso agg изобильный, богатый

dovunque avv повсюду, всюду, везде; где бы ни, куда бы ни, куда бы то ни было

ti ho cercato dovunque я искал тебя повсюду

dovutamente avv должным образом, надлежащим образом

dovuto agg надлежащий

dozzina f дюжина; пансион

una dozzina одна дюжина [уна доццина]

mezza dozzina полдюжины [мэдза доццина]

draconiano agg драконовский, драконов

leggi draconiane драконовские законы

draga f землечерпалка

drago m дракон; змей

dragona m портупея

dramma I m драма, пьеса

dramma lirico опера

dramma in due atti пьеса в двух действиях

dramma II f драхма (денежная единица, мера)

drammatico agg драматический; серьёзный, драматичный, трагический

situazione drammаtica серьёзное положение

drammatizzаre vt драматизировать; придавать сценическую форму; сгущать краски,

трагически преувеличивать

non drammatizziamo! давайте не будем (преувеличивать)!

drammaturgia f драматургия

drammaturgo m драматург

drappeggio m драпировка, занавес

drappello m отряд; флаг; знамя

drapperia f шёлковые ткани; магазин тканей

drappo m шёлк; одежда; полотнище, плакат

drastico agg резкий, решительный

drenaggio m дренаж

drenare vt осушить, осушать (почву), дренировать

drenare il suolo осушать почву

dritto agg прямой

drizzare vt выпрямлять, выпрямить; ставить прямо; направлять; обращать

drizzare le gambe ai cani напрасно стараться

droga f специя; пряность; наркотик; fig болезненная привязанность

drogaggio m допинг

<drogare vt отравлять наркотиками; давать наркотики; добавлять пряности; fig искажать

drogarsi vr употреблять наркотики

drogato I m наркоман

drogato II agg приправленный (пряностями); fig одурманенный

drogheria f бакалейная лавка, бакалейный магазин

droghiere m бакалейщик (уст.)

dromedario m дромадер = дромедар (одногорбый верблюд)

druda f любовница; развратница

drudo f любовник; развратник

druido m друид (жрец у древних кельтов)

dry agg invar англ. сухой (о напитках)

extra dry сухой

drаstico agg резкий, крутой

dualismo m дуализм; антагонизм, соперничество; двойственность

dualismo del potere двоевластие

dualità f двойственность

dubbio I m сомнение

senza dubbio без сомнения, бесспорно, безусловно, несомненно, разумеется

non c’è dubbio безусловно, несомненно

non c’è alcun dubbio нет никакого сомнения

mi assale il dubbio меня берёт сомнение

senza alcun dubbio вне всякого сомнения, без какого-либо сомнения

essere in dubbio сомневаться

dubbio II agg сомнительный

dubbioso agg сомнительный; сомневающийся

*dubitare vi сомневаться (в); быть неуверенным; колебаться; не доверять

pres. ind. (dubito, dubiti, dubita, dubitiamo, dubitate, dubitano)

imperf. (dubitavo, dubitavi, dubitava, dubitavamo, dubitavate, dubitavano)

pass. rem. (dubitai, dubitasti, dubitò, dubitammo, dubitaste, dubitarono)

fut. (dubiterò, dubiterai, dubiterà, dubiteremo, dubiterete, dubiteranno)

pres. cong. (dubiti, dubiti, dubiti, dubitiamo, dubitiate, dubitino)

imperf. cong. (dubitassi, dubitassi, dubitasse, dubitassimo, dubitaste, dubitassero)

condiz. (dubiterei, dubiteresti, dubiterebbe, dubiteremmo, dubitereste, dubiterebbero)

imperat. (, -, Dubita!, Dubiti!, Dubitiamo!, Dubitate!, Dubitino!)

ger. (dubitando); part. pres. (dubitante); p.p. (dubitato)

dubitare di qc сомневаться в чём-л.

dubito proprio ясомневаюсь [дубито лроприо]

dubitativo agg выражающий сомнение

in modo dubitativo неуверенно, с сомнением, с оговорками

duca m герцог

ducale agg герцогский

ducato m герцогство; дукат (монета)

duce m вождь; полководец

duchessa f герцогиня

due I num два, две; двое; второй; пополам

a due posti двухместный

due punti двоеточие

due piu due два плюс два

due volte tanto или di due volte вдвое

due volte di più вдвое больше

in due è più divertente вдвоём веселее

due per due fa quattro дважды два – четыре

tutti e due оба

tutte e due обе

il capitolo due вторая глава

due II m второе (число); двойка

prendere un due получить двойку

duecento I num двести (200)

duecento II m il Duecento тринадцатый век

duellante m дуэлянт

duellare vi (a) драться на дуэли

duello m дуэль; поединок

sfidare a duello вызывать на дуэль

duemila num две тысячи (2 000)

duetto m дуэт

dumo m терновник

dumper m самосвал (авто)

duna f дюна; pl dune дюны

dunque cong так, итак, таким образом, потому; значит; следовательно; поэтому

dunque verrà a trovarmi? так вы придёте ко мне? (как частица)

duo m дуэт (муз.)

duolo m горе, скорбь (поэт.)

prendere il duolo надеть траур

duomo m главный собор города

<duplicare vt увеличить вдвое, удваивать, удвоить; дублировать; удваиваться

duplicato agg удвоенный; дублированный

duplice agg двойной, двойственный, двоякий

duplice senso двоякий смысл

duplicità f двойственность; двуличие

durabilità f продолжительность; долговечность, прочность

duralluminio m дюралюминий

duramente avv жестоко, грубо; с чувством горечи, горько

durante prep в течение, во время

durante l’anno в течение года

*durare vi длиться, продолжаться, тянуться; существовать, сохраняться (+ essere)

pres. ind. (duro, duri, dura, duriamo, durate, durano)

imperf. (duravo, duravi, durava, duravamo, duravate, duravano)

pass. rem. (durai, durasti, durò, durammo, duraste, durarono)

fut. (durerò, durerai, durerà, dureremo, durerete, dureranno)

pres. cong. (duri, duri, duri, duriamo, duriate, durino)

imperf. cong. (durassi, durassi, durasse, durassimo, duraste, durassero)

condiz. (durerei, dureresti, durerebbe, dureremmo, durereste, durerebbero)

imperat. (, -, Dura!, Duri!, Duriamo!, Durate!, Durino!)

ger. (durando); part. pres. (durante); p.p. (durato)

far durare растягивать, растянуть

Quanto dura l’intervallo? Сколько продлится антракт? [куанто дура л’интервало]

La querra durò i lunghi quattro anni. Война длилась долгих четыре года. (Passato

Remoto)

durata f продолжительность, длительность; прочность

durata della vita продолжительность жизни

di lunga durata долгий, затяжной, продолжительный

di breve durata или di poca durata непродолжительный

duraturo agg прочный, долговечный; длительный, продолжительный

durevole agg долговременный; длительный; прочный

durezza f твёрдость; жесткость, суровость, чёрствость (тж характера)

durezza della mente тупость

duro agg твёрдый; суровый, строгий; жёсткий, жестокий, чёрствый; трудный, тяжёлый,

тяжкий; упрямый; тугой; тупой (об умственных способностям)

tenete duro! держитесь крепко!

duro di comprendonio тупица

duroni alle mani мозоли на руках

duttile agg мягкий, легко гнущийся; fig уступчивый, сговорчивый

E, e (e) [э]

e, ed cong и; а; с; но; же

lui e lei он и она

lui parte e io resto он уезжает, а я остаюсь

mio fratello ed io мы с братом

tu ed io ты и я, ты да я, мы с тобой

tutti e due оба

tre ore e mezzo три с половиной часа

vado io, e non tu пойду я, а не ты

è есть (3-ье лицо, ед.числа от глагола esse –быть); это

ristorante è a destra ресторан находится справа [ристорантэ э а дэстра]

c’è есть, имеется

non è che questo? только и всего?

eavatrice f экскаватор

ebanite f эбонит

ebano m чёрное дерево

ebbene cong ну; ну что же; всё же; всё-таки; так что же; итак

ebbrezza f опьянение; fig опьянение, восторг, упоение

ebbro agg пьяный; fig опьянённый, в восторге

ebdomada f неделя (лит.)

ebdomadario m еженедельный журнал

ebete agg тупой, слабоумный

ebetismo m слабоумие, кретинизм

ebollitore m кипятильник

ebollire v см. bollire кипятить, закипать; варить

ebollizione f кипение; выкипание

portare a ebollizione довести до кипения

ebraico agg еврейский, древнееврейский

ebrea f еврейка

ebreo m еврей; agg еврейский

ebollizione f кипение

eccedente agg превосходный, чрезмерный; избыточный, лишний, излишний

somma eccedente лишние деньги

eccedenza f превышение, избыток, остаток, излишек, избыточность

eccedenza di peso перевес

eccedere vt перестараться; превышать, превысить, превосходить

eccedere la misura превысить меру

eccellente agg превосходный, отличный, выдающийся, замечательный, великолепный;

чудесный; высокопоставленный (полит.)

arresti eccellenti аресты в высокопоставленных кругах

eccellentemente avv отлично

eccellentissimo agg глубокоуважаемый (в обращении)

eccellenza f превосходство; превосходительство

Sua eccellenza! или Vostra eccellenza! Ваше превосходительство!

eccelso agg наивысший; великий; великолепный

eccentrico agg эксцентричный; странный

<eccepire vt возражать, выдвигать возражения (юр.)

eccessivamente avv чрезмерно, чрезвычайно

eccessivo agg чрезмерный, крайний, чрезвычайный, непомерный; избыточный

peso eccessivo лишний вес

eccesso m излишек, избыток, чрезмерность, крайность

eccesso di velocitа превышение скорости

per eccesso от избытка

eccetera (ecc) avv invar остальное; и так далее (и т.д.); и тому подобное [эччэтэра]

eccetto I prep кроме; исключая; за исключением (кого-л., чего-л.)

c’erano tutti eccetto te были все, кроме тебя (imperfetto, 3-ье лицо, множ.число от

essere ))

eccetto che II cong если только

eccettuare vt исключать, изымать

eccezionale agg исключительный, выдающийся, чрезвычайный, неповторимый, редкий;

необычайный, необыкновенный; fig сверхестественный

eccezionalmente avv исключительно

eccezione f исключение

ad eccezione (di qc) за исключением (чего-л.)

eccezione alla regola исключение из правила

in via di eccezione в виде исключения

fare eccezione составить исключение, сделать исключение

ecchimosi f синяк, кровоподтёк

eccidio m резня, бойня; зверство

eccitabile agg возбудимый, легко возбудимый; раздражительный

fantasia eccitabile богатая фантазия

eccitante agg возбуждающий

eccitare vt возбуждать, возбудить (вызвать какие-л. чувства), побуждать, подстрекать,

подстрекнуть; вызывать; fig разжечь, разжигать

eccitari nervi нервировать

eccitarsi vr возбуждаться, прийти в себя, разгорячиться

eccitato agg возбуждённый, взволнованный

eccitazione f возбуждение, волнение

eccitazione nervosa нервное возбуждение

ecclesia f церковь

ecclesiastico m священник; церковник; agg церковный

ecco avv вот

Ecco mi! Вот и я!

Ecco lei! А вот и она!

Ecco lo! Вот и он!

Ecco loro! А вот и они!

Ecco com’è. Вот оно что.

Eccoti! Вот тебе!

Eccome. Ещё как!, Ещё бы!

Ecco il mio passaporto. Вот мой паспорт.

Ecco fatto! Готово!

Ecco tutto. Вот и всё.

Ecco una casa. Вот дом.

Eccola! Вот она!

Eccolo! Вот он!, Вон он!

Eccoli! Вот они!

Eccole! Вот они! (женщины, девушки)

Eccomi! А вот и я!

<echeggiare vi раздаваться, раздаться (о звуке и т.п.), отдаваться, звучать, резонировать;

vt fig подражать

echinoderme m, pl иглокожие (зоол.)

eclatant agg очевидный

eclettico agg эклектический

eclettismo m эклектизм

eclissare vt затмевать (тж fig)

eclissi f затмение; fig помрачнение

eclissi lunare лунное затмение

eclissi solare солнечное затмение

eco m,f эхо, отголосок; fig отклик

ecocatastrofe f экологическая катастрофа

ecologia f экология

ecologico agg экологический

economato m хозяйственное управление

economia f экономика; хозяйство; экономика (наука); экономия (бережливость)

fare economia или far economia экономить

economia agricolo сельское хозяйство

economia domestica домашнее хозяйство

economia politica политическая экономия

economico agg экономичный, экономный; экономический, дешёвый

macchina economica малолитражная машина

economista m экономист

economizzare vi, vt отложить, откладывать, сберегать, сберечь, беречь, жить экономно,

экономить

economo agg бережливый, расчётливый; m эконом, заведующий хозяйством

ecosistema m экосистема

ecumenico agg вселенский

concilio ecumenico вселенский собор

eczema m экзема (мед.)

edema m отёк (мед.)

edematoso agg отёчный (мед.)

eden m земной рай, эдем; fig райское местечко

edera f плющ

edicola f газетный киоск

edificante agg примерный; поучительный

<edificare vt строить, создавать, воздвигать; поучать, наставлять

edificare una teoria создавать теорию

edificare le coscienze поднимать сознание

edificatore m строитель

edificazione f строительство, сооружение, создание; назидание, поучение

edificazione d’una vita nuova строительство новой жизни

edificio m здание; сооружение, корпус; строение [эдифичо]

edificio a molti piani высотный дом

edificio della stazione здание вокзала

edificio giudiziаrio здание суда

edificio per uffici здание для офисов

edificio scolаstico здание школы

edificio solido солидная постройка

edile m строительный рабочий, строитель; agg строительный

edilizia f строительное искусство; жилищное строительство, строительство; строительная

промышленность

edilizio agg строительный

editare vt издавать

edito agg изданный, напечатанный

editore agg издательский; m издатель

casa editrice издательство

editoriale m редакционная (статья), передовая (статья), передовица (разгов.)

editto m указ, эдикт

editto del tribunale судебное постановление

edizione f издание, выпуск; печатное издание; печатание; pl edizioni издательство

terza edizione третье издание

edizione di lusso роскошное издание

edizione economica дешёвое издание

nuova edizione переиздание

edotto agg осведомлённый; обученный

edredon m перина

<educare vt воспитывать

educativo agg воспитательный; образовательный

educato (beneducato) agg воспитанный (хорошо воспитанный), благовоспитанный

maleducato дурно воспитанный

educatore m воспитатель, педагог

educatrice f воспитательница

educazione f воспитание, образование

educazione fisica физкультура, физическая культура

edulcorare vt подслащивать (тж fig)

edule agg съедобный

efebeo m спортивная площадка

efelide f веснушка; pl efelidi веснушки

effemeride f дневник; pl effemeridi периодические издания

effeminato agg изнеженный

efferato agg ожесточённый; жестокий; зверский, лютый, бесчеловечный

effervescente agg шипучий

effetti m pl вещи; действия, эффекты

effettivamente avv действительно, на самом деле

effettivo agg действительный; эффективный; реальный; фактический

membro effettivo действительный член

effetto m эффект, впечатление; следствие; результат; действие

d'effetto эффектный

causa ed effetto причина и следствие

in effetti действительно, на самом деле

effetti personali личные вещи

per effetto di в результате

far effetto производить впечатление, оказывать действие, действовать, оказывать

эффект

effettuabile agg исполнимый, реальный, осуществимый

effettuare vt осуществлять, осуществить, производить, произвести

effettuarsi vr осуществляться

effettuazione f осуществление, выполнение

efficace agg эффективный, действенный, продуктивный, успешный; убедительный;

действующий, сильнодействующий

efficacia f эффективность, продуктивность; действенность

efficiente agg эффективный, продуктивный, жизнеспособный

efficienza f эффективность, продуктивность, жизнеспособность, отдача; надёжность;

готовность, годность

<effigiare agg изображать; воплощать (какой-л. образ)

effigie f образ, изображение

effimero agg мимолётный

efflorescenza f расцветание; плесень

efflusso m вытекание, истечение

effluvio m аромат; испарение; истечение, выделение

effluvi luce свечение

effondere vt проливать; лить; fig выражать, изливать (чувства)

effondere il cuore излить душу

effondersi vr проливаться, разливаться, литься

effrazione f взлом, кража со взломом (юр.)

effumazione f испарение

effusione f излияние (тж fig); утечка

effusivo agg пылкий

Дата добавления: 2017-01-14