Glandola см. ghiandola 6 страница

infermo agg больной, нездоровый; m тяжелобольной, больной

infernale agg адский, ужасный

inferno m ад

fare un inferno производить дьявольский шум

le pene dell’inferno муки ада

<inferocire vt злить, ожесточать; vi свирепеть; рассвирипеть; злиться

inferocirsi vr =. inferocire vi

inferriata f железная решётка, металлическая оконная решётка

infervorare vt воодушевлять; fig зажигать, зажечь

infestante agg вредный; опустошительный, разорительный

infestare vt опустошать, разорять; вредить, наносить вред, причинять ущерб

infesto agg вредный, опасный

infettare vt заражать, заразить; fig развращать

infettare l’ambiente отравлять атмосферу

infettivo agg заразный, инфекционный

infetto agg заражённый; испорченный; fig развращённый

infezione f инфекция, заражение

infiammabile agg огнеопасный

infiammare vt поджигать, зажигать; fig разжигать; вдохновлять, воодушевлять

infiammarsi vr загораться, разгораться, разгореться, вспыхивать; воодушевляться,

воспаляться (мед.)

infiammabile agg воспламеняющийся, горючий, огнеопасный

infiammato agg воспалённый (мед.)

infiammatorio agg воспалительный (мед.)

processo infiammatorio воспалительный процесс

infiammazione f воспаление

infido agg коварный, неверный, ненадёжный

infilare vt продевать, вдевать, вдеть; просовывать, нанизывать; вставлять; выходить

infilare l’ago или infilare il filo nell’ago вдевать нитку в иголку

infilare la chiave nella serratura вставить ключ в замочную скважину

infilarsi vr надевать, надеть; проникать, пролезать

infilarsi il cappotto надевать пальто

infiltrare vt пропитывать, вводить

infiltrarsi vr просачиваться; fig проникать, проникнуть

infiltrarsi nel cuore влезть в душу

infilzare vt протыкать, проткнуть, пронзать, прокалывать; проходить, проникать

infimo agg ничтожный, самый низкий (superlativo assoluto от basso)

infine avv наконец, в конце концов; в общем

infingardo m лентяй, лодырь; agg ленивый

infinità f бесконечность, большое количество, огромное количество

infinitamente avv бесконечно, безгранично

Vi (ti) sono infinitamente grato. Я вам (тебе) бесконечно благодарен. (super. assoluto)

infinito I agg бесконечный, бесчисленный; fig безграничный, огромный, необъятный

all’infinito до бесконечности

infinito II m бесконечность, вечность; инфинитив (грам.)

infinocchiare vt надувать (фамильярно)

infischiare v не заботиться

me ne infischio мне плевать

infischiarsi vr не обращать внимания (фамильярно)

inflazione f инфляция

inflessibile agg жёсткий, несгибаемый, стойкий; fig непреклонный

inflessione f сгибание

~infliggere vt наносить (удар, поражение), причинять; налагать

influente agg влиятельный, авторитетный, имеющий вес

influenza f влияние, вес, значение; воздействие, действие; грипп

influenza esiziale пагубное влияние

avere l’influenza болеть гриппом

prendere l'influenza или contrarre l'influenza заразиться гриппом

esercitare influenza (su qd) оказать воздействие (на кого-л.)

esercitare influenza оказать влияние

sotto l’influenza (di qd) под (чьим-л.) влиянием (руководством)

goder influenza su или godere influenza su иметь влияние на

influenzare vt оказывать влияние, влиять, воздействовать

<influire vi оказывать влияние, влиять, воздействовать; вливаться, впадать; отразиться,

отражаться

influsso m влияние

infondato agg необоснованный, неоправданный

~infondere v вселять, внушать, внушить, fig вдыхать (см. fondere)

infondere coraggio вдыхать в кого-л. мужество

informale agg неформальный

informare vt (di, su qc) информировать, извещать, известить, сообщать, знакомить (с чем-л.);

докладывать (qd, di qc); обучать (in qc)

informarsi vr осведомляться, осведомиться, справляться, распрашивать, расспросить

informarsi su qd распрашивать о ком-л.

informarsi della salute di un amico справиться о здоровье друга

informatica f информатика

informato agg информированный, осведомлённый, ознакомленный, извещённый

informazione f информация, сообщение, справка; расследование (юр.); pl informazioni

сведения

informazione falsa дезинформация

ufficio d’informazioni справочное бюро

d’informazione или d’informazioni справочный

prendere delle informazioni (su qd)наводить справки (о ком-л.), навести справки …

informe agg бесформенный

infornatore m пекарь

infortunato agg пострадавший

infortunio m несчастный случай (на производстве), несчатье; авария

<infracidire vi загнивать, портиться (= infracidare)

<infradiciare vt вымачивать, замачивать; портить; гноить

infradiciarsi vr промокать; портиться, загнивать (о фруктах)

<infralire vi ослабевать, слабеть (лит.)

~infrangere vt нарушать, преступать; ломать, разбивать, раскалывать; давить

infrangere le olive давить маслины

infrangere una legge нарушить закон

infrangere il patto нарушить пакт

infrangere il regolamento нарушить правила

infrangersi vr ломаться, разбиваться

infrangibile agg неломкий, небьющийся

infranto agg разбитый (тж fig)

infrarosso agg инфракрасный

infrazione f нарушение

infrazione alla legge нарушение закона

infreddare vt охлаждать, студить, простужать; vi охлаждаться простужаться

infreddato marcio сильно простуженный

infreddarsi vr охлаждаться; остыть; простудиться

infreddatura f простуда

<infreddolire vi мёрзнуть; дрожать; продрогнуть

infreddolirsi vr мёрзнуть, зябнуть; дрожать; продрогнуть

infrequente agg редкий (о количестве)

<infrigidire vt охлаждать; vi охлаждаться, холодеть (тоже vr infrigidirsi)

infruttuosità f бесплодность; бесполезность (усилий и т.п.)

infruttuoso agg безуспешный, бесполезный, бесплодный

<infuocare vt раскалять; разжигать

infuori avv вне, снаружи; agg выпирающий, выдающийся вперёд, торчащий наружу

all’infuori di кроме, исключая

*infuriare v бушевать, свирепствовать, беситься, злиться, быть в гневе

pres. ind. (infurio, infuri, infuria, infuriamo, infuriate, infuriano)

imperf. (infuriavo, infuriavi, infuriava, infuriavamo, infuriavate, infuriavano)

pass. rem. (infuriai, infuriasti, infuriò, infuriammo, infuriaste, infuriarono)

fut. (infurierò, infurierai, infurierà, infurieremo, infurierete, infurieranno)

pres. cong. (infuri, infuri, infuri, infuriamo, infuriate, infurino)

imperf. cong. (infuriassi, infuriassi, infuriasse, infuriassimo, infuriaste, infuriassero)

condiz. (infurierei, infurieresti, infurierebbe, infurieremmo, infuriereste, infurierebbero)

imperat. (, -, Infuria!, Infuri!, Infuriamo!, Infuriate!, Infurino!)

ger. (infuriando); part. pres. (infuriante); p.p. (infuriato)

infusibile agg огнеупорный

infusione f раствор

<ingaggiare vt нанимать, нанять; вербовать; начинать, завязывать

ingaggiare un avvocato нанять адвоката

ingaggiare degli operai вербовать рабочих

ingaggiarsi vr наниматься

ingannare vt обманывать, обмануть

ingannare il tempo убить время

ingannare la fiducia обмануть доверие

l’apparenza inganna внешний вид обманчив

ingannarsi vr обманываться, обмануться, ошибаться, заблуждаться

ingannatore m обманщик

ingannevole agg обманчивый

inganno m обман, ошибка, заблуждение

indurre in inganno ввести в заблуждение, вводить в заблуждение

ingarbugliare vt запутывать, запутать, путать

ingarbugliare un affare запутать дело

ingegnarsi vr ухищряться, стараться, усердствовать;; проявлять изобретательность,

умудряться, прилагать усилия; перебиваться, крутиться (зарабатывая на жизнь)

ingegnarsi per campare avanti умудряться сводить концы с конца

ingegnarsi per tirare avanti умудряться сводить концы с конца

ingegnarsi a trovare una soluzione стараться найти решение

ingegnere m инженер

ingegnere capo главный инженер

fare l’ingegnere работать инженером

ingegno m ум, интеллект, дарование, сообразительность, талант; хитрость, ловкость;

умственные способности; обман

ingegno brillante яркий талант

ingegno agile или ingegno vivace живой ум

ingegno limitato тупой ум

ingegno adulto зрелый ум

di alto ingegno одарённый, талантливый

ingegnosità f изобретательность; находчивость

ingegnoso agg изобретательный, находчивый, талантливый

<ingelosire vt возбуждать ревность; vi ревновать, приревновать

ingelosirsi vr ревновать, приревновать

ingente agg огромный; значительный

quantità ingente большое количество

ingenuità f наивность, простодушие

ingenuo agg наивный

ingerenza f вмешательство

ingerenza negli affari altrui вмешательство в чужие дела

non ingerenza невмешательство (во внутренние дела)

ingerire vt вызывать, возбуждать (интерес и т.п.)

ingerirsi vr (in, di qc) вмешиваться (во что-л.)

ingessare vt наложить гипс

ingessato agg наложенный гипс, в гипсе

ingessatura f гипсовая повязка

<inghiottire vt проглатывать, проглотить, заглатывать, глотать; поглотить, поглощать

<ingiallire vi пожелтеть, желтеть

ingiallirsi vr пожелтеть

<ingigantire vt преувеличивать; vi разрастаться

ingigantirsi vr разрастаться

inginocchiarsi vr опуститься на колени, опускаться на колени, стать на колени, становиться

на колени

ingiù avv внизу

all’ingiù книзу, вниз

~ingiungere vt приказывать; заставлять, предписывать

ingiungere un ordine отдать приказ

ingiungere divieto наложить запрет, запретить

ingiungere di partire приказать уехать

ingiungere di chiedere scusa заставить просить извинения

ingiuria f оскорбление, обида; ругательство, брань

ingiuriare vt ругать, оскорблять, обижать

ingiuriarsi vr оскорблять друг друга, браниться

ingiurie f, pl ругань

ingiurioso agg оскорбительный, обидный; бранный

ingiustificabile agg непростительный

ingiustizia f несправедливость

ingiusto agg несправедливый

inglese agg английский; m английский язык; m, f англичанин, англичанка

ingoffo m взятка

ingoiare vt проглатывать, глотать (тж fig); поглощать (информацию и т.п.)

ingoiare un rospo проглотить обиду, стерпеть обиду

ingombrante agg громоздкий, ненужный, лишний

ingombrare vt загромождать, загромоздить, занимать

ingombro I agg загромождённый, захламлённый, загруженный

ingombro II m завал, затор, препятствие, нагромождение

ingordigia f жадность, ненасытность

ingordo agg жадный; (di qc) fig ненасытный

<ingorgare vt засорить, закупорить

ingorgarsi vr засоряться, закупориваться; отекать (мед.)

ingorgo m засорение, закупорка; пробка (на дороге), затор

ingranaggio m сцепление (техн.); fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения,

интриги

ingrandimento m увеличение, укрупнение, расширение; увеличение (фото)

<ingrandire vt увеличивать, увеличить, расширять; vi расширяться, расти

ingrandirsi vr расти, увеличиваться

ingranditore m увеличитель

ingrassare I vt откармливать скот, откормить; жиреть; удобрять; смазывать, смазать

ingrassare II vi толстеть, растолстеть, поправляться

ingrassarsi vr толстеть, поправляться

ingrasso m откармливание; удобрение

ingraticciata f забор, плетень, ограждение

ingratitudine f неблагодарность

ingrato agg неблагодарный; неприятный

ingravidare vi забеременеть

ingrediente m ингредиент, компонент, составная часть

ingresso m вход, въезд; вход (в магазин); входная дверь

ingresso libero вход свободный

ingresso ripetuto повторный вход

ingresso gratis бесплатный вход, свободный вход

ingresso nel paese въезд в страну

far ingresso въезжать, въехать

ingrossare I vt утолщать; увеличивать; полнить

ingrossare II vi увеличиваться, расти; толстеть; забеременеть

il fiume ingrossa вода в реке прибывает

ingrossarsi vr толстеть; увеличиваться; заберенеть

ingrosso: avv all’ingrosso оптом; оптовый

ingualcibile agg немнущийся (о ткани)

inguaribile agg неизлечимый(о больном)

inguine m пах (анат.)

iniettare vt впрыскивать (под кожу), вводить; колоть, вливать (в вену), вливать (по капле);

впускать, нагнетать

occhi iniettati di sangue налитые кровью глаза

iniettore m шприц

iniezione f инъекция, укол; впрыскивание

far iniezioni впрыскивать, впрыснуть, делать инъекции

inimicizia f враждебность

inimitabile agg неподражаемый, бесподобный

inimmaginаbile agg невообразимый

ininterrotto agg непрерывный, постоянный

iniziale agg начальный, первичный; первый

iniziali (le) f, pl инициалы

iniziare vt положить начало, начинать, начать; vi начинаться; инициировать

iniziare a qc вводить кого-л. (в курс дела)

iniziare qd a qc посвящать кого-л. во что-л.

iniziarsi vr = iniziare vi

iniziativa f инициатива, почин, начинание

dietro di iniziativa … или per di iniziativa … по инициативе, по предложению

a di iniziativa … или su di iniziativa … по инициативе, по предложению

iniziatore m инициатор, зачинатель

inizio m начало [ини:цио]; pl inizii зачатки

all’inizio avv вначале, сначала

sin dall’inizio с самого начала

innaffiamento m поливка; орошение; увлажнение; смачивание

innaffiamento a pioggia дождевание

innaffiare vt поливать, орошать

innaffiatoio m лейка

innaffiatrice f поливочная машина

innalzamento m возвышение, поднятие

innalzare vt высоко поднимать, возводить, возвышать, воздвигать, воздвигнуть

innalzare una bandiera водрузить знамя

innalzarsi vr возвышаться, подниматься

innamoramento m влюблённость

facile agli innamoramenti влюбчивый

innamorare vt увлекать, вызывать восхищение

innamorarsi vr (di qd ) влюбляться (в кого-л.), полюбить

innamorato m возлюбленный; любимый; agg влюблённый

innamorato pazzo безумно влюблённый

innanzi I prep выражает отношения

1) (a qc) места) перед, впереди

innanzi alla casa перед домом

mettere innanzi a qd, a qc поставить перед кем-л., чем-л.

2) (времени) прежде, раньше; перед

innanzi l'alba до зари

innanzi tempo раньше времени, преждевременно

3) (a qd) между людьми) перед; перед лицом, в присутствии; при мне

innanzi alla gente в присутствии людей, перед людьми, во мнении людей

innanzi al popolo перед лицом народа

innanzi a me в моём присутствии

4) (a qd, qc) превосходства) впереди, выше

essere innanzi a tutti быть впереди всех, преуспевать

mettere qd innanzi a qd предпочитать, считать кого-л. выше другого

innanzi II avv

1) вперёд

andare innanzi идти вперёд

andare troppo innanzi зайти слишком далеко

passare innanzi пройти вперёд

tirare innanzi жить, существовать, тянуть лямку (разг.)

farsi innanzi выйти вперёд

2) впереди

mettersi innanzi стать впереди

né innanzi né indietro ни "тпру" ни "ну", ни туда ни сюда

3) сначала, раньше

molti anni innanzi много лет тому назад

pensarci innanzi (прежде, сначала) хорошенько подумать

d'ora innanzi впредь, отныне

come detto innanzi как сказано раньше (выше)

come diremo innanzi как будет сказано ниже (дальше, позже)

innanzi IIi cong innanzi che прежде чем

innanzitutto avv прежде всего

innato agg прирождённый, врождённый

innavigabile agg несудоходный

innegabile agg бесспорный

<innervosire vt нервировать; действовать на нервы

innervosirsi vr нервничать

innestare vt прививать; соединять (с/х)

innesto m прививка (с/х)

innevamento m снегопад

inno m гимн

inno nazionale государственный гимн

innocente agg невинный; невиновный

innocenza f невинность, невиновность

innocuo agg безвредный, безобидный

render innocuo обезвредить

innominato agg, m неизвестный

innovare vt обновить

innovatore m новатор

innovazione f новшество, нововведение

innumerevole agg бесчисленный

inodore agg без запаха

inoffensivo agg безвредный, безобидный

inoltrare vt представлять, продвигать; подавать (заявление)

inoltrarsi vr входить, проникать; fig углубляться; увлекаться

inoltrato agg поздний, глубокий

di età inoltrata пожилого возраста

a notte inoltrata поздней ночью

ora inoltrata поздний час

inoltre avv кроме того, вдобавок ко всему, сверх того

inondare vt затапливать, затопить, заливать, залить; fig наводнять

inondare il mercato di merci наводнить рынок товарами

inondazione f наводнение

inoperoso agg бездействующий, не действующий; неиспользованный, пассивный

inopportuno agg несвоевременный; неуместный; неудобный; неудачный

ora inopportuna неурочный час

<inorridire vt ужасать, ужаснуть, приводить в ужас; vi приходить в ужас, ужасаться

inorridirsi vr приходить в ужас, быть испуганным

inosabile agg запретный (лит.)

inospitale agg негостеприимный, нерадушный; необитаемый, дикий

innosservanza f нарушение

innosservato agg незамеченный; невыполненный, неисполненный

passare innosservato пройти незамеченным

inossidаbile agg нержавеющий, неокисляющийся

inquadrare v вставлять в рамку; окружать, обрамлять, окаймлять; включать

inquadratura f кадр

inquietante agg тревожный

inquietare vt беспокоить, тревожить, волновать

non inquietarti (ты) не беспокойся

il suo silenzio mi rende inquieto его молчание меня тревожит

inquietarsi vr беспокоиться, тревожиться

inquieto agg беспокойный, тревожный

troppo inquieto мнительный

inquietudine f беспокойство, тревога, волнение

inquilino m жилец, квартиросъемщик

inquinato agg заражённый, отравленный, загрязнённый (об экосистеме)

inquinamento m загрязнение; заражение; грязь; инфекция

inquinante agg вредный

inquinare vt загрязнять, заражать, засорять; fig отравлять (существование)

inquisire vt исследовать, изучать (вопрос, проблему); расследовать; вести следствие (юр.)

inquisitorio agg враждебный; инквизиторский

con cipiglio inquisitorio враждебно насупившись

insalata f салат; винегрет; fig мешанина

condire l’insalata заправить салат

fare un’insalata смешать всё в одну кучу

insalata russa салат оливье; салат из вареных овощей; винегрет

insalata di pomodori салат из помидоров

insalatiera f салатница

insaldare vt накрахмаливать

insalubre agg нездоровый (о состоянии, интересе, климате), вредный для здоровья;

загрязнённый

insanabile agg неизлечимый, непоправимый, неисправимый

insanguinare vt обагрять, испачкать кровью

insanguinato agg окровавленный, в крови

era tutto insanguinato он был весь в крови

insano agg безумный, сумасшедший

insaponare vt мылить, намылить, намыливать; fig льстить

insapore agg безвкусный

insaporire vt приправлять (специями)

insaporirsi vr приобретать вкус

insaputa f:

all’ insaputa тайком

all'insaputa di... без ведома

a mia insaputa тайком от меня, без моего ведома, помимо меня

a tua insaputa без твоего ведома

Дата добавления: 2017-01-14