Glandola см. ghiandola 7 страница

a sua insaputa без его (её) ведома

insaziabile agg ненасытный; неутолимый

fame insaziabile неутолимый голод

inscenare vt ставить на сцене, инсценировать; fig инсценировать, симулировать

inscindibile agg неразрывный, неделимый

inscusabile agg непростительный

insecchire vi сохнуть (о растениях); черстветь (о хлебе); худеть; истощаться (о почве,

человеке)

insediare vt назначать на должность

insediarsi vr занять должность; селиться, обосновываться где-либо

insegna f вывеска; pl insegne знаки различия; герб

insegnamento m обучение, образование, просвещение; преподавание; fig уроки

insegnamenti della storia уроки истории

insegnamento gratuito бесплатное обучение

insegnante m, f педагог, преподаватель, преподавательница, учитель, учительница (все в

средней школе)

insegnare vt учить, научить, обучить, обучать; преподавать; указывать, показывать; вводить

insegnare il russo учить русскому языку

insegnare qc a qd научить кого-л. чему-л.

insegnare la via указать дорогу

inseguimento m преследование, погоня

inseguire vt гнаться, преследовать (кого-л.)

mettersi ad inseguire qd броситься в погоню за кем-л.

insensato agg безрассудный, бессмысленный, безумный; m безумец

insensibile agg бесчувственный, потерявший чувствительность; неощутимый, маленький,

лёгкий, нечувствительный; fig чёрствый

inseparabile agg неотделимый, неразрывный, неразлучный

inserimento f включение

<inserire vt помещать; вкладывать; заносить; вносить; вставлять, вставить, включать;

подсоединять (эл.)

inserire il documento nel fascicolo вложить документы в папку

inserire (il nome) nella lista внести (имя), включить (имя) в список, заносить

inserire nell’elenco вносить в список

inserirsi vr проникать, вливаться

inseritore m включатель; переключатель

inserto m вкладыш, вставка

inserviente m служитель; чернорабочий; разнорабочий; санитар, санитарка

inserzione f вставка; включение; подсоединение; помещение; газетное объявление

insettifugo m средство от насекомых

insetto m (вредное) насекомое

insicurezza f неуверенность

insicuro agg неуверенный

insidia f козни; pl insidie интриги

insidiare vt интриговать; vi (a qd. qc) покушаться (на чужое имущество, на кого-л.)

insidioso agg коварный

insieme I m целое, совокупность, ансамбль, комплект

di mettere insieme сведение

l’insieme dei fatti совокупность фактов

nell’insieme в целом

insieme II avv вместе, совместно, сообща [инсьемэ]

tutti insieme воедино, все вместе

mettere insieme сложить, складывать; составить, составлять, собрать, собирать,

скопить

insigne agg выдающийся

insignificante agg незначительный, ничтожный, неважный, пустяковый, пустячный; fig серый

<insignire vt (di qc) удостаивать; награждать (орденом, медалью); вручать (премию);

присваивать (звание)

insilato m силос

insincerità agg неискренность

insincero agg неискренний

insinuare vt вызывать, возбуждать, инсинуировать

insinuazione f измышление, инсинуация

insipido agg безвкусный, невкусный, пресный; fig невыразительный

insipiente agg невежественный

insistente agg настойчивый (о просьбе); неотступный; назойливый

insistenza f настойчивость; настоятельность; назойливость

fare insistenza настаивать

~insistere vi (in, su, sopra qc)настаивать (на чём-л.), напирать; упрашивать, упорствовать,

упорно утверждать; опираться (+ avere)

insistere nel chiedere продолжать просить

insiste che non è stato lui он упорно утверждает, что это был не он

insistere col direttore убеждать директора

ha insistito molto su questo punto он сильно напирал на этот пункт

insoave agg неприятный (лит.)

insoddisfacente agg неудовлетворительный

insoddisfatto agg неудовлетворенный, недовольный

insoddisfazione f неудовлетворенность

insofferente agg (di qc) нетерпимый; не терпящий, не переносящий, не выносящий

insolazione f солнечный удар (мед.)

insolente agg дерзкий, нахальный, наглый; m нахал

insolenza f бесцеремонность, нахальство, наглость, дерзость

insolito agg необычный, непривычный

insolubile agg нерастворимый; fig неразрешимый

insomma avv в общем, в целом, в итоге, словом, наконец; ну наконец, ну так наконец

insondabile agg бездонный; непостижимый

insonne agg бессонный

insonnia f бессонница

soffrire d’insonnia страдать бессонницей

insopportabile agg невыносимый, нестерпимый, невозможный

insorgenza f начало; первые признаки (болезни и т.п.)

~insorgere vi восставать; возникать, появляться

insormontаbile agg непреодолимый

insorto agg восставший; m повстанец

insospettabile вне подозрений

<insospettire vt вызывать или возбуждать подозрение, подозревать

insospettirsi vr подозревать; заподозрить (кого-л. в чём-л.); стать подозрительным

insostenilbile agg невыносимый; непосильный; недоказуемый

insostituibile agg незаменимый

insostituibilità f невыносимость

insozzare vt загрязнять, пачкать; fig пятнать, позорить, бесчестить; поганить

insozzarsi vr опозориться, запятнать (своё имя, свою репутацию), покрыть себя

позором

insozzarsi nel vizio погрязнуть в порок

insperabile agg маловероятный

insperato agg неожиданный

inspiegаbile agg необъяснимый

inspirare vt вдыхать; дышать, делать искусственное дыхание; fig вдыхать

inspirare fortemente сделать глубокий вдох

inspirazione f вдох

instabile agg непрочный, непостоянный, переменчивый, нестабильный, неустойчивый;

fig текучий

instabilità f неустойчивость; непостоянство

installare vt устанавливать, установить, размещать, сооружать, соорудить, располагать,

поселять, поселить; провести

installare il telefono провести телефон, установить телефон, ставить телефон

installare un motore установить мотор

installarsi vr устраиваться, поселяться, разместиться, размещаться, расположиться,

располагаться

installazione f установка; размещение; pl installazioni оборудование, сооружения

instancabile agg неутомимый; неустанный

instaurare vt устанавливать, основывать

instaurarsi vr восстанавливаться

instaurazione f установление

insù avv вверх, кверху; выше, больше

all’insù вверх, кверху, наверху

gli uomini insù di 40 anni люди старше 40 лет

insubordinato agg самовольный, неповинующийся

insuccesso m неудача, провал

<insudiciare vt пачкать, испачкать

insudiciare le mani испачкать руки

insudiciarsi vr пачкаться, испачкаться, загрязняться

insufficiente agg недостаточный, дефицитный, неудовлетворительный (об оценке);

(a qc) неспособный (к чему-л.)

insufficienza f недостаток, недостаточность, пробел, нехватка; неспособность

insufficienza cardiaca сердечная недостаточность

insulsaggine f безвкусица

insultare vt, vi (a qd) оскорблять, обругать, обижать, обидеть

insulto m оскорбление, ругательство; припадок, приступ (мед.)

insulto apoplettico инсульт, апоплексический удар

insuperabile agg непреодолимый

insuperato agg непревзойдённый

insurrezione f восстание

insussistente agg нереальный

intaccatura f зарубка

intagliare vt резать, вырезать (по дереву, металлу), гравировать

intagliare il legno вырезать из дерева, резать по дереву

intagliatore m резчик

intaglio m резьба (по дереву)

intangibile agg непркосновенный; неотъемлемый

intanto avv пока, между тем, тем временем

intanto che в то время как, пока

per intanto пока что

intarsiare v инкрустировать; fig украшать

intarsiato agg инкрустированный

intartarito agg ржавый

intasare vt закупоривать, засорять, засорить; fig мешать

intasarsi vr засориться, засоряться

<intascare vt класть в карман; fig присваивать

intatto agg нетронутый, невредимый, целый; fig нерешённый

il problema rimase intatto вопрос остался открытым

intavolare vt начинать

intavolare le trattative начать переговоры

integerrimo agg честнейший (superlativo от integro)

integrale agg единый, цельный, полный, неделимый

integrante agg неотъемлемый, составной

integrare vt дополнять, дополнить, пополнять

integrativo agg дополнительный; дополняющий

integrazione f интеграция

integrità f целостность, целость; цельность; чистота

integro agg целый; честный; неподкупный

intellettivo agg познавательный

intelletto m ум, разум, интеллект

intelletto lucido светлый ум

intellettuale agg интеллектуальный, интеллигентный; умственный; m интеллигент

gli intellettuali интеллигенция

intelligente agg умный, осмысленный, интеллигентный, сообразительный, толковый,

смышлёный; poco intelligente неумный человек

intelligenza f ум, разум; ловкость, умение; (di qc) знание, понимание

intelligenza media заурядный ум

intellighenzia f интеллигенция

intelligibile agg ясный, понятный

intelligibilità f ясность; доходчивость

intemperanza f неумеренность, невоздержанность, излишество

intemperie f invar непогода, ненастье

intempestivamente avv несвоевременно, некстати; неуместно

intempestività f неуместность

intempestivo agg несвоевременный; неуместный

~intendere vt понимать; хотеть; иметь намерение; иметь в виду; быть сведущим,

разбираться; слышать, узнавать (см. tendere)

non intendere недоумевать

intendere di fare qc намереваться сделать что-л.

intendevo altro я имел в виду совсем другое

intendersi vr договариваться, уславливаться, сговариваться, сговориться

intendersi (di, in qc) разбираться, знать толк (в чём-л.)

se ne intende di musica он разбирается в музыке

ci siamo intesi? договорились?, ясно?

s’intende (si intende) естественно (вводн. слово), считается; само собой разумеется

(ci) siamo intesi! решено!

intendersela con qd поладить к кем-либо; быть в близких отношениях с кем-либо

con ciò intendo dire... я подразумеваю под этим...

intendersi di qc знать толк в чём-л.

intenditore agg понимающий, сведущий; m знаток

<intenerire vt трогать; растрогать, умилять; vi размягчаться; приходить в умиление

intenerirsi vr умиляться, размягчаться; приходить в умиление

intenerito agg растроганный

<intensificare vt усиливать

intensità f интенсивность, напряжённость, сила

intensivo agg интенсивный

intenso agg напряжённый; сильный

intento agg сосредоточенный, внимательный, настойчивый, убедительный; m намерение,

заветная цель, стремление

intento a leggere погружённый в чтение

intenzionale agg намеренный, умышленный

intenzionalità f преднамеренность; намерение

intenzionalmente avv умышленно, намеренно

intenzionato agg настроенный (доброжелательно или отрицательно)

intenzione f намерение, желание, замысел

avere l’intenzione di думать

avere intenzione di намереваться, иметь намерение

con intenzione с намерением

nera intenzione дурное намерение

Non avevo intenzione di offenderLa. Я не хотел обидеть Вас. Я не думал обидеть

Вас

Non avevo intenzione di farLe male. Я не хотел сделать Вам больно. Я не думал

сделать Вам больно

Ho intenzione di partire domani. Я думаю завтра уехать. Я имею намерение уехать

завтра

interamente avv всецело, полностью, целиком, сплошь, совершенно

sono interamente d’accordo con voi я совершенно с вами согласен

interazione f взаимодействие

intercambiаbile agg взаимозаменяемый

intercategoriale agg межотраслевой; коллективный (трудовой договор)

sindacato intercategoriale (объединённый) межотраслевой профсоюз

intercedere vi заступаться, заступиться; посредничать, ходатайствовать (за кого-л.)

interconnessione f взаимосвязь

intercontinentale agg межконтинентальный

intercorrente agg промежуточный

~intercorrere vi проходить, протекать (о времени); происходить, иметь место,

случаться (о событиях)

fra le due lettere intercorse un lungo tempo между двумя этими письмами пролегла

целая вечность

intercorsero molte cose spiacevoli произошли многие печальные события

interdetto agg запрещённый; запретный

~interdire vt запрещать, запретить, воспретить; лишить права (занимать должность и т.п.),

лишать прав; брать под опеку; налагать интердикт; отстранить

interdire dai pubblici uffici лишить права занимать государственные должности

interdire qd dal fare qc запретить кому-л. делать что-л.

interdire un prete наложить интердикт на священнослужителя

interdizione f запрещение, запрет; лишение прав, опека (юр.)

interessamento m заинтересованность

interessante agg интересный, занятный, занимательный, любопытный

interessare I vt иметь значение; интересовать; (in, a qc) заинтересовывать, заинтересовать;

касаться, коснуться

ricerche che interessanola scienza исследования, имеющие научное значение

mi interessa la pittura меня интересует живопись

interessare II vi быть важным, иметь значение

interessarsi vr (a, di, per qd, qc) интересоваться, заинтересоваться, заботиться,

хлопотать

interessato I agg заинтересованный; fig корыстный, корыстолюбивый

interessato II m заинтересованное лицо; участник

interesse m интерес; участие; польза; выгода, корысть; pl interessi проценты, доход

senz’interesse бескорыстно

interessi meschini мелкие интересы

destare interesse или destar interesse вызывать интерес, заинтересовать

avere interesse perqc заинтересоваться чем-л., интересоваться чем-л.

interessi comuni общие интересы

negli interessi di ради

per interesse по расчёту

privo d’interesse неинтересный

pagare gli interessi платить проценты

interessenze f, pl проценты, прибыль, доход с капитала; заинтересованность, участие

interezza f целостность

nell’interezza полностью

interferenza f вмешательство

<interferire vi (in qc) вмешиваться (во что-л.)

interfono m invar переговорное устройство

interiezione f междометие

interiora f, pl внутренности; потроха

sento venirmi giù le interiora чувствую, что (сейчас) подохну с голоду

interiore m внутренняя часть; интерьер; agg внутренний

interiorità f внутренний мир, духовный мир

interlinea f расстояние между строками

interlocutore m собеседник

interlocuzione f собеседование

<interloquire vi беседовать; вмешиваться в разговор

intermediare vi посредничать

intermediario m посредник; agg посреднический

intermediazione f посредничество

intermedio agg промежуточный

~intermettere vt прерывать (лит.)

intermezzo m перерыв, пауза, антракт; интермедия, интермеццо

interminabile agg бесконечный, нескончаемый

intermissione f перерыв (лит.)

senza intermissione без перерыва

internare vt интернировать; помещать в сумасшедший дом

internarsi vr углубляться

internato m интернат; пансионат

internazionale f Интернационал; agg международный, интернациональный

internazionalismo m интернационализм

internazionalista m интернационалист

internista m врач-терапевт

interno I agg внутренний

interno II m внутренность, внутренняя часть, интерьер; ученик школы-интерната;

павильонные съёмки; квартира

all’interno внутрь

nell'interno внутри

nel proprio interno в душе

nell'interno dell'animo в глубине души

interno 2 квартира 2

Ministero degli Interni Министерство внутренних дел

intero I agg целый, цельный, весь; полный

intero II m целое

nell’intero в целом

per intero целиком

interpellanza f запрос, интерпелляция

interpellanza al parlamento запрос в парламент

interpellare vt запрашивать; делать запрос в парламент; обращаться с вопросом,

спрашивать

interpiano m лестничная площадка

interplanetario agg межпланетный

interpolatamente avv прерывисто, с интервалами

~interporre vt обращаться (с жалобой)

interporsi vr вмешиваться (в разговор, дела, работу)

interpretare vt интерпретировать, объяснять, толковать, истолковывать, понимать; играть,

исполнять (кино, театр)

interpretare una parte исполнять, играть (партию, роль)

interpretativo agg объяснительный

interpretazione f интерпретация, объяснение, истолкование; исполнение (театр.)

interpretazione corretta dei fatti правильное освещение фактов

interpretazione arbitraria произвольное толкование

interprete m,f переводчик, переводчица; исполнитель (роли), исполнительница (роли);

толкователь; выразитель; комментатор

fare da interprete быть переводчиком

interpreti m, pl исполнители, состав исполнителей

interpunzione f пунктуация (грам.)

segni d’interpunzione знаки препинания

interrare vt зарывать, закапывать; хоронить; высаживать (в грунт)

interrelazione f взаимосвязь

<interrogare vt спрашивать, расспрашивать, расспросить, спросить, спрашивать, задавать

вопросы (кому-л.); допрашивать (кого-л.), допросить, опрашивать (кого-л.)

interrogativo agg вопросительный (грам.)

interrogatorio m допрос; опрос; вопросник; agg вопросительный

accento interrogatorio вопросительная интонация

subire l'interrogatorio подвергаться допросу

interrogazione f опрос; запрос

~interrompere vt прерывать, прервать, временно прекращать, перебивать, перебить;

выключать, разъединять (см. rompere) (+ avere)

Scusi se La interrompo. Простите, что я прерываю Вас.

interrompersi vr прерываться, оборваться, обрываться

interrotto agg прерванный

interruttore m выключатель, рубильник

interruzione f прекращение (действия); прерывание, перерыв, задержка; остановка

senza interruzione без перерыва, без остановки, сплошь

intersezione f пересечение; перекрёсток

interstatale agg междуштатный

interurbana f междугородный телефонный разговор

interurbano m междугородный телефон; agg междугородный

intervallo m интервал, промежуток, расстояние; перерыв, промежуток времени; антракт

intervallo per il pranzo обеденный перерыв

intervallo di tempo промежуток времени

~intervenire vi случаться, происходить; выступать, вмешаться, вмешиваться (в);

принимать участие; выступать с речью; оперировать (мед.) (см. venire) (+ essere)

intervenire alla riunione или intervenire a una riunione выступать на собрании

intervenire in favore di qd заступаться, заступиться за кого-л.

intervento m вмешательство, интервенция; речь, выступление (тж спорт.)

intervento chirurgico операция, хирургическое вмешательство

intervento pubblico публичное выступление

non intervento невмешательство (военное)

intervenuto m, agg присутствующий

intervista f интервью, беседа

concedere un’intervista или dare un’intervista дать интервью

intervistare vt брать интервью (у кого-л.), интервьюировать (кого-л.)

intesa f договоренность, соглашение, сговор

inteso agg занятый, поглощённый; направленный (на что-л.), имеющий целью (что-л.);

понятный, понятый; условленный, решённый

stare inteso a qc быть поглощённым чем-л., быть занятым чем-л.

tutto inteso a qc целиком устремлённый к чему-л.

dare inteso или rendere inteso дать понять, уведомить

ben inteso понятно, разумеется

ben inteso che... при условии, что...

non darsene per inteso не обращать внимания; притвориться непонимающим;

(с)делать вид, что не понимаешь; стоять на своём, не сдаваться

resta inteso решено

siamo intesi? договорились?

intessere vt вить; перемешивать (= tessere)

intestare vt озаглавливать; записывать

Дата добавления: 2017-01-14