Glandola см. ghiandola 4 страница

impotenza f бессилие, слабость, изнеможение

impoverimento m обнищание

<impoverire vt разорять, повергать в нищету; fig истощать, обеднять; vi впадать в нищету,

беднеть, оскудевать

impoverire il terreno истощать почву

impoverirsi vr обеднеть, оскудевать

impraticabile agg непроезжий, непроходимый; необщительный

<imprecare vi (contro qd) проклинать, ругать(кого-либо, что-либо); браниться

imprecare come uno scaricatore di porto бранится как портовый грузчик

imprecasione f проклятие; ругательство

imprecisione f неточность, неясность

impreciso agg неточный

impregnare vt оплодотворять (тж вульг.); (di qc) пропитывать, насыщать (тж fig)

impregnare il fazzoletto di profumo (сильно) надушить платок

imprenditore m предприниматель

impreparato agg неподготовленный; мало знающий

impresa f дело; предприятие, начинание; затея; подвиг

impresario m импресарио, антрепренёр; подрядчик, предприниматель

impressionante agg впечатляющий, пугающий

impressionare vt впечатлять, производить впечатление (на кого-л.), потрясать; печатать

(фото)

impressionarsi vr поддаваться впечатлению

impressionato agg взволнованный

impressione f ощущение; впечатление; отпечаток

far impressione или fare impressione производить впечатление; взволновать

impressione penosa тяжёлоевнечатление

impressionismo m импрессионизм (живоп.) [импрэссионизмо]

impressionista m импрессионист

impresso agg запечатлённый

imprestare vt давать взаймы, давать в долг

farsi imprestare брать взаймы

impreveduto agg неожиданный

imprevisto agg непредусмотренный, неожиданный; непредвиденный; m неожиданность

imprigionare vt заключать (в тюрьму), сажать (в тюрьму), лишать свободы; fig задерживать

imprima avv сначала; прежде всего (уст.)

~imprimere vt оставлять отпечаток; печатать, издавать (см. esprimere)

imprimere le orme оставить следы

imprimersi vr отпечатываться; запечатлеваться

imprimersi nel cuore запечатлеться в сердце

imprimersi bene nella mente твёрдо запомнить (букв. отпечатывать хорошо в уме)

imprimersi nell'animo остаться в душе

improbаbile agg невероятный, маловероятный

non è improbаbile не исключена возможность

improbаbilità f невероятность

improbità f порочность (лит.)

improduttivo agg непродуктивный, непроизводительный

terreno improduttivo неплодородная почва

impronta f отпечаток; оттиск; fig печать, след (в душе)

impronte digitali отпечатки пальцев

improntare I vt оставлять отпечаток (на месте преступления, на рубашке, в душе и т.п.),

отпечатывать; ознаменовывать, отмечать; отличать; придавать (выражение, оттенок)

l'atmosfera era improntata di cordialità e amicizia обстановка отличалась

сердечностью и доброжелательностью

improntare il volto a dolore делать скорбное лицо

improntare II vt брать взаймы, брать в долг, давать взаймы

improntarsi vr запечатлеваться, придавать (выражение, оттенок)

improperio m ругательство

improprio agg несвойственный

improrogаbile agg неотложный

<improsciuttire vi сохнуть, худеть (о человеке)

improvvido agg непредусмотрительный

improvvisamente avv неожиданно, внезапно, вдруг

improvvisare vt импровизировать, придумывать

improvvisato agg импровизированный

improvvisazione f импровизация

improvviso agg внезапный, неожиданный, нежданный; f экспромт

all’improvviso вдруг, врасплох, неожиданно, экспромтом

imprudente agg неосторожный

imprudenza f неосторожность, неблагоразумие

impudente agg беззастнчивый, бессовестный, бесстыдный, наглый

impudico agg непристойный, неприличный, развратный

impugnare vt хватать в руки, схватить, схватывать (тж fig); улавливать (мысль и т.п.)

impugnatura f рукоятка, ручка

impulsivo agg импульсный, двигательный; порывистый, импульсивный

impulso m импульс, порыв, движение; стимул; fig толчок, побуждение

impunemente avv безнаказанно

impunito agg безнаказанный

impuntarsi vr упрямиться

impuntatura f упрямство

impurezzа f примесь; загрязнение; pl impurezze примеси

impuritа f загрязнение

impuro agg нечистый, с примесью, грязный

imputare vt приписывать, приписать, обвинять; обвинять, обвинить (юрид.)

imputato agg обвиняемый, подсудимый

imputazione f обвинение, вменение в вину

<imputridire vi гнить, сгнивать, загнивать, тухнуть; разлагаться

<impuzzire vi стать зловонным

in prep (nel, nello, nell’, nei, negli, nella, nelle)

1. в, на

andare in città ехать в город

andare in fabbrica идти на завод

vivere in città жить в городе

vivere in Russia жить в России

tradurre in italiano перевести на итальянский язык

prendere in treno сесть на поезд

è partito in gennaio он уехал в январе

alberi in fiore деревья в цвету

cadere in disperazione приходить в отчаяние

2. на

andare in treno ехать на поеде (поездом)

andare in nave ехать на пароходе

in auto на машине

in aereo на самолёте (самолётом)

in russo на русском языке

3. в; за; в течение; через

nel mese di maggio в мае

nel 2000 в двухтысячном году

` nel millenovecentonovantanove в 1999 году

in primavera весной

in tre settimane за три недели, в течение трёх недель

in un’ora за час, в течение часа, через час

4. в

cadere nella miseria впасть в нищету

nella borsa в сумку, в сумке

5. в, по

bravo in matematica ученик, хорошо успевающий по математике

6. на, в

accorrere in aiuto прибежать на помощь

dividere in cinque parti разделить на пять частей

ricevere in premio получить в награду

7. из

in legno из дерева

bere in un bicchiere пить из стакана

8. о, при

inciampare in una pietra споткнуться о камень

in mia presenza при мне

inаbbordabile agg недоступный

inаbile agg негодный к чему-л.

inаbile al lavoro нетрудоспособный

inabitabile agg нежилой; непригодный для жилья, необитаемый

inabitato agg безлюдный, нежилой, пустынный

inaccessibile agg недоступный, неприступный, недостижимый

inaccettabile agg неприемлемый

<inacidire vi киснуть, прокисать, скисать; vt окислять

inacidito agg прокисший

inadatto agg неподходящий

inadempibile agg невыполнимый

inafferrabile agg неуловимый

inaffidabile agg ненадёжный

inalare vi вдыхать (мед.)

inalazione f ингаляция (мед.)

inalbare vt белить

inalberare vt водружать

inalberare una bandiera водрузить знамя

inalberarsi vr сердиться

inalterabile agg неизменный, неизменяемый, нерушимый; спокойный, невозмутимый

inalterato agg неизменившийся; неизменный

inalzare vt воздвигать

inamabile agg неприветливый, неприятный

inameno agg невесёлый

inamidare vt крахмалить

inamidato agg накрахмаленный

inammissibile agg недопустимый, неприемлемый

inanellare vt окольцовывать; жениться

inanellato agg вьющийся

inanimato agg безжизненный, неодушевлённый

inanine agg бездыханный, бесчувственный (лит.)

inanizione f истощение (мед.)

inappagabile agg несбыточный

inappagato agg неудовлетворённый

inappetente agg неаппетитный

inapprezzabile agg неоценимый

inapprovabile agg неприемлемый

inappuntabile agg безупречный, безукоризненный

in modo inappuntabile безукоризненно

inarcare vt придавать дугообразную форму; гнуть в дугу, сгибать в дугу

inarcare la schiena горбиться

inarcare le sopracciglia поднимать брови (от удивления)

inarcarsi vr согнуться

inargentare vt серебрить

la luna inargenta la terra луна льёт серебристый свет на землю

capelli inargentati волосы с проседью

<inaridire vt делать бесплодным; засыхать, сушить; иссушать (тж fig)

inaridire il cuore ожесточить сердце

inarticolato agg невнятный

inaridito agg сухой, высохший; fig чёрствый, жестокий

inaspettato, inatteso agg нежданный; неожиданный, внезапный

inaspettatamente avv неожиданно

inasprimento m обострение (отношений); усиление

<inasprire vt обострять; усиливать (см. aprire)

inasprirsi vr обостряться; усиливаться

inattaccabile agg неприступный

inattendibile agg необоснованный

inatteso agg неожиданный, внезапный

inattività f бездеятельность

inattuabile agg неосуществимый, невыполнимый

inaudito agg неслыханный, невероятный, небывалый

inaugurale agg вступительный

inaugurare vt торжественно открывать (памятник, выставку)

inaugurare un monumento открыть памятник

inaugurazione f торжественное открытие (выставки, памятника)

inaugurazione della nuova casa новоселье

inaugurazione solenne торжественное открытие

inavvedutezza f неосмотрительность, неосторожность

inavveduto agg неосторожный

inavvertenza f недосмотр

per inavvertenza по оплошности

inavvertito agg незамеченный

incagliare vi застревать, застрять, сесть на мель

incagliarsi vr застревать

incaglio m затор; помеха

incalcinare vt штукатурить

incalcolabile agg неисчислимый, несчётный; огромный

incalorimento m жар; воспаление

incalzante agg настойчивый, настоятельный

incalzare vt преследовать; vi fig надвигаться

incalzarsi vr чередоваться

incamminare vt направлять, вести; руководить

incamminarsi vr направляться; пускаться в путь; готовиться

incancellаbile agg неизгладимый, незабываемый

incandescente agg раскалённый

<incanire vi злиться, беситься

incantare vt очаровывать, очаровать, пленять, восхищать; заколдовывать, околдовывать

incantarsi vr поддаваться очарованию, восторгаться

incantato agg очарованный, восхищённый; зачарованный, заколдованный, волшебный

incantesimo m волшебство, колдовство, очарование

incantevole agg очаровательный, обаятельный, восхитительный, чарующий, пленительный,

прелестный

incanto I m очарование, прелесть; обаяние; чары, колдовство; волшебство

d’incanto прекрасно, прелестно, удивительно

incanto II m аукцион

<incanutire vi поседеть, седеть; vt делать седым

incanutire per i dolori поседеть от горя

il dolore l'ha incanutito он поседел от горя

incapace agg неспособный, бездарный (к чему-л., делать что-л.))

incapacità f неспособность, бездарность

<incaparbire vi упрямиться, упорствовать (= incaparbirsi)

incapricciarsi, incapriccirsi vr вбить себе в голову, следовать капризу, капризничать;

(di qd, qc) увлечься

incarcerare vt сажать в тюрьму; заключать в тюрьму, заключить в тюрьму

incardinare vt обосновывать

<incaricare vt поручать (кому-л. что-л.), поручить; уполномочивать

incaricare qd возлагать поручение на кого-л.

incaricarsi vr брать на себя обязанность

incaricarsi di брать на себя

incarico m поручение

per incarico di по поручению

incarnare vt воплощать, воплотить (лит.)

incarnazione f воплощение

incartare vt заворачивать, завёртывать, обёртывать (в бумагу)

incassare I vt укладывать в ящик, упаковывать в ящик; собирать в пучки; получать деньги

incassare II vi плотно входить, подходить

incassatura f оправа; упаковка в ящики

incasso m выручка, сбор

incasso giornaliero дневная выручка

incastonatura f оправа; прилаживание

incastrare vt вставлять, добавлять; загнать в тупик

incastrarsi vr застревать

incatenare vt заковывать в цепи; fig сковывать, порабощать

incattivire vt портить

incattivirsi портиться

incauto agg неосторожный

incavato agg впалый

incavatura m паз; жёлоб

incavo m углубление

incendiare vt поджигать, зажигать, зажечь, поджечь; зажигать фейерверк (спряжение см.

*studiare)

incendiarsi vr вспыхивать; загораться

incendiario m поджигатель

incendio m пожар; pl incendi пожары

incendio doloso поджог

<incenerire vt сжигать; fig испепелять

incenerire con uno sguardo испепелять взглядом

incenso m ладан

incensurato agg безупречный

incentivare vt стимулировать, поощрять

incentivo m стимул; подстрекательство

incentrare vt концентрировать (внимание) (лит.)

incentrarsi vr концентрироваться, сосредотачиваться

inceppare vt препятствовать, мешать

incerata f клеёнка

incertezza f сомнение, неуверенность; нерешительность; неточность, недостоверность;

неопределенность, неясность

stare nell’incertezza колебаться

incerto agg неопределенный, сомнительный, недостоверный; неуверенный; неустойчивый;

нерешительный; неясный; слабый

incespicare vt спотыкаться; fig запинаться

incessante agg безостановочный, непрерывный, беспрерывный, бесконечный,

непрестанный

incesto m кровосмешение

~inchiedere vt расспрашивать, допрашивать; расследовать

inchiesta f следствие, расследование, дознание; обследование

fare un’inchiesta обследовать, расследовать

inchinare vt наклонять; нагибать; опускать

inchinarsi vr (a qd, a qc) кланяться; нагибаться, наклоняться; fig склоняться,

склониться

inchino m наклон, поклон

inchiodare vt прибить, прибивать гвоздями, закреплять, закрепить; fig пригвождать;

приковывать

inchiostro m чернила

inciampare vi (in qc, in qd) спотыкаться (о что-л.), споткнуться; случайно встретить (кого-л.);

наталкиваться (на что-л., на кого-л.); запинаться, оступиться, оступаться

inciampo m препятствие, помеха

incidentale agg случайный

incidente m случай, инцидент, несчастный случай, происшествие, авария

avere un incidente попасть в аварию

incidente spiacevole досадный случай

~incidere vt надрезать; вырезать, резать; гравировать; записывать (на граммпластинку);

vi отражаться, оказывать влияние, сказываться (см. decidere)

incidere l’ascesso вскрыть нарыв

incidere un disco наговорить (напеть, наиграть) пластинку

incinerare vt кремировать

incingersi vr забеременеть

incinta f, agg беременная

incipriare vt пудрить

incipriarsi vr пудриться

incirca avv около, почти

all’incirca приблизительно, примерно, под (о возрасте)

avrà all’incirca quarant’anni ему примерно сорок лет

incisione f надрез; резьба (по дереву, по металлу); гравировка; гравюра; грамзапись (муз.)

incisione in rame гравюра на меди

incisività f убедительность

incisore m график, гравёр

incisore in legno резчик по дереву

incitamento m подстрекательство, побуждение

incitare vt подстрекать, подстрекнуть; призывать; агитировать; fig толкать

incitare gli operai a far qc агитировать рабочих сделать что-л.

incitare contro qd fig настроить или настраивать против кого-л.

incivile agg некультурный, невежественный; невоспитанный, грубый

incivilimento m просвещение, культура, цивилизация, распространение культуры

inclemente agg немилосердный; жестокий

inclinare vt наклонять, наклонить, нагибать, склонить, (a qc) склонять (к чему-л.)

inclinarsi vr склониться

inclinazione f наклон, уклон; fig склонность, наклонность, влечение (к чему-л., к кому-л.),

тяга

incline agg склонный

~includere vt вкладывать; включать, вносить

includere nella lista внести в список

includere nell’elenco вносить в список, включить в список, заносить в список

incluso agg вложенный, включённый

incoercibile agg неудержимый

incoerente agg непоследовательный, бессвязный

incognità f загадка, тайна, неизвестность

incognito m инкогнито; agg неизвестный

incollare vt наклеивать, наклеить; приклеивать, приклеить, заклеивать, заклеить, клеить,

склеивать, склеить

incollarsi vr склеиваться, склеиться, слипаться

<incollerire vi гневаться; сердиться, злиться, беситься(= incollerirsi)

incollocato agg, m безработный

incolore agg бесцветный

incolpare vt (di qc) обвинять, обвинить, винить

incolparsi обвинять себя, обвинять друг друга

incolpevole agg невиновный

incolto agg необработанный, запущенный, невозделанный; fig неряшливый; некультурный,

необразованный

incolume agg целый, невредимый

incolumità f неприкосновенность, невредимость, целость

incombattibile agg непобедимый

incombente agg грозящий, нависший; m служебная обязанность

incombenza f поручение

dare un'incombenza дать поручение

ricevere un'incombenza получить поручение

sbrigare un'incombenza выполнить поручение

~incombere vt нависать; грозить; надлежать

<incominciare vt начинать (что-л., делать что-л.); vi начинаться

incominciare a studente начать заниматься

incominciare a parlare заговорить

a incominciare da oggi начиная с сегодняшнего дня

IIincommestibile agg несъъедобный

incommutabile agg неизменный

incomodare vt беспокоить; стеснять; затруднять

incomodarsi vr беспокоиться

non s’incomodi! не беспокойтесь

incomodo I agg неудобный, затруднительный, плохой

incomodo II m неудобство, беспокойство; нездоровье, недомогание

scusi l’incomodo! извините за беспокойство!

incomparabile agg несравненный; несравнимый, неподражаемый, бесподобный

incomparabilmente avv несравненно

incompatibile agg несовместимый

incompetente agg некомпетентный

incompiuto agg незаконченный

incompleta agg неполная

incompleto agg неполный

incomprensibile agg непонятный, неразборчивый

è incomprensibile непонятно (предик.)

incomprensibilità f непостижимость

incomprensibilmente avv непонятно

incomprensione f непонимание

inconcepibile agg немыслимый, непостижимый, невообразимый

inconciliabile agg непримиримый; несовместимый

inconcludente agg бестолковый, бессвязный

incondizionato agg безоговорочный; безусловный

inconfutabile agg неопровержимый

incongelabile agg морозостойкий

inconsapevole agg неосведомлённый, не знающий, не сознающий (чего-л.); неосознанный,

бессознательный, безотчётный

inconscio agg неосознанный; m подсознание

inconsiderabile agg незначительный

inconsiderato agg необдуманный; легкомысленный

inconsistente agg несостоятельный, необоснованԽый

inconsolаbile agg безутешный, неутешный

inconsueto agg непривычный, необычный, необычайный, необыкновенный

inconsulto agg необдуманный

incontentаbile agg требовательный, взыскательный; ненасытный

incontestabile agg бесспорный, неоспоримый

incontinenza f несдержанность; недержание (мед.)

*incontrare vt встречать, встречаться, встретиться (случайно), натыкаться; vi (a) нравиться,

приходиться по вкусу; (in qc)) натыкаться, нападать

pres. ind. (incontro, incontri, incontra, incontriamo, incontrate, incontrano)

imperf. (incontravo, incontravi, incontrava, incontravamo, incontravate, incontravano)

pass. rem. (incontrai, incontrasti, incontrò, incontrammo, incontraste,

incontrarono)

fut. (incontrerò, incontrerai, incontrerà, incontreremo, incontrerete,

incontreranno)

pres. cong. (incontri, incontri, incontri, incontriamo, incontriate, incontrino)

imperf. cong. (incontrassi, incontrassi, incontrasse, incontrassimo, incontraste,

incontrassero)

condiz. (incontrerei, incontreresti, incontrerebbe, incontreremmo, incontrereste,

Дата добавления: 2017-01-14