Glandola см. ghiandola 8 страница

intestatario m владелец (юр.)

intestato agg именной

intestazione f заголовок, заглавие (статьи)

intestino m кишечник, кишка; pl intestini внутренности, внутренние органы; agg внутренний

intestino cieco слепая кишка

intestino tenue тонкая кишка

<intiepidire vt греть, согревать, нагревать; vi согреваться, нагреваться; становиться тёплым,

(по)теплеть; остывать; охладевать

intiepidirsi vr = intiepidire vi

intimamente avv близко, тесно

conoscersi intimamente близко знать друг друга

essere intimamente legato быть тесно связанным

intimare vt требовать; приказывать; объявлять

intimidazione f угроза

<intimidire vt пугать, запугивать; vi бояться, пугаться, робеть

intimidirsi vr робеть, пугаться, бояться

intimità f близость; интимность

nell’intimità della famiglia в тесном кругу, в семейном кругу

intimo m глубина, сущность; agg глубокий, внутренний; близкий, интимный; fig тесный

nell’intimo в глубине души

~intingere vt обмакивать, макать (хлеб в соусе), окунать, опускать (в раствор)

intingolo m подливка

intinto m сок; навар

<intirizzire v застыть, застывать (окоченеть)

intirizzito agg окоченевший, окоченелый

intitolare vt озаглавливать, озаглавить, назвать, называть, дать название

intitolarsi vr называться

intollerabile agg нетерпимый, невыносимый, нестерпимый; недопустимый

intollerante agg не терпящий, не выносящий; нетерпимый

intolleranza f нетерпимость

<intonacare v штукатурить

intonaco m штукатурка

intonare v запеть, запевать; давать тон, интонировать; положить на музыку; настраивать

(инструмент); правильно сочетать (краски)

intonarsi vr сочетаться, быть созвучным; звучать в тон, гармонировать

intonarla troppo alta взять слишком высокую ноту; далеко метить, зарваться,

зайти слишком далеко

intonazione f тон; интонация, нотка; настройка (муз.)

intoppo m затор, препятствие

intorbidamento m помутнение

intorbidare делать мутным, мутить

intorno I avv вокруг, кругом, около

andare intorno бродить

intorno II prep вокруг, над, около, o

intorno a вокруг

intorno alla città вокруг города

lavorare intorno a qc работать над чем-л.

discutere intorno a qc обсуждать что-л.

intorno a due giorni около двух дней

levarsi d’intorno qd отделаться от кого-л.

<intossicare vt отравлять, отравить (тж fig)

intossicazione f отравление, интоксикация

prendere un’intossicazione отравиться

intra prep между, внутри, среди

intraducibile agg непереводимый

<intralciare vt мешать; препятствовать; запутывать

intralcio m путаница; препятствие

intramezzare vt ставить посередине; прерывать; делать промежутки; перемежать

intramezzare lo svago allo studio перемежать учёбу (с) развлечениями

intramuscolare agg внутримышечный

intransigente agg непримеримый; принципиальный

intransigenza f непримиримость; принципиальность

intransitabile agg непроходимый (о дороге, чаще)

intraprendente agg предприимчивый; находчивый

~intraprendere vt предпринимать, предпринять; затевать, начинать, браться (см. prendere)

intraprenditore m предприниматель

intrattabilità f несговорчивость

intrattabile agg несговорчивый, неустойчивый; не поддающийся обработке

~intrattenere vt занимать, задерживать, развлекать (см. tenere)

intrattenersi vr задерживаться; говорить, разговаривать, беседовать

intrattenimento m беседа; приём (гостей)

intrattenitore m собеседник; хозяин

~intravedere vt догадываться, предвидеть, смутно различать (см. vedere) (+ avere)

intravedersi vr виднеться

in lontananza si intravedevano le montagne вдали виднелись горы

<intrecciare vt плести, сплести, сплетать, заплетать,соединять; вить, свить; перекрещивать,

скрещивать;

intrecciarsi vr свиваться

intreccio m переплетение, сплетение; fig путаница; интрига, фабула

intrepidamente avv бесстрашно, отважно

intrepidezza f бесстрашие, отвага

intrepido agg бесстрашный, отважный; дерзкий

<intricare vt запутывать, путать; мешать, препятствовать

intrigante m склочние; интриган

<intrigare vt путать, спутывать; vi строить козни; плести интриги, интриговать

intrigo m интрига; путаница, затруднительное положение; pl intrighi интриги, козни, происки

intrinseco agg близкий; интимный; внутренний; присущий; реальный, действительный;

настоящий, истинный

intriso m опара; месиво (для скота); раствор (извести); agg смоченный; пропитанный

<intristire vi, intristirsi vr печалиться, опечалиться; сохнуть, хиреть (тж fig)

~introdurre vt вводить; включать, вкладывать, внедрять, внедрить, вставлять; ввозить;

приводить, представлять (см. condurre)

introdursi vr проходить; проникать; влезать, влезть (внутрь)

introduttivo agg вводный, вступительный

introduzione f введение, вступление

d’introduzione вводный

introito m выручка, сбор (денег и т.п.)

introiti m, pl выручка, поступления

~intromettere vt вставить (см. mettere) (+ avere)

intromettersi vr вторгаться, посредничать, вмешиваться во что-л.; fig лезть

intromettersi negli affari degli altri вмешиваться в чужие дела

intromettersi nelle cose altrui лезть в не своё дело

intromissione f вмешательство; посредничество

introvabile agg редкостный

è introvabile его нигде нет, его невозможно найти, его трудно найти, это невозможно

найти, это трудно найти

~intrudere vt всаживать, вталкивать, впихивать

intrudersi vr вторгаться, втираться

intrudersi nella famiglia втереться в семью

intrupparsi vr толпиться, собираться толпой; смешиваться с толпой; присоединяться к

компании

intrusione f fig вторжение

<intuire vt предчувствовать, догадываться (о чём-либо)

intuitivo agg интуитивный

intuito m интуиция, проницательность, чутьё

intuizione f догадка, чутьё

intumescenza f опухоль (мед.)

<inturgidirsi vr распухать

inumano agg бесчеловечный, жестокий, зверский

<inumidire vt мочить, замачивать; смачивать, увлажнять

inumidirsi vr отсыревать

inurbano agg невоспитанный; невежливый; некультурный

inusato agg неупотребительный, вышедший из употребления

inutile agg бесполезный, тщетный, праздный, напрасный, ненужный, лишний, бесцельный

è inutile бесполезно, незачем

inutilità f бесполезность, тщетность

inutilmente avv напрасно, тщетно, зря, без толку, попусту

invadente m назойливый человек; зануда

~invadere vt вторгаться (во что-л.); врываться; захватывать; заполнять (что-л.), наводнять;

fig охватывать; распространяться

invadere il mercato di merci наводнить рынок товарами

invadere una gran parte del territorio оккупировать значительную часть территории invadere i diritti захватить права

invadere la piazza хлынуть на площадь (о толпе)

il pubblico invase il teatro публика заполнила театр

le acque hanno invaso la pianura вода залила равнину

<invaghire vt очаровывать, привлекать; побуждать

invaghirsi vr влюбляться

invaghirsi di qd увлекаться кем-л.

invalidare vt признавать недействительным

invalidità f инвалидность; нетрудоспособность; несостоятельность; непригодность,

негодность к военной службе, недействительность (закона, постановления и т.п.)

invalido m инвалид; agg нетрудоспособный; недействительный, несостоятельный

invano avv напрасно, зря, тщетно, даром

sprecare tempo invano тратить даром время

invariаbile agg неизменный, не изменяющийся, неизменяемый

invasare vt одолевать

invasione f вторжение, нашествие, набег; наводнение, распространение

invasore m захватчик, завоеватель

invecchiamento m старение; изношенность; выдержка (вин)

invecchiare vt старить; vi стареть, постареть, стариться, состариться, устаревать, устареть

la barba lo invecchia борода его старит

invecchiarsi vr стареть, устаревать; постареть

invece I avv напротив, наоборот, между тем

invece II prep вместо

invece di вместо того чтобы

invece di qd вместо кого-л.

invece di me вместо меня, взамен меня

invece III cong зато, напротив

<inveire vi (contro qd, qc) нападать (на кого-л.); клеймить (кого-л.); обрушиться, порицать

<invelenire vt раздражать, злить; vi раздражаться, озлобляться, злиться

invelenirsi vr = invelenire vi

invenduto agg непроданный (товар)

inventare vt изобретать, изобрести; создавать; выдумывать, придумывать, придумать

inventariazione f инвентаризация; опись

inventario m инвентарная опись, инвентарный список, инвентарь

inventario dei libri каталог

inventato p.p. вымышленный, изобретённый

inventiva f выдумка; воображение; изобретательность; фантазия

inventivo agg изобретательный

inventore m изобретатель, выдумщик

invenusto agg некрасивый (лит.)

invenzione f изобретение; художественный вымысел, выдумка, фантазия

sono invenzioni это выдумки

invernale agg зимний; озимый (с/х)

mesi invernali зимние месяцы

<inverniciare vt красить; покрывать лаком

inverno m зима

d’inverno или in inverno зимой, зимний

inverno avanzato глубокая зима

inverno mite мягкая зима

nel cuore dell’inverno в середине зимы

si fa inverno наступает зима

un giorno inverno однажды зимой

inverosimile agg невероятный, неправдоподобный

inverso agg обратный, противоположный

all’inverso наоборот

nel caso inverso в противном случае

invertebrato agg беспозвоночный

invertire vt поворачивать вспять, переставлять, перемещать, располагать в обратном

порядке; инвертировать

invertire le parti поменяться ролями, поменяться местами

invertire la corrente преобразовывать постоянный ток в переменный

<investigare vt расследовать, выяснять, вести расследование, обследовать; исследовать

investigativo agg пытливый

investigatore m ведущий расследование; исследователь, испытатель, изыскатель; сыщик

investigazione f исследование, расследование

investimento m вложение, инвестиция; pl investimenti капиталовложения

*investire vt (di qc) наделять (властью), уполномочивать; вкладывать (капитал); толкать,

задавить, переехать (кого-либо), сбивать (+ avere, essere)

pres. ind. (investo, investi, investe, investiamo, investite, investono)

imperf. (investivo, investivi, investiva, investivamo, investivate, investivano)

pass. rem. (investii, investisti, investì, investimmo, investiste, investirono)

fut. (investirò, investirai, investirà, investiremo, investirete, investiranno)

pres. cong. (investa, investa, investa, investiamo, investiate, investano)

imperf. cong. (investissi, investissi, investisse, investissimo, investiste, investissero)

condiz. (investirei, investiresti, investirebbe, investiremmo, investireste,

investirebbero)

imperat. (-, Investi!, Investa!, Investiamo!, Investite!, Investano!)

ger. (investendo); part. pres. (investente); p.p. (investito)

essere investito быть сбитым (машиной)

investire di una carica назначить на должность

investire del potere облечь властью

investire i capitali in un’impresa вложить капитал в предприятие

l’automobile investì un bambino машина сбила ребёнка

investirsi vr сталкиваться (о поездах); (di qc) проникать, осознавать

investitore m вкладчик

invetriata f застеклённая дверь; витраж

invetriate doppie двойные рамы

inviare vt посылать (кого-л. куда-л.), послать, присылать, прислать, отправлять, отправить,

отослать, отсылать, разослать, рассылать

inviare in missione командировать

inviato m посланник, посланец; agg посланный, отправленный

inviato speciale специальный корреспондент

invidia f зависть

avere invidia завидовать

per invidia от зависти

invidiabile agg завидный

invidiare vt завидовать

invidiare i successi di qd завидовать кому-л. в успехах

invidioso m завистник; agg завистливый

<invigorire vt укреплять (стену, положение и т.п.), придавать силу

invigorirsi vr набираться сил (перед работой, после болезни); крепнуть

inviluppare vt заворачивать; свёртывать, завёртывать

invilupparsi vr кутаться, закутываться, завёртываться

inviluppo m свёрток, пакет

invincibile agg непобедимый, непреодолимый

invio m отправление, отправка, посылка, направление

inviolabile agg неприкосновенный, нерушимый

inviolabilità f неприкосновенность

invischiamento m приманка

invisibile agg невидимый, незримый

inviso agg неприятный; нелюбимый; вызывающий отвращение

invitante agg привлекательный, манящий

invitare vt приглашать кого-л., пригласить; звать, позвать, звать в гости; созвать, созывать;

располагать к

invitare qd a fare qc призывать кого-то к чему-то

invitare a casa позвать в гости, пригласить в гости

invitare a fare приглашать кого-л. сделать что-л.

invitare a pranzo пригласить на обед

invitativo agg пригласительный (билет)

invitato m гость, приглашённый

invito m приглашение, вызов, пригласительный билет; предложение (о посещении)

accettare un invito принять приглашение, принимать приглашение

su invito по приглашению

<invocare vt умолять, звать

invocare aiuto звать на помощь

~involgere vt заворачивать; содержать в себе

involontarimente avv невольно, нечаянно

involontario agg непроизвольный, невольный, нечаянный

involtare vt завёртывать, заворачивать

involtini m, pl зразы (кул.)

involto m свёрток, пакет

involucro m оболочка, обёртка; кожух, обшивка (тех.)

invulnerаbile agg неуязвимый

inzaccherare vt пачкать, марать

inzaccherarsi vr пачкаться, мараться

inzuccherare vt сластить, посыпать сахаром; fig подслащивать

inzuppare vt макать, мочить, промочить, размачивать

inzupparsi vr промокать, промокнуть, пропитываться

io pron я

Anch’io lo so. Я тоже (также) это знаю. (со словом anche)

Io stesso. Я сам.

Io vado a Roma. А я еду в Рим (именно я, а вот я)

Io non ci vado e tu fai come vuoi. Я туда не поеду, а ты делай как хочешь. (логичес -

кое противопоставление)

Sono io. Это я.

iodio m йод (хим.)

tintura di iodio настойка иода (мед.)

ione m ион

iogurt m йогурт, простокваша

iperbole f гипербола

ipermercato m супермаркет

ipermetrope agg дальнозоркий (мед.)

ipersensibile agg чувствительный сверх меры, сверхчувствительный, обладающий

повышенной чувствительностью (мед.)

ipersonico agg сверхзвуковой

ipertensione f повышенное (кровяное) давление

ipertonia f гипертония

ipnogeno m снотворное (мед.)

ipnosi f гипноз

ipnotizzare vt гипнотизировать

ipocrisia f лицемерие, двуличие

ipocrita m, f лицемер, лицемерка; agg лицемерный, двуличный, неискренний

ipostenia f упадок сил (мед.)

ipotenusa f гипотенуза

ipotesi f гипотеза, предположение

ipotetico agg предполагаемый

ipotizzare vt предполагать

ippica f конный спорт; скачки

ippico agg конский, конный

ippodromo m ипподром

ippoglosso m палтус

ippopotamo m гиппопотам, бегемот

ira f гнев, злоба, злость; pl раздор

provocare l’ira вызывать гнев

iracondo agg впыльчивый, раздражительный

iraniana f иранка

iraniano m иранец; agg иранский

irascibile agg вспыльчивый, раздражительный

iride f ирис; радуга; радужная оболочка глаза

irato agg сердитый, разгневанный; fig бушующий, разбушевавшийся

irlandese m, f ирландец, ирландка

irlandese agg ирландский

<ironeggiare vi иронизировать

ironia f ирония, насмешка

ironico agg иронический, насмешливый

iroso agg вспыльчивый, раздражительный

irradiare vt освещать (лучами), облучать, излучать; vi исходить, распространяться

irradiare gioia излучать радость

irradiarsi vr = irradiare vi

irradiazione f излучение

irraggiungibile agg недостижимый, недосягаемый

irragionevole agg неразумный, безрассудный; необоснованный

<irrancidire vi прогоркнуть

irrazionale agg иррациональный, нерациональный

irreale agg нереальный

irrealizzаbile agg невыполнимый, неосуществимый

irreconciliabile agg непримиримый

irrecuperаbile agg невосполнимый, невозратимый, безвозвратный, утраченный

irrefrenabile agg безудержный, неудержимый, неукротимый

irrefutabile agg бесспорный, неопровержимый

irregolare agg неправильный

irreligione f безбожие, неверие, атеизм

irremovibile agg непреклонный, несменяемый (о должностном лице); непреодолимый;

непоколебимый, твёрдый

irremunerabile agg неоценимый, невознаградимый

irreparabile agg непоправимый; невозместимый; невосстановимый, невосстанавливаемый

danno irreparabile невозместимый урон

perdita irreparabile невосполнимая утрата

irreperibile agg неуловимый

irreprensibile agg безукоризненный, безупречный

irrequieto agg беспокойный

irresistibile agg непреодолимый; безысходный

irresoluto agg нерешительный

irresoluzione f нерешительность; растерянность

irresponsabile agg безответственный; несознательный; невменяемый

irreversibile agg необратимый

irrevocabile agg безвозвратный, бесповоротный, непреложный, необратимый

irriconoscente agg неблагодарный

irriconoscibile agg неузнаваемый

irricordevole agg забывчивый, непомнящий, беспамятный

~irridere vt осмеивать, насмехаться, глумиться

irriducibile m непримиримый; agg непреклонный, неукротимый

irriflessione f легкомыслие, необдуманность

irriflessivo agg легкомысленный; необдуманный; спонтанный

<irrigare vt орошать, оросить; спринцевать (мед.)

irrigazione f орошение, ирригация; спринцевание, промывание (мед.)

irrilevante agg неважный, незначительный

irrimediabile agg непоправимый; неизлечимый

irripetibile agg неповторимый

irripetibilità agg неповторимость; неординарность

irriprovevole agg безупречный, безукоризненный

irrisorio agg смешной, насмешливый; смехотворный, ничтожный

irritаbile agg раздражительный

irritare vt раздражать, сердить; возбуждать, дразнить, злить; вызывать боль (мед.)

irritare le bestie дразнить зверей

irritare la pelle раздражать кожу

questo m’irrita это меня раздражает

irritarsi vr раздражаться, сердиться

irritato agg озлобленный, раздражённый, сердитый

irritazione f раздражение, воспаление (тж. мед.)

irritazione cutanea раздражение кожи

irriverente agg непочтительный, неуважительный, дерзкий, оскорбительный

irriverenza f неуважение, непочтительность

~irrompere vi врываться, вторгаться, штурмовать (см. rompere) (+ avere)

irrorare vt увлажнять; поливать; орошать (с/х)

irroratrice f опрыскиватель, распылитель

irruente, irruento agg стремительный, порывистый; бурный

irruzione f вторжение

irto agg взъерошенный; лохматый; fig шероховатый

isagoge f введение (лит.)

<ischeletrire vt превращать в скелет; vi похудеть, превратиться в скелет

ischeletrirsi vr = ischeletrire vi

iscritto agg зарегистрированный, записавшийся, записанный, поступивший; вступивший в

члены; m член

Дата добавления: 2017-01-14