Glandola см. ghiandola 12 страница

lotta politica политическая борьба

lotta di classe классовая борьба

lotta contro l’alcolismo борьба с алкоголизмом

lotta per il potere борьба за власть

lottare vi бороться (за что-л.), сражаться

lottare per la pace бороться за мир

lottare per il primato бороться за первенство

lottatore m борец (спорт.)

lotteria f лотерея

lotto m лотерея; часть, доля

lozione f лосьон, туалетная вода

lozione aftershave лосьон после бритья

lubricativo agg слабительное (средство)

lubrico agg скользкий (тж fig); слабый (мед.)

lubrificante m смазка, смазочное масло, машинное масло; agg смазочный

<lubrificare vt смазывать, смазать; послаблять (мед.)

lucchetto m замок (висячий)

<luccicare vi сверкать, сверкнуть, сиять, блестеть, светить

luccio m щука [луччо]

lucciola f светлячок

luce f свет; освещение, огонь

accendere la luce зажечь свет, включать свет

spegnere la luce потушить свет, выключить свет

dar luce светить

dare alla luce породить, порождать

dare alla luce un bambino произвести на свет ребёнка, родить ребёнка

di luce световой

venir alla luce родиться, появиться на свет

le luci della ribalta огни рампы

luce elettrica электрическое освещение

luce scarsa или luce tenue слабый свет

luci abbaglianti дальний свет (авт.)

lucente agg блестящий, сверкающий, светящийся

lucentezza f блеск

lucerna f лампа, светильник

lucernario m верхний свет (в здании); фонарь; слуховое окно

lucertola f ящерица

lucherino m щегол

lucidare vt натирать; полировать, чистить (обувь)

lucidare le scarpe чистить ботинки

lucidità f блеск, глянец; лоск; fig ясность (мысли, ума), трезвость (рассуждений, доводов)

momenti di lucidità минуты просветления (у душевнобольных)

lucido agg блестящий; светлый; fig ясный; m блеск

lucido per scarpe крем для обуви, гуталин

lucignolo m фитиль

lucioperca f судак

lucro m прибыль; нажива; выигрыш

senza scopo di lucro бескорыстно

a scopo di lucro ради наживы

lucroso agg выгодный, прибыльный

Luglio m июль [лульо]

in Luglio в июле

lugubre agg мрачный, траурный

lui pron он (его; него; нему; им; ним; о нём), а его, именно его

cerco lui, non voi я ищу его, а не вас

lui non c’è его нет дома

a lui ему, а ему, именно ему

con lui с ним

da lui к нему, у него

di lui о нём, его

parlo di lui я говорю о нём

di lui si dice che... о нём говорят, что...

per lui для него, за него

lui ha... у него есть...

senza di lui без него

su di lui на него

A lui piace Maria. А ему нравится Мария.

È lui. Это он.

Che lui venga domani! Пусть он придёт завтра! (а не она)

Ho visto lui e non lei. Я видел его, а не её.

Lei ha ragione e lui no. Она права, а он нет. (логическое противопоставление)

L’ha detto lui stesso. Это он сам сказал. (со словом stesso – сам, самый)

L’ho detto a lui e non a lei. Я это сказал ему, а не ей.

Lui non l’ho ancora visto oggi. Его я ещё не видел сегодня.

Lui è tornato. Он вернулся.(именно он)

Maria piace a lui. Мария нравится именно ему.

Mario vede lui. Марио видит именно его.

Mi sono avvicinato a lui. Я приблизился к нему.

Neanche lui vuole partire. Он тоже не хочет уезжать. (со словом neanche)

Non lo sa nemmeno lui. Этого не знает даже он. (со словом nemmeno)

Non sembra più lui. Он не кажется самим собой (Кажется, что он уже не он).

Questo libro è scritto da lui. Эта книга написана им.

Sono scontento di lui. Я им недоволен.

Te lo dirà lui. Тебе это скажет он. (Это он тебе скажет) (подлеж. следует за сказуем.)

lumaca f улитка

andare a passo di lumaca ползти как улитка

lume m лампа (зажжённая); свет; освещение; свеча; fig свет, сознание

far lume посветить

lumino m ночник; лампадка; огонёк

luminosità f блеск, сияние; свет; яркость; освещённость

luminoso agg светлый, светящийся, световой, яркий; fig ясный, блестящий

prova luminosa ясное доказательство, блестящее доказательство

luna f луна, месяц

la luna piena полная луна, полнолуние

il chiaro di luna лунный свет

la luna di miele медовый месяц

la luna calante ущербная луна

la luna nuova новолуние

lunare agg лунный

lunario m календарь

sbarcare il lunario кое-как перебиваться; сводить концы с концами

lunatico agg капризный, непостоянный; помешанный, умалишённый, чокнутый; m чудак

cervello lunatico экстравагантный

mal lunatico эпилепсия

Lunedi m понедельник

il lunedi по понедельникам [лунэди]

lunga f проволочка, канитель; целая нота (муз.)

a lunga scadenza долгосрочный

di gran lunga намного

lungamente avv долгое время, длительное время, долго

lunghezza f длина, протяжённость; продолжительность

della stessa lunghezza равной длины

in lunghezza вдоль

lungi agg далёкий; avv далеко (лит.)

lungi dal pensare далёкий от мысли

da lungi издалека

lungimirante agg дальновидный

lungo I agg длинный; долгий, длительный, дальний, продолжительный; медлительный;

некрепкий, жидкий, разбавленный, слабый (ставится иногда перед определяемым

словом)

andare per le lunghe затянуться

di gran lunga намного

lunghi anni многие годы

lungo viaggio далёкое путешествие, дальнее путешествие

il più lungo самый длинный

più lungo дольше (сравнит. степень от прилаг. долгий)

lungo II m длина

in lungo вдоль

lungo due metri длиною в два метра

per il lungo в длину

per lungo e per largo или in lungo e in largo вдоль и поперёк

andare per le lunghe fig затягиваться

lungo III prep вдоль; по; во время, по

lungo la strada по улице

lungo IV avv

a lungo долго

non a lungo недолго

questo non è durato a lungo это продолжалось недолго

più a lungo дольше (сравнит. степень от наречия. долго)

a lungo andare с течением времени, со временем

lungofiume m набережная; улица вдоль реки

lungomare m приморская набережная, улица вдоль моря

lungometraggio m полнометражный фильм; agg полнометражный

luogo m место, местность; fig место, положение

aver luogo иметь место, случиться, случаться; совершиться, совершаться,

состояться

luogo comune банальность; избитая истина, общее место

fuor di luogo некстати

in luogo di … вместо …; вместо того, чтобы …

in nessun luogo нигде, никуда [ин нэссун луого]

in primo luogo во-первых, в первую очередь, сперва, главным образом, прежде всего

in qualche luogo где-либо, где-нибудь

in secondo luogo во-вторых

in terzo luogo в-третьих

luogo appartato уединённое место

luogo di nаscita место рождения

nello stesso luogo там же

lupicante m омар

lupo m волк; pl lupi волки

di lupo волчий

branco di lupi волчья стая

fame da lupo голодный как волк

avere una fame da lupo иметь волчий аппетит

In bocca al lupo! - Crepi il lupo Ни пуха, ни пера! - К чёрту!

lurido agg грязный, мерзкий

lusinga f лесть, льстивые слова; fig обманчивая надежда; иллюзия

<lusingare vt обольщать, прельщать, прельстить; льстить

lusingarsi vr обольщаться, тешить себя надеждой

ci lusinghiamo di aver presto risposta надеемся на скорый ответ

questo lusinga il suo amor proprio это льстит его самолюбию

lusingatore m льстец; обольститель

lusinghevole agg льстивый; ласковый, заманчивый

lusinghiero agg многообещающий, обольстительный, льстивый, лестный, ласковый

lussatura f вывих

lussare vt вывихнуть

lusso m роскошь, пышность; излишество, чрезмерность

lusso asiatico азиатская роскошь

lussuoso agg роскошный, пышный

lussuria f сладострастие, похоть

lussurioso agg развратный

lustra f нора (лит.); fig прибежище; притворство

lustrare I vt чистить; наводить блеск

lustrare le scarpe почистить ботинки

lustrare II vi блестеть, сверкать; лосниться

lustrascarpe m чистильщик сапог

lustrato agg лощёный

lustro m блеск, глянец

pulire a lustro начистить до блеска

lutto m горе; траур

di lutto траурный

essere in lutto быть в трауре

luttuoso agg горестный, прискорбный, печальный

M, m (emme) [эмме]

ma I cong но, ведь, а, да, однако, же, ну, только

ma I’ho già fatto! ведь я это уже сделал!

ma questo Io sanno tutti но ведь это всем известно

tutti sono d’accordo ma lui no все согласны, а он нет

egli se ne va, ma io rimango он уходит, я же остаюсь

non soltanto... ma anche... или non solo …, ma anche … не только..., но и...

verrei da te, ma non ho tempo я зашёл бы к тебе, да некогда (verrei condiz. от

venire)

non siamo venuti qui per lavora, ma per riposare мы приехали сюда не работать, а

отдыхать

Che cosa farai stasera? E domani? Что ты будешь делать сегодня вечером? А

завтра?

ma si ну да!

ma che dici? да что ты говоришь?

leggo molto, ma ricordo poco я много читаю, только мало запоминаю

ma II m возражение

non c’è ma che tenga никаких возражений

ma III частица же

ma cosa vuole? чего же он хочет?

ma no! да нет же!

macabro agg могильный; загробный; жуткий

macca f изобилие

a macca в большом количестве

macchè! да нет!, да что вы!

maccheronata f: fare una maccheronata наесться макаронами

maccheroni m, pl макароны

macchia I f пятно (тж fig)

senza macchie незапятнанный, безупречный

macchia di grasso жирное пятно

macchia d’inchiostro клякса

levare le macchie или togliere le macchie выводить пятна

macchia II f густые заросли, глушь, гуща, чаща; кустарник

alla macchia тайно

darsi alla macchia скрыться, уйти в партизаны

macchiare vt пачкать, покрывать пятнами, залить (запачкать); fig запятнать, позорить,

бесчестить

macchiarsi vr пачкаться

macchiato agg пятнистый; fig запятнанный

macchietta f пятнышко; карикатура; шарж

macchiettista m карикатурист

macchina f машина; аппарат, автомобиль

macchina automatica автомат

macchina da cucire швейная машинка, швейная машина

macchina combinata комбайн

macchina da scrivere или macchina per scrivere пишущая машинка

macchina fotocopiatrice фотокопирующий аппарат

macchina fotografica фотоаппарат

macchina sportiva спортивный автомобиль

macchina di raccolta уборочная машина

macchina postale почтовая машина

macchina utensile станок

macchinale agg машинальный, механический

macchinare vt замышлять

macchinario m машинное оборудование

macchinatore m махинатор; интриган

macchinazione f махинация; pl macchinazioni происки

macchinetta f машинка

macchinetta da caffè кофеварка

macchinista m машинист, механик

macedonia f компот (из сырых фруктов с лимоном или ликёром); фруктовый салат

parola macedonia сложное слово

macellare vt забивать, зарезать, резать скот

macelleria f бойня; мясная лавка

macellaio m мясник

macellare vt забивать скот; колоть; резать

macelleria f мясная лавка; fig побоище

macello m скотобойня; fig бойня

macerie f, pl руины, развалины

macilento agg измождённый

macinacaffè m invar кофемолка

macinare vt молоть, толочь

macinare il caffè молоть кофе

macinato agg молотый

macinino m кофейная мельница

madama f госпожа, мадам

mademoiselle f мадемуазель

madonna f мадонна, госпожа, богоматерь

madonna mia! боже мой!

madornale avv огромный, громадный

madre f мать; источник, основа

madre amante любящая мать

madrepatria f родина

madreperla f жемчуг, перламутр

madrina f крестная мать

maesta f величие; величество (титул)

sua maesta его величество

maestoso agg величавый, величественный

maestra f учительница (в начальной школе); преподавательница; мастерица; искусница

maestra elementare учительница начальной школы

maestranze f, pl рабочие (данного предприятия)

maestria f мастерство, искусство, умение

maestro m мастер, знаток, специалист; учитель (в начальной школе), преподаватель;

композитор; дирижёр, маэстро; agg главный

grande maestro гроссмейстер

maestro d’ascia плотник

mafia, maffia f мафия (тайная организация бандитов в Сицилии)

mafioso m мафиозо, член мафии, бандит

maga f волшебница, колдунья

magagna f (физический) недостаток; порок, дефект

magari I escl хорошо бы!; дай Бог!; охотно!; почему бы и нет?; возможно, пожалуй

oh! magari вот было бы хорошо!

magari II cong если даже

magari III avv может быть, пожалуй, хотя бы, даже

è capace, magari, di farlo он, пожалуй, способен сделать это

magari dovessi fare... даже если бы пришлось сделать...

magazzino m магазин; склад; трюм (мор.)

grandi magazzini универсальный магазин, универмаг [гранди магадзини]

i di magazzino залежавшийся товар

c’è qui grandi magazzini? где универсальный магазин?

Maggio m май; in Maggio в мае [маджё]

maggiolino m майский жук

maggioranza f большинство

in maggioranza в большинстве

maggioranza schiacciante подавляющее большинство

maggioranza assoluta абсолютное большинство

a maggioranza di voti большинством голосов

nella maggioranza dei casi в большинстве случаев

maggiorare vt увеличивать; повышать, прибавлять, поднимать (цены)

maggiorare i prezzi повышать цены

maggiordomo m дворецкий

maggiore I m майор; pl maggiori предки;

maggiore II agg больший, старший; главный; наибольший (comparativo от grande);

совершеннолетний; мажорный (муз.)

Stato maggiore Генеральный штаб

maggiorenne agg совершеннолетний

maggiormente avv главным образом

magia f магия, волшебство; очарование

magico agg магический, волшебный, чарующий

magistero m мастерство

magistrale agg главный

magistrato m магистрат, управление; выборное должностное лицо; судебный работник, чиновник судебного органа; представитель судебной власти

магистрат

civico magistrato муниципалитет

magistrato giudiziario судебная власть

magistrato alle (delle) acque управление гидросооружениями (в Венеции)

il primo magistrato della città мэр

magistrato d'accusa прокурор

maglia f петля; звено; вязка; свитер, фуфайка; футболка, майка; кофточка (вязаная);

бельмо (мед.)

fare la maglia или far la maglia или lavorare a maglia вязать

fatto a maglia вязаный

maglieria f трикотаж; pl maglierie трикотажные изделия

maglietta f тенниска, майка; фуфайка; петлица

maglietta di lana трикотажная кофта

maglificio m трикотажная фабрика

maglio m молот; клюшка (спорт.)

maglione m свитер (шерстяной), джемпер

maglione a girocollo свитер с вырезом

magma m магма

magnanimità f великодушие

magnanimo agg великодушный, благородный

magnano m слесарь

magnate m магнат

magnesio m магний

magnete m магнит

magnetico agg магнитный

magnetismo m магнетизм

magnetizzare намагничивать

magnetofono m магнитофон

magnificamente avv великолепно, замечательно

magnificare vt прославлять, возвеличивать; воспевать

magnificarsi vr гордиться; превозносить самого себя

magnificenza f блеск, величие, великолепие

magnifico agg великолепный, замечательный, роскошный, прекрасный, пышный; щедрый

Magnifico Rettore ректор университета

in modo magnifico великолепно

Magnifico! Великолепно!, Здорово! [маньифико]

è magnifico это замечательно, это великолепно

magniloquenza f красноречие; напыщенность

magno agg великий; торжественный

magnolia f магнолия

maga f волшебница

magare vt околдовывать (редко)

mago m волшебник, кудесник, маг; pl maghi

Magomet Магомет

magra f мелководье

magrezza f худоба

magro agg мелководный; мизерный; худой, тощий; постный (о еде); скудный

mai I avv когда-либо, когда-нибудь; никогда, ни за что; ни разу

caso mai в случае, если

come mai? как же так?

mai più никогда больше

non l’ho visto я никогда его не видел

più che mai больше, чем когда-либо

peggio che mai как нельзя хуже

mai in vita mia никогда в жизни

se mai если;если вдруг; если, в случае; разве только; если (бы даже и...); во всяком

случае; скорее...;... а пока (пожалуй)...

l’avete mai sentito dire? слыхали ли вы это когда-нибудь? (passato prossimo)

mai II particella же

come mai? как же так?

dove mai si è visto? где же это видано?

maiale m свинья (тж о человеке); кабан; свинина (мясо, второе блюдо)

maionese f майонез

mais m маис, кукуруза

maiuscola f прописная буква (заглавная, большая)

maiuscolo agg прописной; большой, крупный; прописная буква (полигр.)

maizena f кукурузная мука

malaccio m большая беда

malachite f малахит

malaccortezza f неосмотрительность

malacopia f черновик

malafede f недобросовестность, обман

in malafede лживо, недобросовестно

essere in malafede интриговать, обманывать

: fare qc in malafede сделать что-л. с дурными намереними

malandare vi разоряться; портиться; приходить в негодность

lasciar malandare запустить

malandato agg пришедший в упадок

malandrino m разбойник; плут

malanimo m неприязнь

di malanimo неохотно

malannaggia! чёрт возьми!

malanno m болезнь, недуг; несчастье, беда, вред, горе; зануда (шутл.)

malaparata f опасность, козни

malapena f: a malapena avv с трудом, едва, еле-еле

malaria f малярия

malaticcio agg болезненный, нездоровый, хилый

malato agg, m больной, нездоровый

malato terminale безнадёжный больной

malato agitato буйный больной

malato di cuore сердечник

gravemente malato тяжело больной

finto malato симулянт

essere malato болеть

darsi malato симулировать, притворяться

cader malato заболеть

vegliare un malato дежурить у постели больного, следить за больным

è effettivamente malato он действительно болен

il malato si sente meglio самочувствие больного улучшилось

malattia f болезнь; заболевание

per malattia по болезни

la malattia mi ha indebolito болезнь меня ослабила

malattia contagiosa заразная болезнь

malattia infettiva инфекционная болезнь

malattia grave серьёзная болезнь, тяжёлая болезнь

malattia cronica хроническая болезнь

prendere una malattia нажить болезнь

malaugurio m дурная привычка, дурное предзнаменование, дурная примета

di malaugurio зловещий

malavita f преступный мир, преступная жизнь; уголовники; подонки (общества)

malavoglia f лень

Дата добавления: 2017-01-14