Glandola см. ghiandola 1 страница

Giuoco m см. gioco

giuramento m клятва, присяга

giuramento falso нарушение присяги, клятвопреступление, лжесвидетельство,

ложные показания (юр.)

prestare giuramento дать клятву

fare giuramento приносить присягу

giurare I vi клясться, (qc) присягать; божиться

giurare (di)клясться (в чём-л.)

giuro sul mio onore клянусь честью

giurarsi vr клясться друг другу

giurare II vt принимать присягу

giurato I agg заклятый

nemico giurato заклятый враг, лютый враг

giurato II m присяжный заседатель; член жюри

corte dei giurati суд присяжных

giuria f присяжные, суд присяжных; член жюри; жюри; судейская коллегия; народные

заседатели

giuridico agg юридический

giurisprudenza f юриспруденция

giurista m юрист

giustappunto! совершенно верно!

giustezza f правдивость, верность, справедливость; точность, правильность

giustificabile agg заслуживающий оправдания

assenza giustificabile отсутствие по уважительной причине

<giustificare vt оправдывать, оправдать, доказывать правоту

giustificarsi vr оправдываться, оправдаться

cercare di giustificarsi оправдываться, оправдаться

per giustificarsi в своё оправдание

giustificativo agg оправдательный; m оправдательный документ

giustificazione f объяснение, оправдание

giustizia f справедливость; правосудие; юстиция; наказание, расправа

Ministero della giustizia министерство юстиции

secondo giustizia по справедливости

ricorrere alla giustizia обратиться в суд

fare giustizia или far giustizia расправиться

palazzo di giustizia дворец правосудия, здание суда

giustiziare vt казнить, предать смертной казни

giustiziere m палач; fig мститель

giusto I avv правильно, точно, верно, справедливо; как раз, именно, впору

giusto il tempo per il raccolto самое время собирать урожай

giusto! совершенно верно!, точно!

è giusto! верно!

non è giusto! это неверно!, это несправедливо!

perfettamente giusto! совершенно верно!

giusto II agg справедливый, законный, правый, точный, правильный; подходящий

glaba f черенок; саженец

glace agg глазированный

glaciale agg ледяной (тж fig)

gladiatore m гладиатор

gladiolo m гладиолус

glassare vt глазировать (кул.)

gleba f земля, клочок земли

servo della gleba крепостной

la servitù della gleba крепостное право

gli pron ему; им; определённый артикль муж. рода множ.числа (перед гласной)

(gli + lo = glielo)

È necessario parlargli. Надо поговорить с ним. (б/у местоимение gli пишется

слитно с неличной формой глагола – инфинитивом parlare)

Gli do il libro. Я ему даю книгу. Я им даю книгу.

Gliel’ho detto. Я ему сказал это. Я ему сказала это.

Glielo spiego dopo. Я ему это объясню потом.

Gli piace Maria. Ему нравится Мария.

Gli piace Mario. Им нравится Марио.

Maria gli piace. Мария ему нравится.

Mario gli piace. Мария им нравится.

Spiegatagli la regola. Объяснив ему (им) правила. (б/у местоимение gli пишется

слитно с неличной формой глагола – причастием spiegata)

Stasera gli faccio vedere la città. Сегодня вечером я показываю ему (им) город.

glicerina f глицерин

glicine m глициния

globale agg валовой, общий, комплексный; глобальный

globo m шар, глобус, шаровидное тело

globo terrestre глобус; земной шар

globoso m шарообразный; сферический

gloria f слава

gloria eterna вечная слава

gloriare vt прославлять, славить, превозносить; vi блаженствовать

gloriarsi vr (di) хвалиться, гордиться, бахвалиться, хвастаться; задаваться

<glorificare vt прославлять, славить; восхвалять; величать; чествовать

che il nome di Dio sia glorificato! да будет благословенно имя Господне!

glorificarsi vr завоевать славу, прославиться (см. также gloriarsi)

gloriosamente avv с честью, победоносно

glorioso agg знаменитый, прославленный, славный

glossаre vt комментировать

glossаrio m глоссарий, толковый словарь

glucosio m глюкоза

gnatico agg челюстной (анат.)

gnocco m клёцка; pl gnocci клёцки (кул.)

gnomo m гном; карлик

gnu m гну

goal m гол (спорт.) (см. ниже gol)

segnare un goal забить гол

gobba f горб

gobbo m горбун; agg горбатый

gobione m пескарь (зоол.)

goccia f капля (тж fig); pl gocce капли

somigliarsi come due gocce d’acqua быть похожими как две капли воды

goccia di pioggia капля дождя

lasciar cadere una goccia капнуть

cadere a gocce капать

goccia a goccia по капельке

gocciola f капелька

gocciolante agg промокший; сочащийся

gocciolare I vt капать, накапать, сочиться

gocciolare II vi капать, течь, протекать, вытекать

l’acqua gocciola dal rubinetto вода вытекает из крана

l’acqua gocciola dal lavandino вода бежит из крана

gocciolo m капля, глоток

godere vi радоваться, получать удовольствие; vt (di) пользоваться; наслаждаться,

насладиться (+ avere)

godere dei vantaggi della propria posizione пользоваться преимуществами своего

положения

godere buona salute иметь хорошее здоровье, обладать хорошим здоровьем

godere l’autorità пользоваться влиянием, пользоваться авторитетом

godere la stima пользоваться уважением

godersi vr наслаждаться, пользоваться

godersela наслаждаться жизнью, жить в своё удовольствие, жить беззаботно

mi ci godo un modo это доставляет мне огромное удовольствие

godibile agg доходный

godimento m наслаждение

goffo agg неуклюжий, неловкий, неповоротливый; аляповатый; мешковатый

gol m гол (спорт.)

segnare un gol или fare gol забить гол, забить шайбу

marcare un gol забить гол

gola f горло, дыхательное горло, глотка; ущелье; паз (тех.) [гола]

mal di gola боль в горле

ho mal di gola у меня болит горло

gola stretta узкое ущелье

gola del camino дымовая труба

goleador m invar бомбардир

goletta f шхуна (мор.)

golf m гольф; спортивный свитер; джемпер; кофта

golfo m залив (геогр.)

goloso I agg ненасытный, жадный, прожорливый; m лакомка, обжора

gomito m локоть; изгиб, поворот, излучина; колено (техн.)

sul gomito облокачиваться

gomitolo m клубок

gomitolo di filo клубок ниток

fare un gomitolo свернуться в клубок (клубком)

gomitolo arrufato спутанный клубок

gomma f резина, каучук, резинка; ластик; шина, автопокрышка, крышка

gomma da masticare жвачка, жевательная резинка

gomma di scorta запасная шина

gomma piuma пенопласт

di gomma резиновый

gommina f гель (для волос)

gommone m надувная лодка

gondola f гондола

gondoliere m гондольер

gonfiare I vt надувать (шарик, щёки), надуть, накачивать (шины); fig раздувать (скандал)

gonfiare le gomme della bicicletta накачать колёса велосипеда

gonfiare II vi разбухать; распухать, опухать, опухнуть (+ essere)

la gamma è gonfiata нога распухла

gonfiarsi vr раздуваться, опухать, опухнуть, распухать, распухнуть; fig важничать

gonfio agg раздутый, опухший, распухший, надутый (тж fig)

avere il cuore gonfio быть очень опечаленным

gonfiаbile надувной матрац

gonfiore m опухоль, вздутие

gong m гонг

gongolare vi (per qc) наслаждаться (чем-л.), ликовать, радоваться, быть в восторге

gonna f юбка

gorgo m водоворот, омут; fig пучина (страстей)

gorgogliare vi булькать; журчать; урчать

gorilla m горилла; fig телохранитель; pl gorilla

gota f щека

gotazza f черпак

gotico agg готический

gotta f подагра (мед.)

gotto m кружка

governale m стабилизатор (авиа)

governante m правитель; f гувернантка, экономка; agg правящий, управляющий

governare vt править, управлять (чем-л.), руководить, ухаживать (за кем-л.)

governare la casa вести домашнее хозяйство; ухаживать (за домашними

животными)

governare un paese управлять страной

governarsi vr владеть собой

governativo agg правительственный

governatore m губернатор; правитель; управляющий; воспитатель

governo m правительство; правление, руководство; управление чем-л.

di governo правительственный

crisi di governo правительственный кризис

gozzovigliare vi (a) гулять, кутить, пировать, пьянствовать

gracchiare vi каркать (тж fig)

gracchiatore m ворчун, брюзга

gracchio m грач

gracidamento m кваканье

gracidare vi (a) кудахтать, квакать

gracile agg хрупкий, слабый, хилый

gradasso m хвастун, задавака

gradazione f степень

gradevole agg приятный

gradevolmente avv приятно

gradimento m удовольствие; удовлетворение

gradinata f лестница; трибуна (стадиона)

gradino m ступенька, ступень

<gradire vt желать, хотеть, (охотно) принимать; vi нравиться, быть приятным

gradisco l’invito я рад принять предложение

gradisca i miei saluti примите мой привет (в письме)

gradirei sapere мне хотелось бы знать

gradito agg приятный, желанный

far cosa gradita сделать приятное

riuscire gradito нравиться

grado I m социальное положение, чин, звание, ступень; степень, градус (физ., мат.); мера;

должность, степени сравнения (грам.);

grado accademico учёная степень

grado elevato высокая должность

cinque gradi sopra zero пять градусов тепла

20 gradi sopra zero 20 градусов тепла, 20 градусов выше нуля

20 gradi sotto zero 20 градусов мороза, 20 градусов ниже нуля

dieci gradi sopra zero десять градусов тепла, десять градусов выше нуля

al massimo grado в высшей степени

al grado superiore на высшей ступени

di buon grado охотно

essere in grado di fare qc быть в состоянии сделать что-л.

non essere in grado di fare qc не быть в состоянии сделать что-л.

in diverso grado в различной степени

grado per grado постепенно

grado II m желание; одобрение; состояние; возможность

di buon grado охотно

essere in grado di fare qc быть с состоянии сделать что-л.

non essere in grado di fare qc не быть с состоянии сделать что-л.

graduale agg постепенный

graduale agg постепенный

gradualismo m методичность; планомерность

gradualmente avv постепенно

graduare vt дозировать; классифицировать; присваивать звание (воен.)

graduatoria f турнирная таблица

graduito agg безвозмездный

graffetta f скрепка

graffiare vt царапать, оцарапать

graffiarsi vr поцарапаться, царапаться

graffiatura f царапина

graffio m царапина; царапанье

grafica f графика, графическое оформление

grafico agg графический; m график

arti grafiche графика

grafico IIgrafite f графит

gragnola f снег с градом

gramigna f сорняк

graminaceo agg, pl злаковые

grammatica f грамматика

di grammatica грамматический

grammaticale agg грамматический

grammatico agg грамматический

grammo m грамм [граммо]

gramo agg убогий, жалкий

gramolare vt месить (тесто)

grana m грана (сухой сыр); неприятность

grana f зерно

granaglie f, pl зерно, зерновые

granaio m склад зерновых, амбар, зернохранилище; fig житница

granata I f метла; половая щётка

granata II f гранат (плод); гранат (камень)

granata III f граната, снаряд (воен.)

granato m гранат, гранатовое дерево; гранат (камень)

grancassa f (большой) барабан

granchè pron indef.: non è un granchè ничего особенного

granchio m краб; pl granchi крабы

prendere un granchio попасть в просак

grande agg большой; крупный; великий; огромный, рослый; взрослый; сильный, известный,

великодушный (ставится, как правило, перед определяемым словом); m, pl взрослые

grande distanza большое расстояние

grande velocità большая скорость

lettera grande большая буква, прописная буква

farsi grande вырасти

grande grande великий-превеликий, большой-пребольшой (superlativo assoluto)

più grande больше

molto grande очень большой

questa camera è più grande di quella эта комната больше той

grandezza f величина, размер; fig величие

grandezza data данная величина

di uguale grandezza одного размера

grandinare vi impers падать (о граде), сыпаться градом

grandina идёт град

è grandinato или ha grandinato выпал град

grаndine f град

grandiosità f грандиозность

grandioso agg грандиозный, огромный, величественный

granellare vt дробить

granello m зёрнышко, зерно; fig крупица

granfia f коготь

<granire vi созревать, наливаться (о зерне, фруктах); прорезываться (о зубах); vt дробить,

растирать

granitico agg гранитный; fig несокрушимый

granito m гранит

grano m зерно, хлеб; пшеница; хлеб; гранула

grano mondato крупа

grano saraceno гречневая крупа

granone m кукуруза, маис

granoturco m кукуруза

granаglie f зерно

granulare agg зернистый,зерновидный

grappa I f виноградная водка

grappa II f скоба

grappolo m гроздь; кисть (винограда)

grappolo d’uva гроздь винограда

grascia f жир, сало; fig изобилие

grassaggio m смазка; смазывание

grassatore m грабитель

grassazione f грабёж; разбой

grassetto m полужирный шрифт

grasso I m жир, жир животных, сало; полнота

grasso II agg жирный, толстый, плодородный; обильный, щедрый; fig сальный (взгляд)

grassone m толстяк (разг.)

graticola f решётка в камине

gratifica f премия, награда

<gratificare vt премировать, награждать

gratis agg бесплатный, безвозмездный; avv бесплатно, даром

gratitudine f благодарность, признательность

esprimere gratitudine выразить благодарность

grato agg приятный; благодарный, признательный

essere grato быть благодарным

Le sono molto grato. Очень Вам благодарен.

Sono molto grata. Я Вам очень благодарна. Я Вам очень признательна.

Sono molto grato. Я Вам очень благодарен. Я Вам очень признателен.

grattacapo m забота; проблема

grattacielo m высотное здание, небоскрёб; pl grattacieli

gratuitamente avv бесплатно

grattacapo m неприятность, забота (фамильярно)

grattacielo m небоскрёб

grattare vt чесать, расчесать, расчёсывать, почесать; скрести, тереть; растирать; vi скрипеть

grattarsi vr чесаться, царапаться

grattato agg тёртый

grattugia f тёрка

<grattugiare v натирать, тереть на тёрке

gratuitamente avv бесплатно

gratuito agg бесплатный

gravame m бремя; тягость; жалоба

gravare vt обременять, отягощать, давить; vi беспокоить

grave agg тяжёлый, тяжкий, опасный; важный, серьёзный

gravemente avv тяжело

graveolente agg зловонный

gravida f беременная

gravidanza f беременность

interruzione di gravidanza прерывание беременности

gravità f тяжесть; тяготение; сила тяжести; важность, серьёзность

gravità zero невесомость

gravitazione f тяготение (физ.)

gravoso agg обременительный

grazia f грация, грациозность, изящество, прелесть; любезность, деликатность; пощада,

прошение, помилование, милость; благодарность

accordare la grazia помиловать

mi faccia la grazia будьте любезны

di grazia пожалуйста

graziare vt помиловать, миловать, прощать; удовлетворять просьбу о помиловании;

удостаивать, снисходить

grazie inter спасибо; f, pl благодарность

molte grazie! или mille grazie! или grazie tante! большое спасибо!

grazie a благодаря

grazie a Dio! слава богу!

grazie per il favore благодарю за услугу

grazie per l’ospotalità благодарю за гостеприимство

grazie per l’invito благодарю за приглашение

grazie al fatto che... благодаря тому, что...

grazioso agg изящный, грациозный, милый; любезный, вежливый

greca f гречанка

greco I agg греческий; m грек; pl greci

gregge m стадо (тж fig)

greggio, grezzo agg сырой, необработанный

materia greggia сырьё

grembiale, grembiule m фартук, передник

grembo m лоно, утроба

tenere in grembo держать на коленях

<gremire vt наполнять, наводнять, заполнять, переполнять

gremirsi vr заполняться, наполняться

gremito agg полный

gremito di gente заполненный народом, полный народа

greppia f кормушка (тж fig)

greto m отмель

grettezza f убогость, убожество, скудость (мысли), узость (кругозора), мелочность

gretto agg скаредный, мелочный, скудный; fig убогий, узкий, ограниченный

greve agg тяжёлый (тж fig)

griccio m причуда, каприз; pl griccii щекотка

gricciore m дрожь, озноб

gridare I vi кричать; орать

gridare a squarciagola орать во всю глотку

gridare dietro кричать вслед

gridare alle spalle крикнуть вдогонку

mettersi a gridare закричать

gridare II vt выкрикивать, вскрикивать; громко звать, призывать

gridare aiuto звать на помощь

gridare ingiurie ругаться, выкрикивать ругательства

gridata f упрёк, выговор

grido m крик, окрик; вопль; слава

di grido fig известный, нашумевший

emettere un grido вскрикнуть

mandare un grido закричать, крикнуть, вскрикнуть

grido della disperazione крик отчаяния

griffa f защёлка; зажим (техн.)

grigio agg серый; седой, с проседью; fig неопределённый, никакой [гриджё]

grigio-verde защитного цвета, цвета хаки

grigiore m серость, будни, беспросветность

griglia f ограда, решётка, сетка; гриль

grigliare vt жарить на гриле

grillare vi шипеть

grillare vi шипеть

grillastro m кузнецик, сверчок

grilletto m курок

grillotto m бахрома, позумент

grillo m сверчок; fig каприз, прихоть

grillo canterino или grillo campestre кузнечик

avere i grilli per il capo капризничать

grinfia f коготь

grinza f морщина; складка (на платье)

non fare una grinza сидеть как влитое или быть безукоризненным

grinzoso agg сморщенный, морщинистый; измятый

grippe m грипп (мед.)

grissino m хлебная палочка

grondaia f водосточная труба

grondare vi капать; течь, стекать; быть мокрым, быть насквозь промокшим, истекать,

обливаться; vt лить, проливать

grondare di sudore обливаться потом

grondare di sangue истекать кровью

gronda tutto с него так и льёт

grondare sangue кровь проливать

il cuore gronda sangue сердце кровью обливается

groppa f спина; круп (животного); хребет, вершина (горы)

in groppa a верхом на

groppo m узел; путаница

grossezza f толщина; полнота

grossista m оптовый торговец, оптовик

grosso agg толстый; крупный, большой; многочисленный; грубый

Дата добавления: 2017-01-14