Glandola см. ghiandola 3 страница

imbottita f стёганое одеяло

imbottito agg набитый, наполненный

coperta imbottita стёганое одеяло

panino imbottito бутерброд

imbottitura f набивка

<imbracciare vt надевать на руку; поддерживать рукой

imbracciare il fucile вскинуть винтовку, вскинуть ружьё

imbrachettare vt вклеивать (полигр.)

imbrandire (vt) le armi бряцать оружием

imbrattare vt пачкать, марать; поганить, засорять

imbrattarsi vr пачкаться, мараться

imbrattarsi le mani d’inchiostro пачкать руки чернилами

imbrigliare vt обуздать, обуздывать, взнуздывать, усмирять, укрощать

imbrodolare vt заливать (водой)

imbrodolarsi vr облиться; fig влипнуть (в неприятность)

imbrogliare vt запутывать, запутать, путать, спутать; обманывать, обмануть; надуть (разг),

смущать; сбивать, сбить (с толку)

imbrogliarsi vr запутываться, запутаться, спутаться, сбиваться, сбиться

imbroglio m путаница; недоразумение, затруднительное положение; обман; fig каша

imbroglione m мошенник, обманщик, жулик, плут

<imbronciare vi сердиться, обижаться, дуться (= imbronciarsi)

imbronciarsi vr сердиться, обижаться

imbrunire m сумерки

sull'imbrunire с наступлением вечера, на закате, в сумерки

<imbrunire vi смеркаться, темнеть, становиться тёмным; вечереть; vt делать тёмным

<imbruttire vt уродовать, делать некрасивым; vi дурнеть, становиться некрасивым

imbubbolare vt обманывать

<imbucare vt опустить, опускать в почтовый ящик (письмо)

imbucare una lettera опустить письмо

imburrare vt намазывать маслом, класть масло (в пищу)

imbuto m воронка (для разливания жидкостей)

imitare vt (qd) подражать (кому-л.), брать пример (с кого-л.), передразнивать (кого-л.);

следовать; (qc) имитировать; подделывать (что-л.)

imitazione f имитация; подражание; подделка; заменитель

immacolato agg чистый, безупречный; белый, белоснежный, незапятнанный; непорочный

immaginаbile agg воображаемый

immaginare vt представлять себе; воображать, выдумывать, придумывать; предполагать

immaginarsi vr представлять себе, воображать себе

s’immagini! ну что вы!, конечно!, пожалуйста! (ответ на выражение благодарности)

immaginario agg воображаемый, мнимый

immaginativa, immaginazione f воображение; выдумка, фантазия

è pieno di immaginazione у него богатое воображение

immaginazione morbosa больное воображение

immagine f образ, облик, имидж; отражение, изображение

immaginoso agg образный

<immalinconire vi впадать в меланхолию; опечаливать

immancabile agg обязательный, неизбежный; постоянный, непременный

immancabilmente avv обязательно, неизбежно, непременно, постоянно

immane agg чудовищный; страшный, ужасный, жестокий

immaneggiаbile agg непокорный

immangiаbile agg несъедобный

immantinente avv немедленно

immaturo agg незрелый; преждевременный; m несерьёный человек, шалопут

immedesimare vt отождествлять, уподоблять

immediatamente avv немедленно, тотчас, тотчас же, сейчас, сразу, тут же

torna immediatamente сейчас же вернись

immediato agg непосредственный, немедленный, незамедлительный, прямой; ближайший,

быстрый, очередной

immedicabile agg неизлечимый

immedicato agg незаживающий

immelmarsi vr вязнуть; fig погрязнуть (в делах, проблемах)

immemorabile agg незапамятный, дальний

da tempo immemorabile с незапамятных времён

immemore agg забывчивый

immensamente avv в огромной степени, безгранично, бесконечно; чрезвычайно

Sono immensamente felice. Я чрезвычайно счастлив. (superlativo assoluto)

immensità f безграничность, необъятность

immenso agg безграничный, огромный, громадный, необъятный, необозримый;

fig бесчисленный

~immergere vt погружать, погрузить (в жидкость); окунать, окунуть, опускать; вонзать

immergersi vr окунаться, окунуться, погружаться, погрузиться; предаваться (чему-л.)

immergersi nel sonno погрузиться в сон

immeritato agg незаслуженный, несправедливый

immeritevole agg недостойный

immersione f погружение

immerso agg погружённый

~immettere vt вкладывать, вставлять; вводить; внушать, вселять;

immettere nel possesso вводить во владение

immigrare vi иммигрировать, переселяться

immigrato m иммигрант, переселенец

immigrazione f иммиграция

imminente agg неизбежный; будущий, предстоящий (в ближайшее время), ближайший

le elezioni sono imminenti приближаются выборы

essere imminente назревать

imminenza f неизбежность; приближение

immischiare v впутывать, вмешивать

immischiarsi vr вмешиваться, вмешаться, впутываться; fig лезть

immischiarsi negli affari altrui вмешиваться в чужие дела

immissione f вмешательство

immisurabile agg неизмеримый, необъятный

immobile agg неподвижный; недвижимый; m недвижимость (юр.)

beni immobili недвижимое имущество, недвижимость

immobiliarista m биржевой агент по продаже недвижимости

immobilità f неподвижность, состояние покоя

immodestia f нескромность

immodesto agg нескромный

immondezza, immondizia f мусор, отбросы

immolare vt приносить в жертву (животное); fig жертвовать, приносить в жертву

immolarsi vr жертвовать собой, приносить себя в жертву

immollare vt смачивать, размачивать

immollarsi vr промокать

immondizia f мусор, грязь

immorale agg аморальный, безнравственный

immoralità f безнравственность

immortalare vt обессмертить; увековечить

immortalarsi vr обессмертить себя, стать бессмертным

immortale agg бессмертный, вечный (тж ж.р.); pl immortali

immortalità m бессмертие

immune agg иммунный; невоспримчивый (мед.); невредимый

immunità f льгота; неприкосновенность; иммунитет (мед.)

immunità diplomatica дипломатическая неприкосновенность

immusire vi хмуриться, сердиться

immutabile agg постоянный, неизменный

immutаbilità f неизменяемость

immutаto agg неизменный, постоянный

imo m низ, дно (лит.)

impaccamento m упаковка

<impaccare vt упаковывать, паковать, пакетировать

impaccatura f упаковка

impacchettare vt завёртывать, вкладывать в пакеты, раскладывать по пакетам, фасовать;

пакетировать; арестовать, посадить (жарг.)

<impacciare vt затруднять (движение); мешать; стеснять, беспокоить; смущать

impacciarsi vr смущаться; (di, in qc) вмешиваться; (con qd) связываться

impacciato agg смущённый, неловкий

impaccio m помеха, затруднение; неприятность, затруднительное положение

impacco m компресс, примочка (мед.)

applicare un impacco поставить компресс

<impadronirsi vr овладевать, завладевать (чем-л.); присваивать; fig усваивать, овладевать

impadronirsi di una posizione овладеть позицией

impadronirsi di una lingua овладеть языком

impaginare vt верстать (полигр.)

impalancato m изгородь, частокол

impalcatura f опора; настил, леса (строительные); оформление

impalcatura tecnica di un giornale оформление газеты Ġ

<impallidire vi бледнеть, побледнеть

impanare vt панировать (кул.)

impanatura f резьба (тех.)

impanazione f причастие (церк.)

impancarsi vr претендовать (на что-л.)

impantanare vt превращать в болото

impantanarsi vr зайти в болото, попасть в болото; завязнуть в грязи; перепачкаться в

грязи; погрязнуть, запутаться

impappinare vt смущать

*imparare vt учиться, научиться, выучить, выучивать (что-л.), изучать, изучить, обучаться,

обучиться (чему-л.); овладеть, овладевать, разучивать, разучить (+ essere)

pres. ind. (imparo, impari, impara, impariamo, imparate, imparano)

imperf. (imparavo, imparavi, imparava, imparavamo, imparavate, imparavano)

pass. rem. (imparai, imparasti, imparò, imparammo, imparaste, impararono)

fut. (imparerò, imparerai, imparerà, impareremo, imparerete, impareranno)

pres. cong. (impari, impari, impari, impariamo, impariate, imparino)

imperf. cong. (imparassi, imparassi, imparasse, imparassimo, imparaste, imparassero)

condiz. (imparerei, impareresti, imparerebbe, impareremmo, imparereste,

imparerebbero)

imperat. (, -, Impara!, Impari!, Impariamo!, Imparate!, Imparino!)

ger. (imparando); part. pres. (imparante); p.p. (imparato)

imparare a memoria учить наизусть, выучить наизусть, выучить на память

imparare il russo учиться русскому языку

imparare a leggere учиться читать

imparare una canzone разучивать песню

impareggiabile agg несравненный

impari agg нечётный; неравный

imparruccarsi vr надевать на себя парик

imparziale agg непредвзятый, беспристрастный, объективный

imparzialità f безпристрастность

imparzialmente avv беcпристрастно

impasse f тупик

impassibile agg бесстрастный; безучастный; безчувственный, невозмутимый

impastare vt месить (тесто), замешивать, мять

impastare l’argilla мять глину

impastato agg грязный

impatto m удар, толчок

impaurare vt испугать, пугать, напугать (= impaurire)

<impaurire vt испугать, пугать, напугать (= impaurare)

impaurirsi vr пугаться, испугаться, страшиться

impaurito agg испуганный

impavido agg бесстрашный

impaziente agg нетерпеливый

<impazientire vi (= vr impazientirsi) терять терпение, выходить из терпения; раздражаться

impazienza f нетерпеливость, нетерпение, раздражение

impazzata f безумство

all’impazzata опрометчиво

<impazzire vi сходить с ума, сойти с ума

impeccabile agg безупречный, безукоризненный

impeccabilità f безупречность, безукоризненность

impedimento m помеха, препятствие; fig тормоз

essere d’impedimento служить помехой

<impedire vt загораживать, преграждать; препятствовать (чему-л., кому-л.), помешать

(чему-л.); мешать исполнению, парализовать (мед.); fig тормозить

impedire il passo преграждать путь

impedito agg парализованный (мед.)

impegnare vt закладывать, отдавать в залог; давать слово, обещать; задействовать,

обязывать

impegnarsi vr (di) браться, обязаться, обязываться

impegnativo agg ответственный, обязывающий

impegnato agg заложенный; занятый, связанный обязательствами

impegno m обязательство, обещание, подписка; дело, занятие

assumere un impegno взять на себя обязательство

prendere l’impegno di far … взять на себя обязательство сделать …

impegolare vt вымазать дёгтем, вымазать смолой; пропитывать дёгтем; смолить

essere impegolato fig быть увязшим

impegolato вымазанный (дёгтем, смолой)

impegolarsi vr выпачкаться дёгтем; fig. запутаться, влипнуть

impellente agg настоятельный

impenetrabile agg непроницаемый, непроходимый

impensabile agg немыслимый

impensato agg неожиданный, непредвиденный

all’impensato внезапно

impensierire vt тревожить, заботить, заставлять задуматься

impensierirsi vr тревожиться, беспокоиться, задуматься

impensierito agg озабоченный, встревоженный

impepare vt перчить

imrerare vi господствовать; повелевать

imperativo agg повелительный; m повелительное наклонение (грам.)

imperatore m император

imperatrice f императрица

impercettibile agg незаметный, неуловимый

imperdonabile agg непростительный

imperfetto agg несовершенный; m имперфект, прошедшее незавершённое время

imperfezione f несовершенство, незаконченность; недостаток, дефект

imperiale agg имперский, императорский

imperialismo m империализм

imperialista m империалист

imperialistico agg империалистический

imperioso agg властный, надменный, повелительный; неотложный, настоятельный

imperito agg неопытный (лит.)

imperituro agg бессмертный, вечный

<impermalirsi vr обижаться, сердиться, злиться

impermalirsi per niente быть очень обидчивым, обижаться из-за пустяков

impermeabile agg непромокаемый; непроницаемый; герметичный; m непромокаемый плащ,

дождевик

tessuto impermeabile непромокаемая ткань

impermeabile all'acqua водонепроницаемый, непромокаемый

impermeabile all'aria герметический, воздухонепроницаемый

impero m империя; fig власть; господство

impersonale agg безличный

impersonalità f безличие; отсутствие

impertinente m нахал, наглец; agg дерзкий, нахальный, бесцеремонный

impertinenza f нахальство, наглость; дерзость, грубость, грубое слово

impeto m порыв, натиск; fig подъём, воодушевление, порыв

impeto di vento порыв ветра

impeto di gioia порыв радости

impeto d’ira порыв гнева

in un impeto d’ira в порыве гнева

impetrare I vt выпрашивать

impetrare II vt fig каменеть

impetuosità f стремительность

impetuoso agg порывастый, стремительный, бурный; сильный

<impiagare vt ранить

impiantare vt устанавливать; оборудовать; внедрять

impiantista m слесарь-сборщик

impiantito m пол

impiantito di legno деревянный пол

impianto m установка, агрегат, оборудование; имплантация (органа) (мед.)

impianto elettrico или impianto della luce elettrica электропроводка

impianto stereo стерео система

impiastrare vt fig пачкать, мазать

impiastro m пластырь; припарка (мед.)

impiastro adesivo лейкопластырь

Chi impiastro! Какой зануда!

<impiccare vt вешать, казнить через повешение, повесить

impiccarsi vr повеситься

impiccato agg повешенный

<impicciare vt препятствовать(= ~ impacciare)

impicciarsi vr мешать, вмешиваться; fig лезть

impiccio m помеха, осложнение, затруднение

cavarsi dall’impiccio выпутаться из трудного положения

<impiegare vt употреблять, применять, использовать, распорядиться, распоряжаться

impiegarsi vr поступить на работу, занять должность

impiegata f служащая

impiegato m служащий, сотрудник

impiegato pubblico государственный служащий

fare l’impiegato служить

impiego m использование, употребление; применение; работа, служба, место (работы),

должность

avere un impiego служить (где-то)

cercare un impiego искать место (должность)

cercar impiego искать работу

<impietosire vt вызывать жалость, разжалобить, трогать

impietosirsi vr растрогаться

impietoso agg безжалостный

impigliare vt захватывать, запутывать

<impigrire vi лениться, становиться ленивым; vt делать ленивым, располагать к лени

impigrirsi vr = impigrire vi

impinguare vt откармливать (скот); удобрять (землю)

impinguarsi vr толстеть, жиреть, отъедаться

impiombare vt паять; пломбировать (зубы)

impiombatura f пломба (зубная)

implacabile agg непримиримый; неумолимый, непреклонный; безжалостный, беспощадный

<implicare vt впутывать, вовлекать, втягивать

implicato agg сложный, запутанный; (in qc) вовлечённый (во что-л.), втянутый

implicazione f осложнение; путаница

implicito agg скрытый, неявный, подразумевающийся

implorare vt умолять, молить

impollinare vt опылять (бот.)

impollinazione f опыление

impolverarsi vr пылиться, покрываться пылью

impolveratrice f опрыскиватель (с/х)

imponderabile agg невесомый; fig неопределённый, неуловимый

per ragioni imponderabili по непонятным причинам

imponderabilità f невесомость

imponente agg внушительный, грандиозный, торжественный

impopolare agg непопулярный

imporrare vi плесневеть; гнить

~imporre vt приказывать; класть, накладывать; применять; налагать, возлагать; заставлять,

принуждать, навязывать, навязать, предписывать; облагать (налогом и т.п.);

vi импонировать, внушать уважение; уметь себя поставить; вызывать восхищение;

становиться необходимым (см. porre) (+ avere)

imporre la propria opinione a qd навязать своё мнение кому-л.

imporre una tassa обложить налогом, облагать налогом

imporre la corona возложить корону, короновать (на престол)

imporre un nome давать имя, нарекать (при крещении)

imporre un peso sulle spalle di qd нагрузить кого-л., взвалить груз на чьи-л. плечи

imporre obblighi возложить обязанности

imporre la propria volontà навязать свою волю

imporre il coprifuoco объявить комендантский час

imporre le condizioni предписать условия

imporre (il) silenzio заставить молчать

imporre di partire приказать уехать

avere una presenza che si impone обладать импонирующей внешностью

imporsi al pubblico покорить публику, завоевать публику

imporsi all'attenzione generale привлечь всеобщее внимание

imporsi sul mercato завоевать рынок

problemi che s'impongono неотложные вопросы, требующие разрешения

qui s'impongono rimedi radicali тут необходимо применить радикальные меры

importa: non m’importa мне безразлично

non importa ничего (сказ)

importante agg важный, значительный, ответственный, жизненный, грандиозный, крупный,

влиятельный, веский (тж ж.р.); pl importanti

poco importante незначительный

è importante важно

è importante che... важно, чтобы...

importantissimo важнейший

importanza f важность, значение; fig удельный вес

di poca importanza незначительный

dare importanza придавать значение

non ha importanza неважно

ciò non ha nessuna importanza это не играет никакой роли

questo non ha nessuna importanza это не играет никакой роли, это не имеет

никакого значения

importare I vt ввозить, импортировать; приносить, принести; причинять

l’Inghilterra importa pane e esporta macchine Англия ввозит хлеб и вывозит машины

importare II vi impers быть важным, быть нужным, иметь значение

importa molto очень важно

non importa! не имеет значения!; неважно!; ничего!

non m’importa мне все равно

importato agg импортный, привозной

importazione f импорт, ввоз (экон.)

d’importazione импортный

importo m стоимость, цена; общая сумма, итог

importo complessivo общий итог

importunare v докучать (кому-л.), досаждать, приставать, надоедать (кому-л.)

importuno agg назойливый, надоедливый; несвоевременный

imposizione f наложение (штрафа)

impossessarsi vr (di qc)овладевать, овладеть, завладевать (чем-л.), завладеть

impossibile agg невозможный; m невозможное

ciò è impossibile это невозможно

è impossibile нельзя, это невозможно

impossibilità f невозможность

imposta I f ставня

imposta II f налог; imposta sulla rendita или imposta sul reddito подоходный налог

*impostare vt начинать, дать установку, устанавливать, вводить; опускать в почтовый ящик;

возводить (стр.), отправлять (письмо); закладывать (судно)

pres. ind. (imposto, imposti, imposta, impostiamo, impostate, impostano)

imperf. (impostavo, impostavi, impostava, impostavamo, impostavate, impostavano)

pass. rem. (impostai, impostasti, impostò, impostammo, impostaste, impostarono)

fut. (imposterò, imposterai, imposterà, imposteremo, imposterete, imposteranno)

pres. cong. (imposti, imposti, imposti, impostiamo, impostiate, impostino)

imperf. cong. (impostassi, impostassi, impostasse, impostassimo, impostaste,

impostassero)

condiz. (imposterei, imposteresti, imposterebbe, imposteremmo, impostereste,

imposterebbero)

imperat. (, -, Imposta!, Imposti!, Impostiamo!, Impostate!, Impostino!)

ger. (impostando); part. pres. (impostante); p.p. (impostato)

impostare una questione поставить вопрос

impostare il problema поставить проблему

impostazione f постановка, формулировка, запрос

impotente m импотент; agg бессильный, беспомощный

Дата добавления: 2017-01-14